Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soupe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUPE EM FRANCÊS

soupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soupe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
soupe

sopa

Soupe

Sopa, ou sopa, é um alimento líquido, frio ou quente, que normalmente é servido no início da refeição. A maioria das sopas tradicionais consistem em vegetais cozidos, que às vezes são acompanhados por várias carnes ou peixes e gorduras e até frutas. Existe uma grande variedade de sopas na gastronomia mundial. As sobremesas com aparência de sopa podem levar o nome em sua denominação, por exemplo, a sopa de frutas vermelhas. La soupe, ou potage, est un aliment liquide, froid ou chaud, qui est généralement servi au début du repas. La plupart des soupes traditionnelles sont composées de légumes cuits, auxquels on ajoute parfois diverses viandes ou poissons et matières grasses et même des fruits. Il existe une grande variété de soupes dans la gastronomie mondiale. Des desserts ayant l'apparence de soupe peuvent en prendre le nom dans leur dénomination, par exemple la soupe aux fruits rouges.

definição de soupe no dicionário francês

A definição de sopa no dicionário é fatia de pão polvilhada com caldo quente ou às vezes com leite, vinho.

La définition de soupe dans le dictionnaire est tranche de pain arrosée de bouillon chaud ou parfois de lait, de vin.

Clique para ver a definição original de «soupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUPE


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
croupe
croupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
sous-groupe
sous-groupe
sousoupe
sousoupe
sérogroupe
sérogroupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUPE

soupailler
soupape
soupatoire
soupçon
soupçonnable
soupçonner
soupçonneusement
soupçonneux
soupente
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupière
soupir
soupirail
soupirant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUPE

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
passe-coupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
surcoupe
taille-soupe
taupe
touloupe

Sinônimos e antônimos de soupe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOUPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soupe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de soupe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUPE»

soupe bouillon brouet croûte cuisine garbure mets nourriture pâtée popote potage rata ratatouille repas poireaux potiron choux courgette carottes légumes oignon tomate aliment liquide froid recette aufeminin mange bien notre avec plaisir surtout elle faite maison compliqué mais simple comme bonjour nbsp sélection marmiton chaude froide salée sucrée moulinée mixée morceaux prête imagination culinaire eté hiver printemps recettes meilleures photos pour trouver facile rapide délicieuse soupe libanaise lentilles corail journal femmes certains potages font partie intégrante patrimoine instar encore gratinée autres atelier chefs découvrez toutes tomates

Tradutor on-line com a tradução de soupe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUPE

Conheça a tradução de soupe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soupe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soupe» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sopa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soup
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حساء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

суп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sopa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুপ
260 milhões de falantes

francês

soupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Suppe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sayur sup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

canh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çorba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zuppa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zupa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

суп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σούπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

soppa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

suppe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soupe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUPE»

O termo «soupe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.752 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soupe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soupe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soupe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soupe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soupe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soupe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOUPE»

Citações e frases célebres com a palavra soupe.
1
Jean Anouilh
Les femmes, c’est comme la soupe, il ne faut pas les laisser refroidir.
2
Pierre-Auguste Renoir
C'est quand on n'a plus de dents qu'on vous donne de la bonne soupe.
3
Henri Louis Mencken
Un idéaliste est quelqu'un qui, remarquant qu'une rose sent meilleur qu'un chou, conclut qu'elle fera une meilleure soupe.
4
Ludwig van Beethoven
Seuls les coeurs purs font de la bonne soupe.
5
André Glucksmann
Qui jette son soulier sur ses bienfaiteurs va balancer dans la soupe distinguée de l'intelligence un gros pavé prosaïque : le Goulag et l'esclavage qu'il désigne.
6
Antoine Oudin
Dans un vieux pot, on fait de bonne soupe.
7
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
8
Béatrix Beck
Les fées font leur lessive dans une bulle de savon et cuisent leur soupe sur un feu follet.
9
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.
10
Gabriel Chevalier
Les critiques se nourrissent de la soupe que nous leur avons préparée. Mais ils crachent dedans. Ca leur fait des digestions aigres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUPE»

Descubra o uso de soupe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soupe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trempe ton pain dans la soupe
" Si je m'attendais à cette nouvelle !
SAN-ANTONIO, 2010
2
La soupe aux cailloux
Elle racontera la suite de ce "roman vrai" d'une enfance vécue dans Les chemins de pierre. Une leçon de courage. Martine Provis a travaillé de nombreuses années dans une importante association professionnelle.
Martine Provis, 2000
3
La soupe de la mamée
Soupe à la grimace ? Non ! Soupe de la mamée, divine potion magique, savoureuse en diable comme ces contes au vrai goût de terroir, tour à tour piquants et graves.
Jean-Pierre Chabrol, 1995
4
Ce soir on soupe chez Pétrone
Pierre Combescot écrit de son livre : « On y trouve bien évidemment de la toge, du drapé chic, de la chaise curule, du chapiteau corinthien, des petits musclés du cirque mais également des latrines bien romaines où il me plaît de ...
Pierre Combescot, 2004
5
La soupe minceur - Le régime de celles qui ont toujours faim
Enfin un régime facile et convivial qui permet de maigrir en mangeant normalement, sans se priver et sans effet yo-yo !
Dr F. Solsona, 2011
6
La Soupe chinoise
Roman.
Claude Courchay, 1973
7
La soupe des autres
Valérien, abandonné par sa mère peu de temps après sa naissance, est recueilli par Bertille, qui l'élève en même temps que sa propre fille, Jeannette.
Yvette Frontenac, 2006
8
Una bruja en la sopa
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Marie-Francine Hébert, Philippe Germain, 1990
9
Histoire de la Gascogne
du 27 au 4 novembre, à Tartas; le 3, dIne à St-Crie, soupe et couche à Hageimau ; du 6 au 14, à Pau; le 13, à Hagetmau; le 16, dlnc à Cazères , soupe et couche à Nogaro ; le 17, dlnc à Eauze, soupe et couche à Nérac; le 21, à Gavarret. 1384 ...
Jean Justin Monlezun, 1850
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Remarq. ( íl est soupçonneux. Elle est soupçonneuse. Les Suédois sont fort soupçonneux. ) Soupe, f. f. [ Panis jure madidus. ] Terme qui vient de l'Allemand , & qui signifie potage. ( Une soupe suculente. Nous avons mangé une bonne soupe.
Pierre Richelet, 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soupe no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France - G. Soupe : « Les Champs-Elysées ? J'ai envie d'y …
Une dernière arrivée en montagne,ce samedi 25 juillet l'Alpe d'Huez, puis les Champs-Elysées en dessert. Geoffrey Soupe, ami et “rampe de ... «Voix de l'Ain, jul 15»
2
Saint-Julien-Chapteuil : le ballet des bols au festival de la soupe
Pour les Compagnons de Chapteuil, l'organisation de ce festival demande de gros préparatifs et une solide intendance. Mais afin de satisfaire ... «L'Eveil de la Haute-Loire, jul 15»
3
Daniel Soupe : « Par temps sec, mieux vaut travailler le sol que l …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
4
« La Soupe aux choux », Sissi et Shrek à la fête
Elle était suivie du char de « La Soupe aux choux » des « Daltons », d'« Harry Potter », d'« Avatar » et de « Shrek ». Ce sont les personnages ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Arnaud Montebourg et Aurélie Filippetti accusés de "cracher dans la …
Le patron des sénateurs PS, Didier Guillaume, a très largement critiqué l'attitude adoptée par ce couple qui "crache dans la soupe" depuis son ... «Closer, jul 15»
6
Insolite. Le vainqueur a remporté son poids en soupe de poisson
C'est en famille qu'on participe à la course à la soupe de poissons, comme les Leroux qui avaient tous revêtu un tee-shirt à l'effigie de leur ... «Ouest-France, jul 15»
7
Saint-Julien-Chapteuil : place au festival de la Soupe les 24 et 25 …
Plat star de ces dernières années, la soupe est appréciée et les bars à soupe se multiplient dans les villes. En toutes saisons, chaude ou froide ... «mon43, jul 15»
8
Tour de France (14e étape) : Pinot-Bardet, la soupe à la grimace
Seuls en tête au sommet de la côte de la Croix Neuve, Thibaut Pinot (FDJ) et Romain Bardet (AG2R) avaient l'occasion de rattraper un peu ... «BFMTV.COM, jul 15»
9
Soupe froide et épicée à la pastèque — Recette surprenante
Comme j'avais envie d'une entrée simple, rapide, légère et relevée, j'ai décidé d'en faire une soupe froide un peu épicée ! Le résultat m'a ... «madmoiZelle.com, jul 15»
10
Mange ta soupe ! le 7e couvert se prépare déjà
Le 7e couvert de Mange ta soupe ! se prépare. Du 14 au 18 octobre, un programme dense, alléchant et varié, avec comme fil conducteur, ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soupe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soupe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z