Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transcendance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANSCENDANCE EM FRANCÊS

transcendance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSCENDANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Transcendance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRANSCENDANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «transcendance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

transcendência

Transcendance

O termo transcendência indica a idéia de passar ou cruzar. É o caráter daquilo que é transcendente, isto é, que está além do perceptível e as possibilidades do entendimento. Le terme transcendance indique l'idée de dépassement ou de franchissement. C'est le caractère de ce qui est transcendant, c'est-à-dire qui est au-delà du perceptible et des possibilités de l’entendement.

definição de transcendance no dicionário francês

A primeira definição de transcendência no dicionário é o caráter do transcendente, do que está além de um domínio tomado como referência, do que está acima e de outra natureza. Outra definição de transcendência é o que está além do domínio considerado; em particular que está fora da consciência. Consciência que transcende. A transcendência também é propriedade do que é transcendente.

La première définition de transcendance dans le dictionnaire est caractère de ce qui est transcendant, de ce qui se situe au-delà d'un domaine pris comme référence, de ce qui est au-dessus et d'une autre nature. Une autre définition de transcendance est ce qui se situe au-delà du domaine considéré; en partic. ce qui est extérieur à la conscience. Conscience qui transcende. Transcendance est aussi propriété de ce qui est transcendant.

Clique para ver a definição original de «transcendance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRANSCENDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRANSCENDANCE

transbordement
transborder
transbordeur
transcatégorisation
transcendant
transcendantal
transcendantalement
transcendantalisme
transcendantaliste
transcendement
transcender
transcodage
transcoder
transcodeur
transcontinental
transcriptase
transcripteur
transcription
transcrire
transculturation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRANSCENDANCE

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Sinônimos e antônimos de transcendance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANSCENDANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «transcendance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de transcendance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRANSCENDANCE»

transcendance abstraction élévation éminence excellence métaphysique perfection supériorité dieu shawinigan école danse immanence définition philosophie terme indique idée dépassement franchissement caractère transcendant dire delà transcendance film allociné wally pfister avec johnny depp rebecca hall dans futur proche groupe scientifiques tente concevoir premier ordinateur doté nbsp premiere synopsis conscience capable définitions larousse retrouvez ainsi section_expression cinoche fiche complète incluant bande annonce horaire cinémas québec poster critiques situe domaine pris comme référence dessus autre nature wiktionnaire tout partie article extrait académie

Tradutor on-line com a tradução de transcendance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSCENDANCE

Conheça a tradução de transcendance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de transcendance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transcendance» em francês.

Tradutor português - chinês

超越
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trascendencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transcendence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

श्रेष्ठता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجاوز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

превосходство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transcendência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সর্বোত্কর্ষ
260 milhões de falantes

francês

transcendance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melampaui
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Transzendenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

超絶
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초월
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transcendence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

siêu việt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விஞ்சிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

transcendence
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deneyüstülük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trascendenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transcendencja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перевагу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transcendență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπεροχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

transendensie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transcendens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transcendens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transcendance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSCENDANCE»

O termo «transcendance» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.069 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transcendance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transcendance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «transcendance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANSCENDANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «transcendance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «transcendance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre transcendance

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRANSCENDANCE»

Citações e frases célebres com a palavra transcendance.
1
Karl Jaspers
Croire en Dieu, c'est vivre par quelque chose qui n'existe d'aucune manière dans le monde, sinon dans le langage ambigu de ces phénomènes que nous appelons chiffres ou symboles de la transcendance.
2
Edward Bond
Nous devons nous libérer de toute transcendance. La transcendance est la corruption de l'imagination.
3
Karlfried Graf Dürckheim
La transcendance ne se manifeste pas quand nous dépassons le niveau humain mais précisément là où nous reconnaissons ce niveau humain, lorsque nous reconnaissons notre faiblesse.
4
Emmanuel Levinas
Le visage de mon prochain est une altérité qui ouvre l'au-delà. Le Dieu du ciel est accessible sans rien perdre de sa transcendance, mais sans nier la liberté du croyant.
5
Nikki Gemmell
Le porno enlève au sexe le mystère, la révérence et la transcendance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRANSCENDANCE»

