Baixe o aplicativo
educalingo
trempe

Significado de "trempe" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TREMPE EM FRANCÊS

trempe


CATEGORIA GRAMATICAL DE TREMPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trempe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREMPE EM FRANCÊS

temperamento

Temperar ou temperar é um tratamento térmico que melhora a elasticidade e resistência à ruptura e dureza à custa de sua resiliência e maleabilidade. Consiste em aquecer um material consistindo de uma fase acima de um ponto de transformação para obter uma nova fase e, em seguida, esfriar a uma taxa apropriada produzindo uma fase desequilibrada. Este tratamento é aplicado principalmente aos metais, mas os óculos são obtidos por este tipo de tratamento. Em regra, as fases são dúcteis, no entanto, a presença de carbono e / ou carbonetos na matriz possibilita melhorar significativamente as propriedades mecânicas do material. O termo "extinção" é histórico. Isso vem do fato de que os ferreiros inicialmente melhoraram as propriedades mecânicas das peças de aço que fabricaram, aquecendo-as à temperatura apropriada e depois mergulhando em água fria. O temperado estável é uma remoção termorretrátil de nitretação residual. Tem um resfriamento interno e externo idêntico.

definição de trempe no dicionário francês

A definição de extinção no dicionário é a ação de imersão em um líquido; resultado dessa ação.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TREMPE

autopompe · crampe · cul-de-lampe · détrempe · estampe · estompe · grimpe · guimpe · hampe · hippocampe · hypertrempe · lampe · motopompe · olympe · pompe · rampe · retrempe · tempe · thermopompe · trompe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TREMPE

trémière · trémolant · trémoler · trémolite · tremolo · trémolo · trémoussement · trémousser · trémoussoir · trempabilité · trempage · trempant · trempé · trempée · tremper · tremperie · trempette · trempeur · tremplin · trempoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TREMPE

archipompe · aéro-pompe · bateau-pompe · cape · clysopompe · coupe · escape · goutte-crampe · groupe · pipe · principe · psychopompe · spiritrompe · tape · thermolampe · turbopompe · type · électro-pompe · équipe · étampe

Sinônimos e antônimos de trempe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TREMPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trempe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TREMPE»

trempe · acabit · âme · caractère · cémentation · chaleur · coup · dégelée · endurance · frottée · mouille · nature · naturel · peignée · pile · piquette · qualité · raclée · reverdissage · rossée · roulée · saucée · sorte · style · tempérament · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · nbsp · trempe · dans · refroidissement · brusque · immersion · wiktionnaire · révolution · palais · toutes · voix · tentées · libéralisation · contrôlée · seraient · remplacées · purs · durs · mohammed · bronze · fonte · bain · température · donner · opérations · recuit · grande · influence · premier · anniversaire · mariage · pour · tous · divisé ·

Tradutor on-line com a tradução de trempe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TREMPE

Conheça a tradução de trempe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de trempe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trempe» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

脾气
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

genio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

temper
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्वभाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزاج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вспыльчивость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

temperamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মেজাজ
260 milhões de falantes
fr

francês

trempe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sabar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Temperament
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

気性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기질
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

emosi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tâm trạng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோபத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वभाव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

öfke
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tempra
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

usposobienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

запальність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

temperament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδιοσυγκρασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

humeur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

humör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

temperament
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trempe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREMPE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trempe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trempe».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trempe

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TREMPE»

Citações e frases célebres com a palavra trempe.
1
Blaise Cendrars
Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie.
2
Henri Conscience
C'est dans le feu que le fer se trempe et devient acier. C'est dans la douleur que l'homme trouve la révélation de sa force.
3
Georges Dor
Bien peu d'hommes ont la trempe qu'exige un grand destin et peu de femmes sauraient vivre à l'âge adulte le grand amour romantique de leurs rêves de jeunesse.
4
Henri-Frédéric Amiel
L’imagination est la faculté qui donne du relief, de l’éclat, du mordant à la pensée : par elle, l’expression se concentre, se colore, et se trempe ; en individualisant ce qu’elle touche, elle le vivifie et le consacre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TREMPE»

Descubra o uso de trempe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trempe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trempe ton pain dans la soupe
" Si je m'attendais à cette nouvelle !
SAN-ANTONIO, 2010
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
TREMPE, f. f. Pluye un peu forte qui mouille bien. On dit qu'il est tortíbé une bonne tremp e;pou r dire, une bonne pluye qui a bien trempé, bien mouillé la terre. On doute de l'usage de ce mot en ce sens , & suposé qu'on s'en puisse servir , ce ...
Antoine Furetière, 1727
3
La Trempe
Après Livret de famille, qui révélait le parolier du groupe Zebda en boxeur littéraire, Cherfi gratte jusqu'au coeur la croute des souvenirs d'enfance et des blessures d'en France.
Magyd Cherfi, 2012
4
Dictionnaire de l'artillerie
La trempe a pour objet, soit de con vertir des surfaces du fer en acier, soit de communiquer une plus grande dureté à l'acier. Le fer a la propriété d'acquérir de la dureté , lorsqu'avant été mis en contact avec un cément, & ayant éprouvé un ...
Gaspard Herman Cotty, 1822
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
TREMPE. s. f. Action de tremper le ser. Cet homme entend bien la trempe du fer. Il a une trempe, ilsitít une trempe admirable. Donner la trempe. I Il signifie aufli La qualité que le fer con'trade quand on le trempe. Cette epée est d'une bonne ...
Académie française, 1762
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
TREMPE, s. f. , action de tremper le fer. Cet homme entend bien ta trempe du /er. Il a une trempe , une trempe excellente. Donner la trempe. Il signifie aussi la qualité que le fer contracte quand on le trempe. Cette épée eut d'une bonne trempe.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire des Arts et Manufactures
TREMPE. La trempe est l'opération qui consiste à donner de la dureté afaeier, en le chauffant au rouge et le refroidissant rapidement par son immersion dans un liquide froid, généralement dans l'eau, quelquefois dans l'huile, pour donner ...
8
Traité élémentaire de physique théorique et expérimentale ...
Une même substance solide peut présenter, à la même température, des propriétés mécaniques différentes, lorsqu'on lui fait subir certaines opérations que nous allons examiner. Trempe. — Quand on a refroidi brusquement un corps solide, ...
Pierre Adolphe Daguin, 1861
9
Traité élémentaire de physique théorique et expérimentale: ...
Une même substance solide peut présenter, à la même température, des propriétés mécaniques différentes, lorsqu'on lui fait subir certaines opérations que nous allons examiner. Trempe. — Quand on a refroidi brusquement un corps solide, ...
Pierre Adolphe Daguin, 1867
10
Oeuvres completes de Buffon, précédes d'une notice ...
A l'égard des effets de la trempe sur l'acier, personne ne les a mieux observés que M. Perret ; et voici les faits, ou plutôt les effets essentiels que cet habile artiste a reconnus : « La trempe change la forme des pièces minces d'acier; elle les ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREMPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trempe no contexto das seguintes notícias.
1
Ivonne A-Baki à « L'OLJ » : Prendre au sérieux les idées que l'on …
Ivonne A-Baki est une femme d'une autre trempe. Dans un entretien avec « L'Orient-Le Jour », elle évoque sa carrière de négociatrice pour la ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
2
Les frères Vilboux de haute lutte
C'est l'originalité de cette classe de pouvoir réunir sur un même plan d'eau à bord de ce dériveur mythique des marins de la trempe de ... «Le Télégramme, jul 15»
3
2015-2016 : avec Ennio Morricone et le roi Arthur, deux années de …
Mais des personnes de la trempe d'Ennio Morricone, très peu. Alors forcément, « LA » date qu'il retiendra de la saison écoulée, c'est celle du ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
ICC : Le PSG jouera la première place face à Manchester United
De la trempe des très grands. Fox Mulder. Ce maillot draine autant d'argent car il s'agit de la tête de gondole (avec Chelsea et dans une ... «Canal Supporters, jul 15»
5
Tour de France : des forçats de la route agressés par des esclaves
Ils sont de la trempe de ceux qui lynchent l'immigré et lèchent le banquier. Quant aux sponsors du Tour qui obligent les coureurs à des exploits ... «Altermonde-sans-frontières, jul 15»
6
Agenda : que faire à Lyon ce dimanche 26 juillet ?
... à la fois Barbe-Noire, Nemo et Achab. Et ce n'était pas du cinéma : Vinicio Capossela a bien la trempe d'un aventurier et d'un visionnaire. «LyonCapitale.fr, jul 15»
7
Tunisie , Nécrologie : Décès à Paris du tunisien Mohamed Karoui …
Il nous a quittés dans un moment où la gauche tunisienne a besoin d'hommes et de femmes de sa trempe. Que Mohamed repose en paix. «Tunivisions.net, jul 15»
8
Football: l'OM tente le pari Lassana Diarra, à tort ou à raison?
D'aucuns estiment que Marcelo Bielsa, actuel entraîneur de l'OM, est de cette trempe-là. En revanche, grand voyageur, il va découvrir cette ... «L'Express, jul 15»
9
« Louie », l'irrésistible et fine série
... est de l'esprit, sinon de la trempe, qui caractérise le réalisateur de Manhattan (1979), est que ce dernier l'a employé pour un petit rôle dans ... «Le Monde, jul 15»
10
Mondial 2018: la Suisse dans le même groupe que le Portugal
... à la Suède, à la Bulgarie et à la Biélorussie, ou le groupe I avec des adversaires de la trempe la Croatie, l'Ukraine, la Turquie et la Finlande. «Le Nouvelliste, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trempe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trempe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT