Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tremolo" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREMOLO EM FRANCÊS

tremolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREMOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tremolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREMOLO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tremolo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

trêmulo

Trémolo

Um tremolo ou tremolo (tirado do mesmo substantivo italiano, derivado do adjetivo tremolo "tremblante") é um efeito que consiste em variar periodicamente a intensidade da nota em torno de um valor médio, mantendo a altura inicial. É necessário distingui-lo do vibrato, que consiste em variar ligeiramente a altura de uma nota em torno de sua freqüência. O nome é usado em particular para se referir a uma técnica de instrumentos de cordas arrancadas (como guitarras elétricas e certos pianos elétricos (Rhodes, Wurlitzer)), que consiste em reproduzir rapidamente a mesma nota várias vezes para obter um som prolongado, muitas vezes usado para instrumentos com baixa resistência, como o bandolim. Un trémolo ou tremolo (repris du même substantif italien, dérivé de l'adjectif tremolo « tremblant ») est un effet qui consiste à faire varier périodiquement l'intensité de la note autour d'une valeur moyenne en conservant la hauteur de départ. Il faut le distinguer du vibrato qui consiste à faire varier faiblement la hauteur d'une note autour de sa fréquence. Le nom est en particulier utilisé pour désigner une technique des instruments à cordes pincées (comme les guitares électriques et sur certains pianos électriques (Rhodes, Wurlitzer)), consistant à jouer rapidement plusieurs fois la même note afin d'obtenir un son prolongé, souvent utilisée pour les instruments ayant un faible sustain comme la mandoline.

definição de tremolo no dicionário francês

A primeira definição de tremolo no dicionário é o tremor ou o efeito circulante produzido pela repetição rápida de uma ou duas notas geralmente adjacentes tocadas em vários instrumentos musicais, para fins expressivos. Outra definição de tremolo é a repetição rápida de um ou dois sons que causam a vibração da voz. Tremolo também está fazendo tremolos.

La première définition de tremolo dans le dictionnaire est effet de tremblement ou de roulement produit par la répétition rapide d'une ou deux notes généralement voisines jouées sur divers instruments de musique, dans un but expressif. Une autre définition de tremolo est répétition rapide d'un ou de deux sons provoquant la vibration de la voix. Tremolo est aussi faire des trémolos.

Clique para ver a definição original de «tremolo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TREMOLO


alcoolo
alcoolo
colo
colo
corricolo
corricolo
diabolo
diabolo
gigolo
gigolo
lolo
lolo
niccolo
niccolo
piccolo
piccolo
picolo
picolo
polo
polo
prolo
prolo
rigolo
rigolo
solo
solo
tombolo
tombolo
trémolo
trémolo
water-polo
water-polo
écolo
écolo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TREMOLO

trembloteur
trembloteuse
tremblotis
tremblotte
trémelle
trémie
trémière
trémolant
trémoler
trémolite
trémolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempage
trempant
trempe
trem
trempée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TREMOLO

allo
buffalo
calo
caudillo
chulo
dactylo
gallo
halo
hello
intello
kilo
mobilo
modulo
méli-mélo
philo
pomelo
populo
silo
stylo
lo

Sinônimos e antônimos de tremolo no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TREMOLO»

tremolo guitare classique wilkinson pedale empress picking voix kahler trémolo repris même substantif italien dérivé adjectif tremblant effet consiste faire varier périodiquement intensité note autour valeur moyenne conservant tremolo définition dans internaute tremblement obtenu reverso conjugaison voir aussi trémolite trempoline expression exemple usage contraire nbsp audiofanzine mieux notés effects behringer ultra musikding optical pédale base hummingbird très dure saccadée mais sort tient plus oscillations synthé vintage elle conçue wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis définitions larousse répétition rapide avec instrument frottées indiquant forte product page diamond guitar pedals shipping heart analog signal path utilizing optoisolator like tube amplifiers musescore appelle deux notes indiqué traits parallèles merriam webster music musical

Tradutor on-line com a tradução de tremolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREMOLO

Conheça a tradução de tremolo a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tremolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tremolo» em francês.

Tradutor português - chinês

颤音
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trémolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tremolo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tremolo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اهتزاز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тремоло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trêmulo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কম্পমান ধ্বনি
260 milhões de falantes

francês

tremolo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tremolo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tremolo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トレモロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트레몰로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tremolo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự rung tiếng đờn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இசைக் கருவியில் அதிர்வொலி விளைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tremolo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titreklik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tremolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tremolo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тремоло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tremolo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρέμολο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tremolo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tremolo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tremolo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tremolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREMOLO»

O termo «tremolo» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.821 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tremolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tremolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tremolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREMOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tremolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tremolo» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tremolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TREMOLO»