Descubra o uso de transcendance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transcendance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Identité et transcendance
Dans cet essai philosophique et dialectique, l'auteur esquisse une odyssée de la raison : croyant à la puissance de la raison humaine, il démontre la spécificité de la philosophie : elle est critique de la raison et sa mise en oeuvre ...
Marcien Towa, 2011
2
Logique et transcendance
Au scepticisme et au relativisme moderne, aux " méandres de la théologie " et au sectarisme religieux, Schuon oppose ici l'intelligence de la métaphysique et les intuitions décisives de la sagesse intemporelle et universelle qui lui ...
Frithjof Schuon, 2007
3
Transcendance et intelligibilité: suivi d'un entretien
" On trouvera dans ce volume le texte d'une conférence qui traite de l'intelligibilité du Transcendant, conférence qui se veut rigoureusement philosophique ; elle précède l'enregistrement d'un entretien interconfessionnel où le sens ...
Emmanuel Lévinas, 1996
4
Shankara, Ibn 'Arabî et Maître Eckhart: La Voie de la ...
Le sommet de la quête mystique et la réalisation de la transcendance sont-ils une seule et même chose, ou y a-t-il autant de sommets qu'il y a de religions ?
Reza Shah-Kazemi, 2010
5
De l'idée de transcendance à la question du langage: ...
Phénoménologie en un sens nouveau certes, reconvertie à l'" autrement ", mais phénoménologie à part entière qui, par une Réduction du Dit au Dire, restitue l'idée de transcendance à la question primordiale du langage où seulement ...
Etienne Feron, 1992
6
À Chacun Sa Quête: Essais Sur les Nouveaux Visages de la ...
Quelle signification doit-on donner au regain d'intérêt pour les réflexions sur la transcendance, la quête de sens, la morale et l'éthique?
Yves Boisvert, Lawrence Olivier, 2000
7
Petit manuel de survie et de transcendance pédagogiques: ...
Chaque année, les enseignants souffrent davantage de l'indiscipline scolaire.
Michel Van der Yeught, 2001
8
Transcendance et finitude: La synthèse transcendantale dans ...
"Transcendance et finitude peut sembler d'abord inviter à un choix.
Giovanni Pietro Basile, 2005
9
Vers une transcendance laïque...
Que dire face à la tragique folie du monde?
Sylvie Portnoy Lanzenberg, Sylvie Portnoy Lanzenberg, 2007
10
Transcendance et incarnation: le statut de ...
auquel nous nous situons pour l'instant, permet ainsi de « prendre toute la mesure de la transcendance du monde ' ». Celle-ci trouve son sens plénier, sa mesure exacte dans l'ouverture que lui prodigue la sphère du propre elle-même.
Natalie Depraz, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSCENDANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transcendance no contexto das seguintes notícias.
1
"Europe", "Droite" et "Gauche", "démocratie" et pouvoir des citoyens …
Régis Debray dit "une nation c'est un peuple, des frontières, et une transcendance" ... 11.15 l'Etat et la nation sont en péril redoutable. «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
En plus de réussir ce test, certains d'entre vous – par la grâce de Dieu – vont recevoir des récompenses et atteindre la transcendance ... «Palestine Solidarité, jul 15»
3
Voyage jusqu'à la transcendance
Science-fiction dans les années 1970, le transhumanisme est devenu progressivement en vision d'avenir puis en réalité à court terme. «Magazine Fragil, jul 15»
4
La Mélancolie Australe
Le paradoxe de la mélancolie réside dans cette dualité opposant un dérèglement négatif de l'humeur à celui d'une transcendance positive de ... «Blog Le Monde, jul 15»
5
Aussi fou que génial, ce joueur japonais a un vrai talent rythmique
Parmi les superplayers, il y a les stakhanovistes du genre, ceux qui entrent dans la zone, dans un état de transcendance, dans lequel chaque ... «IGN France, jul 15»
6
Laïcité et monde commun: en forme de conclusion provisoire …
... de ses fonctionnaires, est certes indispensable à la liberté de chacun — par exemple, le droit de ne pas croire en une transcendance - mais ... «Mediapart, jul 15»
7
Une chanson de Michael Jackson fuite
MJ était un écorché vif, en quête de transcendance de ses peines et ses douleurs par le biais essentiellement de la musique. Inutile de dire ... «Gamekyo.com, jul 15»
8
La société Uber inflige un sérieux camouflet au Maroc
... de tenter sa chance au Maroc. Une nouvelle sans aucune transcendance, mais que le Makhzen a voulu présenter comme un grand exploit. «Plan de paix au Sahara Occidental, jul 15»
9
Hommage à Raphaël Draï
... d'un chapitre dédié (« Esprit prophétique et amour du prochain ») au volume III de Violence humaine et transcendance de l'amour, comme à ... «crif, jul 15»
10
Le scénariste d'Alien vs Predator répond à Sigourney Weaver
... de plaisant mais nous somme loin de la transcendance. Bref on ce fait chi..er depuis trop longtemps, dans le septième art, et ses dommage . «FilmsActu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transcendance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/transcendance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z