Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tirasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIRASSE EM FRANCÊS

tirasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tirasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIRASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tirasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tirasse

Tirasse

Um mecanismo específico de órgão, o tappet é usado para ativar as notas de um teclado manual pelo pedal. "O teclado de pedais do órgão funcionando por tapasse simples ou chamada das notas do Teclado Manual estava em uso a partir do século XV. Assim como os acoplamentos dos teclados, as torneiras às vezes podem ser encontradas em 4 '. Mécanisme propre à l'orgue, la tirasse permet d'actionner les notes d'un clavier manuel par le pédalier. « Le Clavier de pédales de l'orgue fonctionnant par simple tirasse ou appel des notes du Clavier manuel était en usage dès le XVe siècle ». Tout comme les accouplements des claviers, les tirasses peuvent se trouver quelques fois en 4'.

definição de tirasse no dicionário francês

A primeira definição de tirasse no dicionário é uma rede de malha larga destinada a capturar aves no chão. Outra definição de tirasse é caçar com a tirasse; capture, pegue as aves no sorteio. Tirasse também é um mecanismo específico para o órgão, que permite operar as notas de um teclado manual pelo pedal.

La première définition de tirasse dans le dictionnaire est filet à larges mailles qui était destiné à capturer les oiseaux au sol. Une autre définition de tirasse est chasser à la tirasse; capturer, prendre des oiseaux à la tirasse. Tirasse est aussi mécanisme propre à l'orgue, qui permet d'actionner les notes d'un clavier manuel par le pédalier.

Clique para ver a definição original de «tirasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TIRASSE


allée-terrasse
allée-terrasse
appartement-terrasse
appartement-terrasse
balcon-terrasse
balcon-terrasse
basse
basse
brasse
brasse
classe
classe
contre-terrasse
contre-terrasse
crasse
crasse
cuirasse
cuirasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
morasse
morasse
paperasse
paperasse
passe
passe
patarasse
patarasse
perron-terrasse
perron-terrasse
rasse
rasse
strasse
strasse
terrasse
terrasse
toit-terrasse
toit-terrasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TIRASSE

tirade
tirage
tiraillage
tiraillé
tiraillement
tirailler
tiraillerie
tirailleur
tirant
tirantomètre
tirasser
tire
tiré
tire-arrache
tire-au-cul
tire-au-flanc
tire-balle
tire-bonde
tire-bord
tire-botte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TIRASSE

amasse
asse
bagasse
biomasse
carcasse
casse
chasse
connasse
culasse
ducasse
dégueulasse
impasse
lasse
liasse
masse
nasse
parnasse
piasse
repasse
tasse

Sinônimos e antônimos de tirasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIRASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tirasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tirasse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TIRASSE»

tirasse filet pédale ridée traînasse mécanisme propre orgue permet actionner notes clavier manuel pédalier pédales fonctionnant simple appel était usage dès tirasse wiktionnaire ʁas féminin musique sorte tous faut pour chasse fusils bassets furets perrault nbsp définition dans levier reverso conjugaison voir aussi tirasser tissé tisser expression exemple contraire grammaire définitions larousse retrouvez section_expression homonymes verbe empl trans chasser capturer prendre

Tradutor on-line com a tradução de tirasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIRASSE

Conheça a tradução de tirasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tirasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirasse» em francês.

Tradutor português - chinês

tirasse
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tirasse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tirasse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tirasse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tirasse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tirasse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tirasse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tirasse
260 milhões de falantes

francês

tirasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tirasse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tirasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tirasse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tirasse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tirasse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tirasse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tirasse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tirasse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tirasse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tirasse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tirasse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tirasse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tirasse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tirasse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tirasse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tirasse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tirasse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tirasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRASSE»

O termo «tirasse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.060 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tirasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tirasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tirasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIRASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tirasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tirasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tirasse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TIRASSE»

Descubra o uso de tirasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage: de ...
Comme les cailles ne font pas toujours en amour , Si que l'appeau pour- lors ne fait plus aucune impression fur elles, on les chasse à la tirasse. Cet exercice est agréable & divertissant : voici comment on s'en acquite. Les tems propres pour ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1751
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(rir.ice), prendre i la tirasse; chassera la tirasse. Tirasser des cailles, des alloneltes. — Et neul. Tirasser aux "cailtet. — Iitilic. prés. Je tirasse, tu tirasses, il tirasse, nous U- rassonj , TOUS lirassez, ils tracent. — Imparf. Je lirassais, tu lirasuis, il ti- ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Nouveau manuel complet d'oiseleur ou secrets anciens et ...
Tirasse. 99 Manière de tendre la tirasse 104 Choix de la place où l'on doit tendre la tirasse. Epoque de la chasse à la tirasse. 109 Choix des appelants 112 Manière de placer les appelants autour des nappes 113 Moment à choisir pour tirer le ...
Conrad, 1867
4
La maison rustique. Encyclopédie des campagnes a l'usage de ...
Chasse des Cailles à la Tirasse. Les Cailles ne sont pas toujours en amour : ainsi il y a des temps où la Chanterelle et Y Appeau ne sont d'aucune utilité ; on a recours alors à la Tirasse , et cette chasse se fait dans le mois de mai et dans celui ...
Henri de Dombale, 1845
5
Dictionnaire pratique du bon menager de campagne et de ...
.Les Cailles se prennent encore àla tir-esse 3 le veritable tems clic le mois de May ou celuide Septembre , 8€ pour cela on a une tirasse , on mene un Chien couchant instruità arrêter la plume. Qiand on se dis ose à chasser , on observe ...
Louis Liger, Ribou, 1722
6
Dictionnaire pratique du bon ménager de campagne et de ...
Les Cailles se prennent encore _ à Ia timssè 5 Ie veritable tems est le mois de Mai ou celui de Septembre , 8c pour cela on a une tirasse , pp- mene un Chien cou' chant insiruit à arrêter la plume. Quand on se dispose à chasser , on _~ ...
Louis Liger, 1715
7
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage, de ...
Comme les mille: ne sont pas toujours en amour , 8c que l'appeau pourlors ne fait plus aucune impression sur elles, on les chasse à la tirasse. Cet excrcice est agréable 6c divertissant : voici comment on s'en acquite. Les tems propres pour ...
Francois-Alexandre Aubert de La Chenaye Des Bois, 1751
8
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage, de ...
On va dans les endroits , ou l'on entend des cailles , on porte une tirasse , & l'on mene un chien couchant instruit à arrêter la plume. Reste à prélent de fçavoir comment íê servir de l'un & de l'autre. Etant donc prêt à chasser , on remarque ...
Michel Antoine David ((París)), 1751
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
A la tirasse.— - Depuis l'arrivée des cailles en mai , jusqu'à leur^départ en septembre, on les prend à la tirasse, grand filet, long de quarante à cinquante pieds, dont les mailles, à losanges , n'ont qu'un pouce et demi de large. Pour faire cette ...
Jacques Eustache de Sève, 1817
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
A la tirasse. — > Depuis l'arrivée des cailles en mai , jusqu'à leur départ en septembre, on les prend à la tirasse, grand filet , long de quarante à cinquante pieds , dont les mailles, à losanges , n'ont qu'un pouce et demi de large. Pour faire ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tirasse no contexto das seguintes notícias.
1
Lo squalo compie 40 anni - curiosità, colonna sonora e video del …
Il regista ha deciso di andarsene in anticipo dal set prima che la troupe gli tirasse qualche scherzo per festeggiare la fine delle riprese. «Cineblog.it, jun 15»
2
La Confrérie à la Bélugue pour une assemblée d'hommages
Visite des pays en tirasse ou à cheval le matin, tienta de deux vaches par Morenito de Nîmes et Vincent Perez dans la placita de tienta avant ... «La Provence, fev 15»
3
A Saint-Gilles, Olivier et Anne Marie Riboulet ouvrent leur élevage …
Ils proposent une découverte de la faune et de la flore autour du Scamandre, avec une visite de l'élevage en remorque, la tirasse, une balade ... «Midi Libre, out 14»
4
L'orgue classé bénit par Mgr Laurent Leboulc'h
Il est doté de 390 tuyaux, dont 50 en bois et 96 à hanche, de 7 jeux avec pédalier, d'un clavier de 54 notes, d'une pédale en tirasse fixe de 18 ... «Ouest-France, ago 14»
5
Après restauration, l'orgue du XIXe siècle a retrouvé sa place
Il est doté de 390 tuyaux, dont 50 en bois et 96 à hanche, de 7 jeux avec pédalier, d'un clavier de 54 notes, d'une pédale en tirasse fixe de 18 ... «Ouest-France, jul 14»
6
Un Boucalais chioulayre de l'année
... ce type de chasse, le déroulement d'une journée d'un chioulayre avec l'attente, la trille, le piou, le libre, l'action de la tirasse abaissant le filet. «Sud Ouest, set 13»
7
Ils préparent leur « gran truc »
... la ritournelle « pigeonne » ou de celui de manier la « tirasse » pour capturer les innocentes, enfin posées sur le sol et affamées de glands. «Sud Ouest, jul 13»
8
Les limites de l'acceptable
Il che si osserverà contra chi dasse ferite o tirasse pietre nell'immagini di Cristo nostro Signore o delli santi […] Il simile sarà delle biasteme ... «Revues.org, mar 12»
9
Le Houga. Orgues : visite et concert
En venant écouter ses magnifiques sonorités, vous deviendrez familiers de la tirasse, de l'accouplement, des pédaliers et claviers. «LaDépêche.fr, mar 12»
10
L'art de faire poser les palombes
La tirasse, ou tiraillon, actionnée depuis la gueyte, ou kiosque de guêt, par le chasseur fait alors s'envoler d'un lanceur à l'autre l'oiseau ... «Sud Ouest, set 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tirasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tirasse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z