Descubra o uso de tremolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tremolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tremolo Corazon
Martin Veyron est connu pour ses bandes dessinées. Ecrivant par ailleurs épisodiquement pour le cinéma, la pub, la télé ou la chanson, il se devait de tenter la longue distance. Tremolo Corazon est son premier roman.
Martin Veyron, Martin Veyron, 1996
2
Le Tremolo, étude pour Piano
Alexander Dreyschock.
Alexander Dreyschock, 1843
3
Défense et illustration de la virtuosité
En ce qui concerne les ornements de la main gauche, Prœtorius donne des exemples de tremolo ascendant et descendant59. Conforti utilise le terme groppo pour indiquer une sorte de tremolo'0. Une Canzone de Merula, datant de 1639, ...
Anne Penesco, 1997
4
Dictionnaire de musique moderne
{Voyez Tremolo. ) .Tremolo, mot italien qui signifie tremblement. Le tremolo est un effet que l'on produit sur les instrumens à archet, en multipliant les vibrations d 'une ou plusieurs cordes, avec tant de rapidité , que les sons se succèdent les ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828
5
Dictionnaire de musique moderne
Le tremolo se note en croches simples, doubles, triples ou quadruples , selon que la mesure et le mouvement l'exigent, et toujours en abrégé en blanches et rondes barrées à une ou plusieurs barres. Le tremolo est un des moyens les plus  ...
Castil-Blaze, 1825
6
Histoire, humanisme et hymnologie: mélanges offerts au ...
ad libitum Vlf< Agllat°' sforzando/piano subito dans le cadre des durées indiquées) Registre étroit 1 i. a cordes plusieurs i. à cordes tremolo, 1 i. a cordes (si cela est possible) tremolo, plus. i. à cordes Présence archet : sordina variable du ...
Pierre Guillot, Louis Jambou, 1997
7
Muzik Etc - V23-N5 - SEPT-OCT 2011
On the Schaller LockMeister Tremolo, all studs, inserts and screws now feature black zinc and black chrome finishes for an improved look, touch and durability. Meticulous assessÀ BAS PRIx Conçue pour faire suite à la très appréciée série ...
Musicien Québécois Inc
8
Dictionnaire de musique
TREMOLANDO (en tremblant). — (Voy. Tremolo). TREMOLO (tremblement). — Le tremolo est un effet que l'on produit sur les instruments à archet , en faisant aller et venir sur les cordes l'archet avec tant de rapidité que les sons se succèdent ...
Peter Lichtenthal, 1839
9
Etudes sur la musique française: autour de Debussy, Ravel et ...
Le tremolo de la main gauche, utilisé généralement dans une faible intensité, peut se conjuguer au timbre du sordino, comme dans Khamma, Le Tombeau de Couperin ou Les Tableaux d'une exposition. Le tremolo d'archet, détaché ...
Anne Penesco, 1994
10
Les folies dramatiques vaudeville en cinq actes par Dumanoir ...
c GIIBLB'I'TB. . . Le théâtre représente un vallon dans les Alpes. SOBRE! I. (La neige tombe pendantcetle scène.) TREMOLO, d'un ton lugubre. Moutons, heureux moutons, qui paissez dans nos vertes prai- ries... vous, qui buvez dans le creux ...
Dumanoir, Louis François Nicolaïe Clairville, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREMOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tremolo no contexto das seguintes notícias.
1
[Scène Ouverte] Coldust
Niveau effet, j'ai utilisé un Tremolo Boss TR2, et un delay TC Electronic FlashBack. Quels sont les actus et projets ? M: Actuellement, on essaie ... «Guitariste.com, jul 15»
2
Festival d'été de Québec 2015 – Jour 4 | Black Lips, METZ et …
L'addition d'une bassiste vient rajouter des basses fréquences qui sont les bienvenues lors des nombreux solos beurrés de tremolo et autres ... «Sorstu.ca, jul 15»
3
La Retirada racontée aux collégiens
L'auteure a donc répondu avec émotion, parfois un petit tremolo dans la voix, le souvenir revenant à grands pas, mais beaucoup d'humilité et ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Keeley Electronics - PHASER
Ainsi, comme certaines pédales de tremolo, les composants (analogiques) liés à la vitesse sont contrôlées de manière digitale. Les LED «Guitariste.com, jun 15»
5
Amplis guitare à modélisations Vox VX
Vous trouverez également une section de 8 effets incluant chorus, flanger, phaser, tremolo, délais de styles à bande et analogique et deux ... «Audiofanzine, jun 15»
6
Une pédale de tremolo stéréo chez Seymour Duncan
La Shapeshifter propose à la fois les sons classiques qu'on attend d'une pédale de tremolo avec en plus des effets plus extrêmes d'hélicoptère ... «Guitariste.com, jun 15»
7
Le basson augmenté de Pascal Gallois
On retrouve dans Torsion (avec CD) d'Olga Neuwirth l'envergure virtuose de la Sequenza XII (tremolo Berio, souffle circulaire, sons glissés), ... «ResMusica, jun 15»
8
Friday's Freeware : Pecheneg FX
Commençons par le plug-in Pecheneg Tremolo, dont vous pourrez sculpter la courbe de modulation, en synchroniser la fréquence à l'hôte ou ... «Audiofanzine, jun 15»
9
Source Audio lance l'appli Neuro sur iOS
L'appli Neuro est compatible avec les pédales Vertigo Tremolo, Gemini Chorus, Mercury Flanger, Lunar Phaser, Aftershock Bass Distorsion, ... «Audiofanzine, jun 15»
10
Des cordes legato du Moyen Orient pour Kontakt
... sections de contrebasse, deux de violoncelles et deux de violons/altos avec 7 articulations (keyswitches) : normal, tremolo, trills half “looped”, ... «Audiofanzine, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tremolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tremolo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z