Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traîtresse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAÎTRESSE EM FRANCÊS

traîtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÎTRESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traîtresse pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAÎTRESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «traîtresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traîtresse no dicionário francês

A definição de traidor no dicionário é aquele que trai, que é culpado de traição. Uma pessoa que age com perfídia, que é susceptível de doer de forma hipocrita.

La définition de traîtresse dans le dictionnaire est celui, celle qui trahit, qui se rend coupable d'une trahison. Personne qui agit avec perfidie, qui est susceptible de nuire d'une manière hypocrite.


Clique para ver a definição original de «traîtresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAÎTRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAÎTRESSE

traînier
training
traînotter
traire
trait
trait d´union
traitable
traitailler
traitant
traite
traité
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur
traître
traîtreusement
traîtreux
traîtrillon
traîtrise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAÎTRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
vengeresse

Sinônimos e antônimos de traîtresse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAÎTRESSE»

traîtresse reverso définition voir aussi traître traiteuse traire traité expression conjugaison exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions traîtresse wiktionnaire tʁɛ tʁɛs orthographe traditionnelle féminin singulier tʁɛtʁ traîtres traîtresses dans ligne sens prononciation signification adjectif trahit trompeur lâche personne espion tous utilisation service

Tradutor on-line com a tradução de traîtresse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAÎTRESSE

Conheça a tradução de traîtresse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de traîtresse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traîtresse» em francês.

Tradutor português - chinês

traitress
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traidora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

traitress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

traitress
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خائنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предательница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traidora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাজদ্রোহিণী
260 milhões de falantes

francês

traîtresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengkhianat wanita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verräterin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

traitress
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반역자의 여성형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

traitress
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nữ phản nghịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

traitress
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

traitress
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hain kadın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traditrice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

traitress
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зрадниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trădătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προδότισσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verraadster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

traitress
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

traitress
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traîtresse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAÎTRESSE»

O termo «traîtresse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.685 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traîtresse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traîtresse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traîtresse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAÎTRESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traîtresse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traîtresse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traîtresse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAÎTRESSE»

