Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "somptueusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOMPTUEUSEMENT EM FRANCÊS

somptueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMPTUEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Somptueusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SOMPTUEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «somptueusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de somptueusement no dicionário francês

A definição de sumptuosamente no dicionário é que representa grande despesa; o que impressiona muito por seu tamanho ou beleza.

La définition de somptueusement dans le dictionnaire est qui représente de grandes dépenses; qui impressionne fortement par sa grandeur ou sa beauté.


Clique para ver a definição original de «somptueusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOMPTUEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOMPTUEUSEMENT

somnambulique
somnambuliquement
somnambulisme
somnambuliste
somnescence
somnicide
somnifère
somnifuge
somniloquie
somno
somnogène
somnolant
somnolence
somnolent
somnoler
somnolescence
somnolescent
somptuaire
somptueux
somptuosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOMPTUEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de somptueusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOMPTUEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «somptueusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de somptueusement

ANTÔNIMOS DE «SOMPTUEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «somptueusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de somptueusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOMPTUEUSEMENT»

somptueusement luxueusement richement royalement splendidement frugalement pauvrement simplement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi somptueuse soucieusement somptuairement soupèsement expression exemple usage somptueusement mediadico dans manière wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions wiktionnaire adverbe modifier wikicode sɔ̃p tɥøz mɑ̃ vivre notre ligne conjugaion словари энциклопедии на академике sɔ̃ptɥøzmɑ̃ somptueux elle était vêtue parée tous présenté synonymo utilisation service gratuite artfl vivant langue française émile littré représente grandes dépenses impressionne fortement grandeur beauté synon fastueux luxueux princier décor salon bulgare analogique bilingue langues atilf recherche moyen veuillez patienter quelques instants anneau orné joyaux objet world warcraft bleue niveau

Tradutor on-line com a tradução de somptueusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOMPTUEUSEMENT

Conheça a tradução de somptueusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de somptueusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «somptueusement» em francês.

Tradutor português - chinês

华丽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

profusamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lavishly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आराम से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسخاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

щедро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ricamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রচুর পরিমাণে
260 milhões de falantes

francês

somptueusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mewah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

やたらに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lavishly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hào phóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடம்பரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lavishly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cömertçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riccamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hojnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щедро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lavishly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλουσιοπάροχα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitbundig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frikostigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overdådig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de somptueusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOMPTUEUSEMENT»

O termo «somptueusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.801 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «somptueusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de somptueusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «somptueusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOMPTUEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «somptueusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «somptueusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre somptueusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOMPTUEUSEMENT»

Descubra o uso de somptueusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com somptueusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le cérémonial François, recueilli par Théodore Godefroy, ... ...
Ladite Dame fut posée sur vne litiere richement 8c somptueusement accoustrée , 8e estoit vestuë d'vne robbe d'vn sin drap d'argent,& par dessus vn manteau de veloux ctamoisy semé d'hcrmines,ôc sur sa teste vne Couronnedor en laquelle ...
Théodore Godefroy, Neufville, 1649
2
Le Ceremonial François: Contenant Les Ceremonies Observées ...
Entrées Item , Apres allèrent au deuant de ladite Dame Monsieur ie Che- des oys uaiier (ju Guet somptueusement accoustré & monté , ayant en sa et Keywes. compagnie jes Gcns dudit Guet à pied & à chcual, en hocquetons argentez à vne  ...
Théodore Godefroy, Denis Godefroy, 1649
3
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Magnifique. Plein de luxe. (Somptueux ornement. Ablanc. C'étoit une Princesse fort somptueuse. ) SOMPTUEUSEMENT , adv. ssurnptuosè.] Avec excès. Avec une grande dépense. Avec luxe. Avec magnificence. (Ensevelir somptueusement .
Pierre Richelet, 1759
4
Recherches historiques sur le départment de l'Ain
Leurs femmes ne pourront être habillées plus somptueusement que celles des docteurs nobles. Elles ne porteront ni draps d'or, ni d'argent, ni velours, ni écarlate, ni hermines, ni martres. CHAPITRE VIlI. De l'état des docteurs simples de l'un ...
Antoine Charles Nicolas comte de Lateyssonnière, 1843
5
Le grand vocabulaire françois
L' Ambassadeur sut reçu somptueusement. SOMPTUEUX, EUSE; adjectif. Sumtuosus. Magnifique , splendide, de grande dépense. Un repas Jomp- tueux. Une table somptueuse. De somptueux ornemens. Ce Financier fait une dépense  ...
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
... abolis ; enfin il est défendu aux traiteurs de prendre plus d'un écu par tête pour les noces & festins. SOMPTUEUSEMENT ; adverbe. Sumtiwsè. D'une manière somptueuse. Vivre somptueusement. U Ambassadeur sut reçu somptueusement.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
7
Dictionnaire françois
Excessif en dépense. Magnifique Plein de luxe. J Somptueux ornement. Abl. C' étoit une Princesse fort somptueuse. ) Somptueusement , adv. Avec excès. Avec une grande dépense. Avec luxe Avec magnificence | Ensevélir somptueusement.
Pierre Richelet, 1706
8
Chroniques générales de l'Ordre de S. Benoist
Chflfl- mencement ou non, il est tousiours indubitable qu'elle fut somptueusement HolstJlo 2 4, edisiéeôz richement dotée. (Le si saint Fructzueux a condamné les Monasteres 54. 4.. de cette nature, ce n'est pas à cause de leur premiere ...
Antonio de Yepes, 1666
9
Un compositeur aux commandes de la radio: Essai autobiographique
C'est pourquoi Numance fut, en fin de compte, monté somptueusement. Mal, mais somptueusement. Somptueusement parce que l'argent existait pour cela. Mal, parce qu'on ne monte pas bien un ouvrage lyrique si l'on ne donne pas au très ...
Henry Barraud, Myriam Chimènes, Karine Le Bail, 2010
10
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Ablanc. C'étoit une Princesse fort somptueuse. ) Somptueusement, adv. [ Sumptuost. ] Avec excès. Avec une grande dépense. Avec luxe. Avec magnificence. ( Ensevelis somptueusement. Vaug.Quin. 1. 10. Vétu somptueusement. Ablancourt. ) ...
Pierre Richelet, 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOMPTUEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo somptueusement no contexto das seguintes notícias.
1
MONDOVISION. Après l'Iran, l'heure de la Syrie ?
... riches Palmyréniens avaient construit une série de monuments funéraires somptueusement décorés, dont certains ont été récemment pillés. «L'Obs, jul 15»
2
Motocross : du haut niveau
Soirée somptueusement parfaite sur le circuit des Rouquettes samedi soir. Public nombreux et connaisseur, piste en parfait état, plateau de ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Omar Saghi. Socialiser la piété
Les rituels sont suivis, les fêtes somptueusement préparées, le temps normal arrêté. Le Maroc persévère dans son identité culturelle. Il partage ... «Telquel.ma, jul 15»
4
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV, par les …
... quant au chevalier d'Andelot, il s'habilla un peu plus somptueusement, car il devait passer pour le maître, tandis que le roi jouait purement et ... «Sept.info, jul 15»
5
Review Marvel Now! Infinity (Panini Comics)
Ce qu'on aime dans le cosmique, des enjeux, des révélations, de l'action et des batailles somptueusement illustrés par Opena et Weaver. 5/5. «9emeArt, jul 15»
6
Limans : Avec l'Académie de musique, on y danse tous en rond
Deux fillettes somptueusement costumées d'or et masquées à la Vénitienne viennent ajouter au mystère. Une ancienne assise au premier ... «Haute-Provence Info, jul 15»
7
Annuler le jeu taureau-piscine de saint marcel-d'urfé !
... par le truchement de jeux taurins réputés anodins du type taureau-piscine, taureau-ball, somptueusement baptisés jeux de l'été ! Le jeu du ... «MesOpinions, jul 15»
8
« Rocco et ses frères » : la tragédie du déracinement
Dans cette version somptueusement restaurée par la Film Foundation et la Cinémathèque de Bologne, les coupes imposées par la censure à ... «Le Monde, jul 15»
9
La terrasse du jour : Marguerite Restaurant, cadre idyllique
... certaine richesse décorative (marquise somptueusement ornée d'une très belle ferronnerie, volumes verriers en forme de fuseaux cintrés, ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
10
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
Double glacis parallèle pourvu de vastes terre-pleins centraux somptueusement arborés, ces clairières urbaines forment un quadrilatère que ... «Slate.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Somptueusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/somptueusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z