Baixe o aplicativo
educalingo
trempée

Significado de "trempée" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TREMPÉE EM FRANCÊS

trempée


CATEGORIA GRAMATICAL DE TREMPÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trempée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TREMPÉE

constipée · coupée · développée · flopée · frappée · grimpée · handicapée · happée · inculpée · lampée · mélopée · onomatopée · pharmacopée · poupée · rescapée · tapée · échappée · épopée · épée · équipée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TREMPÉE

trémière · trémolant · trémoler · trémolite · tremolo · trémolo · trémoussement · trémousser · trémoussoir · trempabilité · trempage · trempant · trempe · trempé · tremper · tremperie · trempette · trempeur · tremplin · trempoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TREMPÉE

chrysopée · conopée · cépée · floppée · galopée · lapée · lippée · napée · pipée · porte-épée · priapée · prosopopée · pépée · recépée · ripopée · sabre-épée · sous-développée · tripée · éclopée · éthopée

Sinônimos e antônimos de trempée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TREMPÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trempée» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TREMPÉE»

trempée · trempe · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · femme · bien · comme · soupe · jusqu · trempé · expression · exemple · nbsp · trempée · dans · ligne · sens · prononciation · signification · vieilli · mélanger · liquide · boisson · avec · autre · synon · couper · malade · usera · alimens · légers · faciles · digérer · cabane · indique · association · artistes · groupe · amis · organise · mois · ceci · wiktionnaire · anagramme · libre · aller · navigation · tʁɑ̃ · participe · tremper · verbe · féminin · voix · passive · été · aies · elle · nous · ayons · trempées · vous · ayez · elles · aient · epée · chromatiquement · objet · world · warcraft · wowhead · cette · épique · épée ·

Tradutor on-line com a tradução de trempée em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TREMPÉE

Conheça a tradução de trempée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de trempée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trempée» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

湿透
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

empapado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

drenched
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भीग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منقوع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

промокший
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Encharcado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্লাবিত
260 milhões de falantes
fr

francês

trempée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lepek
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

klitschnass
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

びっしょり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

흠뻑
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

drenched
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ướt đẫm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நனைந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चिंब
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sırılsıklam
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inzuppato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wymokły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

промоклий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îmbibat cu apă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουτηγμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurdrenk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indränkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjennomvåt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trempée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREMPÉE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trempée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trempée».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trempée

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TREMPÉE»

Citações e frases célebres com a palavra trempée.
1
Michel Audiard
Une amitié pour être bien trempée doit l’être dans le sang des autres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TREMPÉE»