Descubra o uso de traîtresse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traîtresse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Traîtresse
Comment lui et sa femme, « la traîtresse », allaient pouvoir justifier le fait qu'ils avaient réussi à conserver un certain train de vie pendant la guerre ? Moi aussi, je jouais des coudes parmi le public pour trouver une place dans le tribunal.
Dominique Zachary, 2013
2
La Reine traîtresse: Les Chroniques du magicien noir
La Traîtresse arriva et, jouant son rôle à la perfection, se jetaparterre aussi promptement qu'une esclave ordinaire. — Le repas ne vousplaît pas, maître ? demandatelle. Dannyl regarda l'assietteà laquelle il avaità peinetouché. Avecun soupir ...
Trudi Canavan, 2013
3
La traîtresse aux dragons !
On pourrait croire qu'en atteignant le niveau 58, plus rien n'arrêterait Darkill et qu'il serait temps pour lui d'évoluer librement.
Le Fab,, Picksel,, 2012
4
L'accord de l'adjectif: Règles, exercices et corrigés
Remarques sur la règle générale A. Les adjectifs maitre/maître et traître/ traître font maitresse/ maîtresse et traîtresse/traîtresse (ou maître / 'maître et traître/traître selon te niveau de langue) au féminin (q5»§ 549). - Un maître/maître atout, une ...
Henri Briet, 2009
5
Traîtresse tentation
Hayden Moreland, comte de Westfield, a accepté d'élever la bâtarde de son frère.
Kristina Cook, 2008
6
Roland furieux: poème héroïque[...]
inventé cette arme traîtresse , en imitant ces traits de la foudre qu'on voit ouvrir la nue pour frapper la terre. Depuis le jour fatal où la mere commune des hommes fut séduite par cet esprit de ténèbres , il n'avoit rien imaginé d'aussi mortel pour ...
Lodovico Ariosto, 1780
7
Les oeuvres
Ríais ce sent traits aigus dont la poinre traîtresse ' Va porrer 1a more dans le cœur. luste que ton espoir s 'arrêre Siìr cc Dieu qui toujours est prêt à re nourit. Sll veut que pour un remps tu sois dans la rempêre , . 11 t'empêchera H'y.petir.
Eustache Le Noble, 1718
8
Annuaire poétique de Gand: pour l'an XII.
... Depuis trois jours ma jeune amie. . . . Voyez l'excès de mon malheur ! Elle est encor belle et jolie , Son air encore est séducteur : Mais ses deux grands yeux qu 'elle baisse» Qu'elle n'ose lever sur moi , N'accusent que trop la traîtresse.
C. M. P. Van Bemmel, Pierre Benau, Pierre Botte, 1803
9
Oeuvres complètes de J. F. Regnard
Ah , la traîtresse ! la traîtresse ! SCENE VII. COLOMBINE, seule. Le bon homme avale assez bien la pilule. Je veux conduire Angélique dans tous les lieux de la Foire les plus suspects : j'ai concerté ce stratagème avec les parties intéressées.
Jean François Regnard, 1823
10
Mémoires de m. de Bourrienne sur Napoléon, le directoire, le ...
h paix traîtresse , et nous ne poserons plus les armes » que nous n'ayons obligé les Anglais, ces éternels en- » nemis de notre nation, à renoncer au projet de » troubler le continent , et à la tyrannie des mers. » Soldats , je ne puis mieux vous  ...
F. de Bourrienne, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAÎTRESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traîtresse no contexto das seguintes notícias.
1
Arnaud Prunier, l'arbitre qui vous coupe le sifflet
Je perds l'assurance qui est censée caractériser l'arbitre. » Une rigueur qui peut être traîtresse : le jeune Virois se souvient de fin de matches ... «Ouest-France, jul 15»
2
Edito. C'est la fin d'une époque, à Lyon et en Rhône-Alpes
... mais c'est pour mieux dézinguer leur propre liste, notamment du fait de la présence de la “traîtresse” Farida Boudaoud en deuxième position. «Tribune de Lyon, jul 15»
3
Star Wars – Le Réveil de la Force : Le futur de la saga se précise…
... du Jedi, la Princesse Leia doit mener un groupe hétéroclite de rebelles lors d'une mission traîtresse contre le maléfique Empire Galactique. «Les Toiles Héroïques, jul 15»
4
Sur les réseaux. Coups de chaud
... sur le sentier de randonnée GR34 qui aurait été caché par une fougère traîtresse. Là, c'est carton plein : 100 % de commentaires hostiles. «Le Télégramme, jul 15»
5
BD : Zombies de Olivier Péru, les morts vivants bien français
Et sa conscience, traîtresse jusque-là chloroformée, lui rappelle que rester humain c'est garder espoir. Il doit la retrouver, il ne survivra qu'ainsi. «Funéraire-info, jul 15»
6
Finding Carter saison 2 : Nouveau twist (Spoilers)
La Carter protectrice a fait place à une traîtresse. On comprend que sa visite à Lori l'a bouleversée mais ce n'était pas une raison pour coucher ... «Brain Damaged, jun 15»
7
Game of Thrones, S05E10 : final sanglant (100% spoilers)
Juste avant, Melisandre la Traîtresse passait les portes de Château-Noir, annonçant la défaite de Stannis à la Garde de Nuit. Et rappelez-vous ... «Télé Loisirs.fr, jun 15»
8
Métis, nous sommes des 200%, deux sangs pour sang
Je ne veux plus que les métisses aient toujours le rôle de la traîtresse. Je ne veux plus qu'on imagine que je puisse être médecin uniquement ... «Le Huffington Post, jun 15»
9
The Clone Wars S05E19 - À la poursuite d'un Jedi
Skywalker joint le Conseil, notamment Yoda et Windu, pour les informer de la capture de la prétendue traîtresse. Les Jedi, tout spécialement ... «Star Wars HoloNet, mai 15»
10
«Mad Max : Fury Road», partie de jantes en l'air
Il s'avère que, dans le camion de la traîtresse, sont cachées les concubines du tyran, qui rêvent d'être libres. Au fil d'une course-poursuite faite ... «Libération, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traîtresse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/traitresse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z