Baixe o aplicativo
educalingo
torture

Significado de "torture" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TORTURE EM FRANCÊS

torture


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORTURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Torture e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORTURE EM FRANCÊS

tortura

A tortura é o uso deliberado da violência para infligir um sofrimento severo a um indivíduo. No direito internacional consuetudinário, houve referências oficiais a elementos-chave da definição de tortura: em suma, implica "dor ou sofrimento agudo, físico ou mental", infligido "intencionalmente". A Convenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura alarga a definição aos casos em que "o uso de métodos destinados a anular a personalidade da vítima ou a diminuir a sua capacidade física ou mental, mesmo que estes métodos e dor física ou angústia mental ". A distinção entre "tortura" e "tratamento ou punição cruel, desumana ou degradante" está sujeita a debate e variação de acordo com a jurisprudência e os tribunais. Pode ser usado como punição, como meio de coerção para obter alguma coisa, para inspirar terror, dominação ou mesmo crueldade.

definição de torture no dicionário francês

A definição de tortura no dicionário é a dor física intensa infligida a alguém.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TORTURE

agriculture · aperture · architecture · capture · couture · couverture · culture · fracture · future · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · nature · ouverture · réouverture · structure · texture · voiture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TORTURE

tortillonnement · tortillonner · tortionnaire · tortionner · tortipède · tortis · tortorer · tortricidés · tortu · tortuage · tortue · tortueusement · tortueux · tortuosité · torturant · torturé · torturée · torturer · tortureur · tortureuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TORTURE

acupuncture · bonaventure · candidature · caricature · clôture · facture · fermeture · fourniture · horticulture · littérature · législature · nourriture · peinture · posture · préfecture · sculpture · signature · stature · température · écriture

Sinônimos e antônimos de torture no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «torture» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TORTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «torture» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TORTURE»

torture · affliction · atrocité · calvaire · châtiment · douleur · exécution · géhenne · gêne · impatience · inquiétude · martyre · mort · peine · persécution · pilori · punition · question · souffrance · supplice · tourment · violence · plaisir · jeux · nazie · femme · psychologique · femmes · torturées · accueil · comité · européen · anti · conseil · europe · publie · rapport · hongrie · nbsp · organisation · mondiale · contre · omct · réseau · mondial · avec · organisations · affiliées · dans · monde · torture · plusieurs · dizaines · milliers · correspondants · tous · pays · acat · france · chrétienne · défense · droits · homme · inter · confessionnelle · milite · abolition · paris · tortures · pirates ·

Tradutor on-line com a tradução de torture em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TORTURE

Conheça a tradução de torture a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de torture a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torture» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

拷打
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tortura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

torture
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

यंत्रणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعذيب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пытки
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tortura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যন্ত্রণা
260 milhões de falantes
fr

francês

torture
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyeksaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Folter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

拷問
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고문
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

torture
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tra tấn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சித்திரவதை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

यातना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

işkence
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tortura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tortura
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тортури
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tortură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βασανιστήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marteling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tortyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tortur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torture

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORTURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torture
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «torture».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre torture

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TORTURE»

Citações e frases célebres com a palavra torture.
1
John Webster
Il n'est rien qui soit pour un homme plus infinie torture que ses propres pensées.
2
Noël Mamère
Il n'y a aucune tradition "indépassable" qui puisse justifier la terreur, la mutilation, la torture, l'esclavage de toute personne humaine.
3
Hector Bianciotti
L’une des plus curieuses spécialités de l’homme est de donner un pouvoir de torture à l’absence.
4
Paul Carvel
Amoureux incompris, torture de jour comme de nuit.
5
Fernand Ouellette
Dans certains états d'âme, la beauté torture, et toute souffrance, même lumineuse, devient intolérable.
6
Constantin
Il n'y a pour la femme trompée de torture pire que l'idée du bonheur profond de sa rivale.
7
Alain de Botton
Le téléphone, livré aux mains démoniaques de la bien-aimée qui n'appelle pas, devient un instrument de torture.
8
Adrienne Maillet
La torture des autres est peu auprès de celle qu'on subit soi-même.
9
Hafid Aggoune
On passe toute sa vie à chercher une vérité qui nous torture, sans savoir qu’une fois confronté à sa lumière, la route ne fait que s’ouvrir à soi.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
Seule la force impose une vérité, et la force n'a rien d'intellectuel, elle contraint avec ses armes, par la torture, par le chantage, par la peur, par le calcul des intérêts, elle oblige les esprits à s'entendre provisoirement sur une doctrine.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TORTURE»

Descubra o uso de torture na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torture e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pourquoi La Torture?
De l'Antiquite aux tortures americaines en Irak, en passant par l'Inquisition, les supplices chinois, la guerre d'Algerie, les dictateurs sud americains, sovietiques, chinois..., la torture est une constante de l'humanite.
Serge Portelli, 2011
2
Du bon usage de la torture: Ou comment les démocraties ...
La réponse à cette question est bien moins évidente qu'il n'y paraît. D'où l'importance de cet essai, où le philosophe Michel Terestchenko l'affronte dans toutes ses dimensions.
Michel TERESTCHENKO, 2010
3
" MA " GUERRE D'ALGÉRIE ET LA TORTURE: J'étais lieutenant ...
Né en 1933, l'auteur a participé aux combats d'Algérie durant quatre années, au sein de deux régiments parachutistes, mais aussi, pendant plus d'une année, dans un D.O.P (Détachement Opérationnel de Protection), celui de Sétif, l ...
Jean-Pierre Cômes, 2002
4
Bourreaux et victimes: Psychologie de la torture
Françoise Sironi est maître de conférences en psychologie clinique et en psychopathologie à l’université Paris-VIII.
Françoise Sironi, 1999
5
VIOLENCES ET TORTURE DANS LE MONDE ARABE
La torture que nous combattons est tout aussi universelle que les droits humains.
Haytham Manna, 2000
6
La torture aux aveux: Guerre d'Algérie : l’Appel à la ...
Au fil d'entretiens accordés à l'Humanité, rassemblé et préfacés ici par Charles Silvestre pour le cinquantième anniversaire de l'insurrection algérienne, ils racontent, expliquent et dévoilent les non-dits de la mémoire nationale ...
Charles SILVESTRE, 2012
7
Combattre la torture en Europe: le travail et les normes du ...
L'ouvrage dresse un tableau clair et complet du fonctionnement d'un comité très influent du Conseil de l'Europe, le Comité européen pour la prévention de la torture.
Rodney Morgan, Malcolm Evans, 2002
8
'Extradition et Interdiction de la Torture: L'application de ...
Memoire de maitrise de l'annee 2004 dans le domaine Droit - Droit communautaire/europeen, Droit international, Droit prive international, note: 13 Punkte, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, cours: Magister des Deutschen und Auslandischen ...
Jan Schneider, 2009
9
20 ans de lutte contre la torture - 19e rapport général du ...
Dans chacun de ces cas, le Comité a été confronté à un manque de coopération et/ou à un refus d'améliorer la situation en relation avec des actes très répandus de torture ou d'autres formes délibérées de mauvais traitements. Le rapport ...
‎2009
10
Abolir la torture: une utopie ?
Abolir la torture. Une utopie ? ... La question est toujours posée à la fin du XXe siècle. Et avec les points de suspension de circonstance.
Action des chrétiens pour l'abolition de la torture, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORTURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torture no contexto das seguintes notícias.
1
Fekhar s'apprête à porter plainte pour torture contre la police
Selon l'avocat, Fekhar a été « torturé » pendant son séjour au commissariat de Ghardaïa, entre le 9 et le 15 juillet derniers. « On m'a mis a ... «El Watan, jul 15»
2
Le Bon Coin : Un "aquarium de torture" est en vente sur le site !
Certaines petites annonces du Bon Coin sont particulièrement énigmatiques. Celle proposant un « aquarium de torture » fait carrément flipper. «meltyBuzz, jul 15»
3
Iran : La torture inhumaine infligée à deux prisonniers les pousse à …
CSDHI - Le 17 et 18 juillet dernier, deux jeunes Baloutches sont suicidés après avoir enduré des tortures « médiévales » dans la prison ... «Comité de soutien aux Droits de l'homme en Iran, jul 15»
4
Franklin la torture
"Gears of war 4 va mettre tout le monde d'accord comme toujours et va se vendre par millions avec ses fans autour du monde. Quand au ... «Gamekyo.com, jul 15»
5
Cameroun - Violation des droits de l'homme - Torture: L'artiste Joe la …
Les images d'une rare atrocité circulent actuellement sur les réseaux sociaux. Depuis mardi dernier, l'artiste musicien Joe La conscience a été ... «Cameroon-info.net, jul 15»
6
Mauritanie: Torture à mort… La police accusée … Détails
Les proches du jeune Abderrahmane Diallo ont accusé des éléments du corps de la police d'avoir torturé à mort leur fils, le jour de la fête de ... «Points Chauds Online, jul 15»
7
Le fait divers du jour : elle torture ses deux enfants et cache leur …
"Stephen a été torturé pendant deux semaines", s'est souvenue l'aînée devant les magistrats. Sa mère "lui attachait une ceinture autour du cou, ... «metronews, jul 15»
8
La question piège d'un professeur américain torture les internautes
En leur proposant d'obtenir des points supplémentaires à leur examen, un professeur de psychologie fait réfléchir ses élèves sur différents ... «Le Figaro, jul 15»
9
L'identité en jeu - Torture et altération identitaire
Nous envisageons ici la torture comme un phénomène politique. Nous excluons de notre champ d'analyse les pratiques localisées, répondant ... «Mediapart, jul 15»
10
CEDH : violation de l'article 3 de la CESDH pour torture infligée par …
Il y a violation de l'article 3 de la CESDH dès lors que les investigations policières ont conduit à la réunion d'éléments contradictoires et ... «Actualités du droit, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torture [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/torture>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT