Baixe o aplicativo
educalingo
supplice

Significado de "supplice" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SUPPLICE EM FRANCÊS

supplice


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUPPLICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Supplice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUPPLICE EM FRANCÊS

tortura

A tortura é o uso deliberado da violência para infligir um sofrimento severo a um indivíduo. No direito internacional consuetudinário, houve referências oficiais a elementos-chave da definição de tortura: em suma, implica "dor ou sofrimento agudo, físico ou mental", infligido "intencionalmente". A Convenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura alarga a definição aos casos em que "o uso de métodos destinados a anular a personalidade da vítima ou a diminuir a sua capacidade física ou mental, mesmo que estes métodos e dor física ou angústia mental ". A distinção entre "tortura" e "tratamento ou punição cruel, desumana ou degradante" está sujeita a debate e variação de acordo com a jurisprudência e os tribunais. Pode ser usado como punição, como meio de coerção para obter alguma coisa, para inspirar terror, dominação ou mesmo crueldade.

definição de supplice no dicionário francês

A definição de tortura no dicionário é o castigo corporal, tortura extremamente dolorosa, geralmente resultando em morte.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUPPLICE

calice · cardinalice · cilice · complice · contre-police · délice · gentilice · généralice · hélice · lice · malice · milice · police · silice · slice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUPPLICE

supplémentation · supplémenter · suppléteur · supplétif · supplétivement · supplétoire · suppliant · suppliante · supplicateur · supplication · supplicatoire · suppliciable · suppliciale · suppliciant · suppliciateur · supplicié · suppliciée · supplicier · supplier · supplique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUPPLICE

actrice · artifice · bénéfice · caprice · directrice · exercice · hospice · indice · justice · matrice · nice · notice · office · patrice · propice · préjudice · sacrifice · service · vice · édifice

Sinônimos e antônimos de supplice no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUPPLICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «supplice» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SUPPLICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «supplice» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUPPLICE»

supplice · affliction · affres · angoisse · billot · bourreau · calvaire · châtiment · croix · crucifiement · damnation · déchirement · douleur · exécution · géhenne · gêne · impatience · inquiétude · martyre · mort · peine · supplice · dans · sévice · corporel · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · être · supplicié · supplicier · expression · exemple · usage · wiktionnaire · recevoir · corps · après · porter · cimetière · ivan · tourgueniev · troppmann · avril · française · isaac · corporelle · extrêmement · douloureuse · entraînant · généralement · jadis · était · esclaves · claudel · guerre · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mythologie · grecque · willi · glasauer · ressuscitèrent · pélops ·

Tradutor on-line com a tradução de supplice em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUPPLICE

Conheça a tradução de supplice a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de supplice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «supplice» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

考验
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ordalías
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ordeal
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محنة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тяжелое испытание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

provação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কঠোর পরীক্ষা
260 milhões de falantes
fr

francês

supplice
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengalaman pahit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tortur
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

試練
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시 죄법
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ordeal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thử thách
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துன்பத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दिव्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çile
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

calvario
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

doświadczenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

важке випробування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

chin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δοκιμασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beproewing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prövning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ildprøve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de supplice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUPPLICE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de supplice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «supplice».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre supplice

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SUPPLICE»

Citações e frases célebres com a palavra supplice.
1
Jacques Delille
Le rêve du méchant est son premier supplice.
2
Lautréamont
Le sommeil est une récompense pour les uns, un supplice pour les autres. Pour tous, il est une sanction.
3
Bernard-Joseph Saurin
Mourir est un instant, vivre est un long supplice.
4
Charles de Gaulle
Recevoir un grand nombre de journalistes est un plaisir. Un petit nombre un ennui. Un seul d'entre eux : un supplice.
5
Alexandra David-Néel
C’est là mon supplice de voir sans cesse le parfait et le juste sans pouvoir jamais y atteindre.
6
Monique Corriveau
On met la nature au supplice, on la perce, on la disloque, et pour mieux la connaître, on la tue, sans y comprendre grand chose.
7
Jean Racine
Un père en punissant, Madame, est toujours père : Un supplice léger suffit à sa colère.
8
Georges Clemenceau
Les dictatures militaires sont comme le supplice du pal : elles commencent bien, mais elles finissent mal.
9
Etienne Rey
C'est un supplice pour l'homme qu'on lui résiste. C'en est un bien plus grand pour la femme que de résister.
10
Françoise Giroud
Vivre sans téléphone portable, vous imaginez le supplice ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUPPLICE»

Descubra o uso de supplice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com supplice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le supplice et la gloire: la croix en Poitou
Le Supplice et la Gloire présente de nombreuses œuvres conservées dans les églises, chapelles et communautés religieuses des départements de la Vienne et des Deux-Sèvres, mais également dans des musées et des collections privées : ...
Robert Favreau, Musée Sainte-Croix, Musées de la ville de Niort, 2000
2
Histoire du supplice d'une femme réponse a m. Émile de ...
Alexandre fils Dumas (fils). —-——-*-—- _ ._.. --- . tr——_'vrù -__ __f .___ '_Ïfi Tu t 'apercevras que tu n'aimeras pas ton amant, 'et tu seras cependant forcée d'agir comme si tu l'aimais, tant tu auras peur de sa jalousie, de sa colère, de sa ...
Alexandre fils Dumas (fils), 1865
3
Le supplice d'une queue
Tiré à une centaine d'exemplaires en 1931, réimprimé en 1990 dans une édition disparue avec son éditeur, Le Supplice d'une queue est un texte d'inspiration - on peut dire homosexuelle, mais c'est bien plus que cela -, très rare, que ...
Francois-paul Alibert, 2012
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
De ma fille en pleurant j'ordonnai le supplice. Tour ravir son enfance an supplice. TJn faux Aklyanax fui offert nu supplice. Il présente A mes ypux les supplices tout prêts. Il vent que c» soit moi qui vous mené au supplice. Si ta haine m'envie ...
Joseph Planche, 1822
5
Rien à me mettre !: Le vêtement, plaisir et supplice
Les psychanalystes Elise Ricadat et Lydia Taïeb ont écouté ces patientes qui éprouvent chaque jour les affres du choix de leur tenue.
Elise Ricadat, Lydia Taieb, 2012
6
Note sur le supplice de la guillotine
Dès lors, il restera toujours, à ses yeux, la question de savoir si la courte durée du supplice peut effectivement compenser l'intensité horrible de la souffrance. Il se sent personnellement incapable de supporter ces tourments abominables que  ...
Pierre Jean Georges Cabanis, Yannick Beaubatie, Henri Cueco, 2002
7
Traité des instruments de martyre et des divers modes de ...
" Le Traité des instruments de martyre, œuvre de l'oratorien Antonio Gallonio, a été publié en italien en 1591 et aussitôt traduit en latin par l'auteur lui-même.
Antonio Gallonio, 2002
8
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Dieuv prepare des supplice: aux vicieux , 8c des recompenses aux vertueux. FL. Pour— quoy contraindre les hommes à l'hypocrisie, 8c àla isiimularion par la terreur des supplice: ? SAURI N. Les gènes 8c les tortures sont des especes de ...
9
Musée des familles: Lectures du soir
MaisWilheim-Schickard (I) prétend qu'on les diminuait pour les moindres fautes, et qu'on les réitérait pour les grandes. Là flagellation d'après Lesuenr. (Mmi'o de Mmi, jr*mrede l.n*si , La prison : c'était moins on supplice qu'une peine ; mais ...
10
Que passe la justice du roi: Vie, procès et supplice du ...
Max Gallo a retrouvé tous les éléments de l’affaire et il suit pas à pas l’enquête, le procès, raconte l’exécution.
Max Gallo, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUPPLICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo supplice no contexto das seguintes notícias.
1
Amical : Chelsea s'offre le PSG
Lucas continue de mettre au supplice la défense des Blues et voit sa tentative une fois encore repoussée par le portier de Chelsea qui sauve ... «Foot Mercato, jul 15»
2
Anduze. Une exposition en hommage à Jan Hus au temple
Mort en martyr, le souvenir de son supplice ne s'est pas effacé et est toujours commémoré par un jour férié le 6 juillet. Pour les visiteurs ... «Midi Libre, jul 15»
3
Malika Ménard : bombesque, elle dégaine enfin le bikini et oublie …
Qu'on se rassure, ce samedi 25 juillet, Malika Ménard a mis fin à notre supplice. En vacances au Monténégro, la belle a enfin sorti le maillot de ... «Puretrend.com, jul 15»
4
Rugby : éprouvant surplace au sommet pour le XV de France
... permet d'avaler les 900 mètres de dénivelé depuis le lac de Tignes, et s'avance vers son supplice. Un dernier suivra, 30 minutes plus tard. «lepopulaire.fr, jul 15»
5
Haïti-RD : Le Pidih est un échec, persiste Daniel Supplice après son …
Daniel Supplice a été rappelé de son poste d'ambassadeur haïtien en République Dominicaine, selon des informations qui circulaient dans ... «AlterPresse-Haïti, jul 15»
6
TOUR DE FRANCE 2015 - Pinot en héros, Froome sauve son maillot
... en devançant Nairo Quintana, qui a mis Chris Froome au supplice. Le Britannique sauve son maillot jaune pour un peu plus d'une minute. «Eurosport.fr, jul 15»
7
VIDÉO. Finale de Koh Lanta : Marc l'emporte, je suis déçue que …
Pourtant, les trois rescapés ne se font pas de cadeau et Marc est le premier à chuter au bout de deux heures de supplice. Mélissa a bien ... «L'Obs, jul 15»
8
Quand l'Etat islamique se pose des questions sur l'utilisation de ses …
Il faut se rappeler que lorsque les exécutions étaient publiques en France (supplice de la roue, écartèlement, décapitation à la hache puis avec ... «Atlantico.fr, jul 15»
9
Agression à la gare d'Epinal : l'auteur présumé placé en détention …
... plusieurs coups de marteau et rouée de coups de pieds, la victime a vécu un véritable calvaire mais elle a malgré tout survécu à ce supplice. «Vosges Matin, jul 15»
10
Nathalie Kosciusko-Morizet dénonce la "peopolisation de la …
"Vous nous infligez un supplice horrible : la transparence. Tout le monde a besoin d'un jardin secret, de sa part d'ombre", expliquait-il ... «OZAP, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Supplice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/supplice>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT