Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soubassement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUBASSEMENT EM FRANCÊS

soubassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUBASSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soubassement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUBASSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soubassement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
soubassement

alicerce

Soubassement

A subestrutura é um termo de arquitetura, pode designar duas coisas: porão de um muro de contenção na subida do castelo em Nice. ▪ A parte inferior das paredes de um edifício que se apoia nas fundações de um edifício. ▪ Base contínua na base de uma fachada, uma fileira de colunas ou uma estátua. Soubassement est un terme d’architecture, il peut désigner deux choses : Soubassement d'un mur de soutènement dans la montée du château à Nice. ▪ Partie inférieure des murs d’une construction reposant sur les fondations d’un édifice. ▪ Socle continu régnant à la base d’une façade, d’une rangée de colonnes ou d’une statue.

definição de soubassement no dicionário francês

A primeira definição de fundação no dicionário é a parte inferior de um edifício, uma construção sólida e contínua, localizada acima do nível do solo, formada por várias fundações, apoiando-se nas fundações e servindo de base, suporte às partes superiores. Outra definição do porão é o porão do porão, mais frequentemente cristalino, em que se encontram as camadas de cobertura sedimentar; infra-estrutura. O porão também é suporte horizontal. Base, fundação.

La première définition de soubassement dans le dictionnaire est partie inférieure d'un édifice, d'une construction, massive et continue, située au-dessus du niveau du sol, formée de plusieurs assises, reposant sur les fondations, et servant de base, de support aux parties supérieures. Une autre définition de soubassement est socle profond du sous-sol, le plus souvent cristallin, sur lequel reposent les couches de terrain sédimentaires de couverture; infrastructure. Soubassement est aussi support horizontal. Base, fondement.

Clique para ver a definição original de «soubassement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUBASSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUBASSEMENT

sou
souahéli
souahili
soubassé
soubresaut
soubresauter
soubrette
soubreveste
souche
souche-mère
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchon
souchong
souci
souciance
soucier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUBASSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de soubassement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOUBASSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soubassement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de soubassement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUBASSEMENT»

soubassement appui assiette assise base embasement fondation fondement piédestal podium socle stylobate substruction goudron cloture menuisé mural voiture protection stisol etancheite soubassement terme d’architecture peut désigner deux choses soutènement dans définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp futura sciences architecture représente dire repose directement différents massive continue située dessus niveau formée plusieurs assises wiktionnaire intact parties inférieures monument sont restées enterrées pendant siècles été préservées mutilations reverso conjugaison voir aussi soubasse surbaissement sassement surpassement expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter

Tradutor on-line com a tradução de soubassement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUBASSEMENT

Conheça a tradução de soubassement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soubassement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soubassement» em francês.

Tradutor português - chinês

基岩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roca de fondo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bedrock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आधार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجر الأساس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коренная порода
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alicerce
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাটি ইত্যাদি কোমল স্তরের নিম্নবর্ত্তী শক্ত নিরেট প্রস্তর
260 milhões de falantes

francês

soubassement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batuan dasar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grundgestein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

岩盤
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

근본적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bedrock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giường đá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாறைப்படுக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुलभूत तत्त्वे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarsılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bedrock
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podłoże skalne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

корінна порода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roca de bază
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βραχώδες υπόστρωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoeksteen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

berggrund
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fjellet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soubassement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUBASSEMENT»

O termo «soubassement» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.823 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soubassement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soubassement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soubassement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUBASSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soubassement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soubassement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soubassement

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOUBASSEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra soubassement.
1
Rudyard Kipling
Que puis-je faire d'autre ? Cette simple formulation représente le soubassement de toute construction.
2
Rudyard Kipling
"Que pouvais-je faire d'autre ?" C'est là le soubassement de toute construction.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUBASSEMENT»

Descubra o uso de soubassement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soubassement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Place des Victoires: histoire, architecture, société
nombre de combinaisons ont été explorées : soubassement sans arcades (palais des sénateurs de Michel-Ange au Capitule), soubassement avec porte et fenêtres suggérant plus ou moins des arcades (palais Pompéi de Sanmicheli, palais ...
Isabelle Dubois, Alexandre Gady, Hendrik Ziegler, 2003
2
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
Laissant de côté celte discussion,, nous dirons « qu'en français le mot stylobate est particulièrement employé à signifier ce qui supporte des colonnes, el que le mot soubassement a une acception plus générale, qui, par la composition du mot , ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
3
Le patrimoine monumental de Belgique. Wallonie : Vol. 20. ...
De part et d'autre de la façade du logis sur soubassement en moellons de grès, deux portes similaires, celle de g. de remploi, celle de dr. aux piédroits chaînés sous linteau en bâtière tronquée et encadrée de petites fenêtres à encadrement  ...
‎1994
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Laissant de côté celte discussion, nous dirons qu'en français le molstytobate est particulièrement employé à signifier ce qui supporte des colonnes, et que le mot soubassement a une acception plus générale, qui, par la composition du mot, ...
5
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XI. au ...
SOUBASSEMENT, s. m. Ordonnance inférieure d'un édifice ou d'une portion d' édifice. Le soubassement diffère du socle en ce qu'il se compose de plusieurs assises, qu'il prend une certaine importance en hauteur, en saillie ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1869
6
Dictionnaire historique d'architecture
SOUBASSEMENT, s. m. La formation de ce mot indique assez sa signification. Il a été formé du mot italien basamento, qui exprime fort bien la différence du support isolé appelé base, lequel s'applique aussi à un corps isolé, d'avec le support ...
M. Quatremère de Quincy (Antoine-Chrysostome), 1832
7
Dictionnaire historique d'architecture
SOUBASSEMENT, s. m. La formation de ce mot indique assez sa signification. Il a été formé du mot italien basamento, qui exprime fort bien la différence du support isolé appelé base, lequel s'applique aussi à un corps isolé, d'avec le support ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
8
Nouvel esprit des journaux français et étrangers
La muse Polymnie & son soubassement varié au-dessous. VIII. La muse Uranie & son soubassement varié au- dessous. IX. La muse Calliope & son soubassement va- rié au- dessous. X. Deux bacchantes , sond noir ( au lieu de la muse ...
9
La Bible, qui est toute la Saincte Escriture, à savoir le ...
^Item il fit- dix soubassemens dàrain : chacun soubassement auoit quatre coudées de long,8e quatre coudées de large, Se trois coudées de haut. Et telle estoit la façon des soubassemésJls auoyet des ' embastemens , Se les embastemens ...
Tournes, 1561
10
Le patrimoine monumental de la Belgique.
Dans le parc du château, dans les bois, petit sanctuaire néogothique en colombage et jadis torchis sur soubassement en calcaire, d'un type tout à fait exceptionnel. Chevet à trois pans précédés de deux travées droites dont seule la face S. est ...
Pierre Mardaga, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUBASSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soubassement no contexto das seguintes notícias.
1
Nouvelle Renault Mégane 4 (2016) : photos et infos - Scoop
Un soubassement moderne qui ne manquera pas d'atouts. Outre un sensible gain de poids, la Mégane 4 pourra adopter une transmission ... «Auto-Moto, jul 15»
2
Les équipementiers automobiles français surfent sur la reprise …
... technologique » et la nécessité de « méga-plateformes pour développer plusieurs modèles sur un même soubassement ». « Il faut avoir des ... «Le Monde, jul 15»
3
Mamadou Sanogo : « La révolution du logement est en marche en …
À lui d'apporter l'eau, l'électricité, les routes nécessaires, de réaliser les plateformes de soubassement mises ensuite à la disposition des ... «Jeune Afrique, jul 15»
4
Souleymanebougou : L'ACI démolit une soixantaine de constructions
Pour sa part, l'ACI a entrepris hier jeudi une opération de déguerpissement d'une soixantaine de constructions et soubassement concernés. «Journal Nouvelle République, jul 15»
5
Tunisie/ 25 Juillet : La deuxième république mise à rude épreuve
... et de se réconcilier avec son passé, c'est seulement ainsi qu'elle pourra construire son présent et son avenir sur un soubassement solide, ... «GlobalNet Tunisie, jul 15»
6
BDS : les masques tombent !
... autre objectif, moins affirmé mais qui sert de soubassement à toute la mécanique que mise en place : la disparition à terme de l'Etat d'Israël. «crif, jul 15»
7
Relever les défis auxquels fait face la région euro-méditerranéenne
Les relations avec l'UE revêtent une importance de premier plan, et elles trouvent leur soubassement et leur légitimité dans les valeurs que ... «L'Opinion, jul 15»
8
Pinterest : 8 salles de bains modernes style boudoir
D'autant que le mur est décoré par un soubassement qui permet de renforcer ce côté déco vintage. On aime aussi l'étagère échelle qui permet ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
9
FRIVILLE-ESCARBOTIN « On a tenu bon, en restant soudés …
La vitrine est encore plus sécurisée qu'avant, le soubassement est un béton armé. On va installer des bornes pour empêcher les véhicules ... «Courrier Picard, jul 15»
10
Essai Volkswagen Passat GTE
Elle est logée dans le soubassement, devant la banquette arrière, le réservoir émigrant dans le coffre à la place du bac à roue de secours. «Yahoo Autos France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soubassement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soubassement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z