Descubra o uso de trempée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trempée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Relation complète des fêtes de Gutenberg, célébrées à ...
scie de long trempée polie, scie façon de Saxe demitrempée polie , scie à eau polie bouts vernis noirs , scie parisienne chaperonnée trempée jaune, scie à ' tenon trempée polie , scie à buche trempéejaune bouts noirs , scie mécanique ...
‎1841
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. n.f. n.f. v. V. v. v. V. V. V. V. n.f. v. V. Trempée adj. v. adj. v. adj. v. v. v. Trépané n.m. v. Trésor n.m. n.m. n.m. n.m. Tresse v. V. n.f. Triche v. n.f. n.f. v. n.f. v. Tricolore adj. n.f.. v. les éphémères, en tremblant dans la lueur des lampes, ...
Jean Camion, 1986
3
Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences, arts et ...
Syn. pop:, tremblat, trémille. — (Peuplier tremble. Populus tr émula. L.) Son nom spécifique lui vient de la couleur rouge que prennent ses feuilles vers l'arrière saison. Trémille. Auxon. — (Peuplier tremble.) Voyez tremble rouge. Trempée.
4
Description des arts et métiers
Ainsi il parait qu'en général de la soute blanche est de la fonte trempée; c'est une nouvelle idée qui demanderaà ètre plus développée. Remarquons encore que la parfaite analogie qui est entre nos fontes refroidies plus ou moins lentement ...
Jean-Elie Bertrand, 1781
5
Descriptions des arts et métiers
Ainsi il paraît qu'en général de la fonte blanche est de la fonte trempée; c'est une nouvelle idée qui demandera à être plus développée. Remarquons encore que la parfaite analogie qui est entre nos fontes refroidies plus ou moins lentement ...
J. E. Bertrand, 1781
6
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
Ainsi il paraît qu'en général de la fonte blanche est de la fonte trempée; c'est une nouvelle idée qui demandera à ètre plus développée. Remarquons encore que la parfaite analogie qui est entre nos fontes refroidies plus oumoins lentement ...
‎1781
7
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
La surface de la fonte qui a touché le fable , se trouve peut-àtre trempée dans le premier instant ; mais concevons qu'ensuite elle a donné au fable qui Pa trempée , un certain degré de chaleur qui le mettroit hors d'état de tremper une seconde ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
La surface de la fonte qui a touché le sable , se trouve peut-être trempée dans le premier instant ; mais concevons qu'enluite elle a donné au fable qui Ta trempée , un certain degré de chaleur qui le meuroit hors d'état de tremper une seconde ...
9
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Ainsi il parait qu'en général de la fonte blanche est de la fonte trempée; c'est une nouvelle idée qui demanderaà ètre plus développée. Remarquons encore que la parfaite analogie qui est entre nos fontes refroidics plus ou moins lentement ...
Jean-Élie Bertrand, 1781
10
Arts et métiers mécaniques
La surface de la fonte qui a touché le fable , se trouve peut-être trempée dans le premier instant ; mais concevons qu'ensuite elle a donné au fable qui Pa trempée , un certain degré de chaleur qui le mettroit hors d'état de tremper une seconde ...
Jacques Lacombe

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREMPÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trempée no contexto das seguintes notícias.
1
Dans l'air mutant
Alors qu'il est étudiant à la Hongik Universiy de Séoul, il tatoue ses amis de façon artisanale avec une simple aiguille trempée dans l'encre de ... «Libération, jul 15»
2
Quintana : «J'ai perdu le Tour en Hollande»
Une minute et vingt-huit secondes perdues dans la visite trempée des polders, une minute douze de retard en entrant sur les Champs. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Boxe : un combat pour l'éternité
14 ans d'efforts, de partages, de coups tordus traversés ensemble. Une histoire d'hommes. Bien trempée, sans faux semblants. Loin, bien loin ... «La Provence, jul 15»
4
"J'ai survécu à un crash d'avion, je suis un enfant du miracle"
J'ai vu la forêt autour de moi, la pluie tombait et j'étais trempée. La rangée de sièges était au dessus de moi. J'ai regardé autour de moi, et je ... «Francetv info, jul 15»
5
Cuba: monter sur un ring, le combat d'une vie pour Namibia
Trempée de sueur dans la touffeur estivale qui gagne ce gymnase décrépit du quartier populaire de Marianao (ouest de La Havane), elle ... «FranceAntilles.fr Martinique, jul 15»
6
Truite canadienne grillée sur une bûche
1 bûche d'érable, de chêne ou autre bois dur d'un diamètre de 8 à 10 cm (3 à 4 po) et d'une longueur de 40 à 50 cm (16 à 20 po), trempée ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
Jeudis du Port. Arno, rock and flotte
Sous les capuches et les parapluies, la foule chaloupe en rythme, trempée mais heureuse. Il est 23 h 30 quand le rockeur quitte la scène, ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Paléo sous un déluge de pluie
Mais je ne resterai pas pour Sting», avouait une femme trempée et transie dans la quarantaine. Les vendeurs de billets au noir ont vécu une ... «24heures.ch, jul 15»
9
Les collabs ont-elles encore du sens?
On peut certes trouver le modèle « mascara » joli et intéressant, qui rappelle la Converse trempée dans de la peinture blanche par Maison ... «L'Express, jul 15»
10
Vidéo : une maman brise la vitre d'une voiture pour sauver une …
Apeurée, la petite fille était en train de pleurer, "elle était trempée par la sueur, ses chaussures et ses chaussettes étaient humides…". «Magic Maman, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trempée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trempee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT