Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "assise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSISE EM FRANCÊS

assise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Assise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASSISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «assise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de assise no dicionário francês

A primeira definição de estar no dicionário é uma linha de pedras, escombros ou tijolos vestidos, colocados horizontalmente no solo ou em uma fileira inferior, para elevar uma parede ou constituir os pontos de apoio de um edifício. Outra definição de sessão é uma camada de células do mesmo tipo justapostas. Assis é também cada um dos planos de um terreno organizado em níveis bastante regulares.

La première définition de assise dans le dictionnaire est rang de pierres de taille, de moellons ou de briques disposés horizontalement sur le sol même ou sur un rang inférieur, pour élever un mur ou constituer les points d'appui d'un édifice. Une autre définition de assise est couche de cellules du même type juxtaposées. Assise est aussi chacun des plans d'un terrain disposé en gradins assez réguliers.


Clique para ver a definição original de «assise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ASSISE


anglaise
anglaise
crise
crise
devise
devise
entreprise
entreprise
excise
excise
expertise
expertise
franchise
franchise
française
française
guise
guise
lise
lise
mauvaise
mauvaise
mise
mise
noise
noise
prise
prise
promise
promise
rassise
rassise
rise
rise
sise
sise
surprise
surprise
église
église

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ASSISE

assigné
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable
assimilant
assimilateur
assimilatif
assimilation
assimilatoire
assimilatrice
assimilé
assimiler
assis
assistance
assistant
assistante
assis
assistée
assister

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ASSISE

admise
aise
chaise
chemise
chinoise
danoise
emprise
falaise
grise
hollandaise
ise
japonaise
marchandise
marquise
poise
québécoise
remise
reprise
suédoise
turquoise

Sinônimos e antônimos de assise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASSISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «assise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de assise

ANTÔNIMOS DE «ASSISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «assise» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de assise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ASSISE»

assise aire assiette bahut banc base congrès couche enrochement fond fondation fondement gradin pied racine rang réunion séance session soubassement stabilité strate substruction tambour visiter tourisme italie tripadvisor assise consultez avis voyageurs trouvez conseils endroits sortir manger dormir province perugia centre cheminement spirituel lieu rencontres silence peut vous aider devenir plus vrai vivant profondément même nbsp basilique francesco autres sites franciscains ville médiévale édifiée colline naissance elle étroitement associée travail ordre wiktionnaire assises réglées lorsque tous rangs pierres construction sont égale hauteur elles peuvent être longueur comme chemin vézelay paix pélérinage avec itinéraire pédestre intériorité pour chercheurs assisi guide touristique complet descriptions détaillées monuments plan détaillé hôtels appellation issu famille riche restaurant nantes réservez

Tradutor on-line com a tradução de assise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSISE

Conheça a tradução de assise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de assise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assise» em francês.

Tradutor português - chinês

课程
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sentada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोर्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

курс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পথ
260 milhões de falantes

francês

assise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

padang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kurs
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mesthi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dĩ nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிச்சயமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अर्थात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurs
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kurs
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

курс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curs
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πορεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

natuurlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Naturligtvis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kurs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSISE»

O termo «assise» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.171 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «assise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «assise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «assise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «assise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre assise

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ASSISE»

Citações e frases célebres com a palavra assise.
1
Ursula Le Guin
L'inconnu, ce qui n'est pas prédit, ce qui n'est pas prouvé, voilà sur quoi la vie est assise.
2
Barbara Cartland
Après 40 ans une femme doit choisir entre sa silhouette et son visage. Choisissez le visage et restez assise !
3
Achille Chavée
La chaise est toujours assise.
4
Johann Wolfgang von Goethe
De quelle espèce sont donc tous ces gens, dont l’âme n’a pour assise que l’étiquette, dont toutes les pensées et tous les efforts ne tendent pendant des années qu’à avancer d’un siège vers le haut bout de la table ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ASSISE»

Descubra o uso de assise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ecclesia in Africa à la lumière de l'Esprit d'Assise: Essai ...
"L'esprit d'Assise", tant évoqué par Jean-Paul II, semble être une clé de lecture, un instrument d'interprétation et de travail pour la construction de l'Eglise-Famille de Dieu, dans la perspective d'une "Eglise en Afrique au service ...
Jean-Baptiste Sourou, 2009
2
Saint Francois d'Assise: Prêcheur pour un monde bienheureux
Saint François d'Assise (1182-1226), est originaire d'Ombrie, fondateur de l'ordre franciscain caractérisé par la pauvreté et la joie.
Marie Allain, 2010
3
François d'Assise ou le pouvoir en question: Principes et ...
La quête spirituelle de François d'Assise a pour origine un refus catégorique de toute forme de pouvoir, fondé sur l'Évangile.
Jacques Dalarun, 1999
4
L'Assise et la marche
L'assise et la marche sont deux postures complémentaires face à la vie.
Jean-Yves Leloup, 2011
5
SAINT FRANCOIS D'ASSISE ET MAîTRE DOGEN: L'esprit ...
Tous deux ont insufflé une vie nouvelle à leur religion, en Europe et en Extrême-Orient, dans des contextes économiques, sociaux et religieux très proches.
Mitchiko Ishigami-Iagolnitzer, 2000
6
Le Souci des pauvres: L'héritage de François d'Assise
Auteur de nombreux ouvrages scientifiques célèbres, Albert Jacquard mène depuis quelques années une véritable croisade en faveur des plus démunis aux côtés de l'abbé Pierre.
Albert Jacquard, 1996
7
HEIDEGGER ET LA TERRE: L'assise et le séjour
En se donnant pour tâche de penser la terre, Heidegger en révélera essentiellement sa dimension de retrait, sa secrète réserve, sa profondeur abyssale.
Alain Vuillot, 2001
8
François d'Assise, un passage: femmes et féminité dans les ...
D'où le spectre large de "lieux" que Jacques Dalarun examine à la lumière de quatre catégories, dictées par les textes mêmes : les femmes, la femme, le féminin, la féminisation."
Jacques Dalarun, 1997
9
François d'Assise: Entre histoire et mémoire
Tout le monde a entendu parler, un jour ou l'autre, de François d'Assise, ce saint italien du XIIIe siècle qui aimait la pauvreté, prêchait aux oiseaux et serait le premier stigmatisé de l'histoire.
André Vauchez, 2009
10
Vie de S. François d'Assise: instituteur de l'Ordre des ...
instituteur de l'Ordre des Frères mineurs, de celui de Sainte Claire, et du Tiers Ordre de la Pénitence Candide Chalippe. pliqués à la méditation des choses célestes. Le Cardinal prit une cellule à l'entrée du désert , où on la voit encore ; et  ...
Candide Chalippe, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assise no contexto das seguintes notícias.
1
Billet SNCF « sans place assise attribuée » : obtenez des bons de …
Vous avez réservé un billet de train portant la mention « sans place assise garantie » ? Le chef de bord doit vous aider à trouver un siège libre, ... «Dossier Familial, jul 15»
2
Il fallait arriver tôt pour se trouver une place assise - 15/07/2015 - La …
Il fallait arriver tôt pour se trouver une place assise. Plusieurs milliers de personnes ont assisté au feu d'articifice depuis le pont Wilson et les ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Actu santé : DEBOUT comme assis, toute station prolongée entraine …
De très nombreuses études ont documenté les effets néfastes de la sédentarité sur la santé, notamment de la position assise au domicile ou ... «santé log, jul 15»
4
Un couple empêché de se marier tente de se suicider au Taj Mahal …
... a attiré un grand nombre de personnalités, dont l'ancien président américain Bill Clinton et la princesse Diana, immortalisée assise seule sur ... «swissinfo.ch, jul 15»
5
Une fan ne reconnaît pas Scarlett Johansson et lui demande de …
Anonyme parmi la foule, elle a tout tout bonnement été éjectée par une femme qui voulait prendre une photo d'une autre star, assise non loin ... «Voici, jul 15»
6
Prise d'otage au nom d'Allah à Rome | Valeurs actuelles
Assise sur un muret près de ce dernier, la jeune femme a confié au journal La Reppublica s'être sentie brusquement tirée au milieu de la foule, ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
7
Après sept mois de discussion parlementaire, la loi sur le droit d …
Un amendement qui manquait d'assise juridique qui a été gommée à l'Assemblée. La divulgation le 12 avril d'un rapport d'observations ... «Le Monde, jul 15»
8
Procès Hissène Habré : «Il ne s'agit pas d'un acharnement contre un …
L'instruction a été bouclée le 13 février 2015 et la chambre africaine d'assise a été installée et le président de cette chambre a pris la décision ... «DakarActu, jul 15»
9
Rihanna a toujours Chris Brown dans la peau - Gala
... se fendant d'une petite visite dans sa loge, puis se pâmant ostensiblement, assise dans le public, devant son interprétation de Post to Be. «Gala, jul 15»
10
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
En témoignent la banquette magique dont l'assise se relève totalement contre le dossier et permet de loger des objets encombrants de type ... «Caradisiac.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/assise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z