Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "un bâbordais" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UN BÂBORDAIS EM FRANCÊS

un bâbordais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UN BÂBORDAIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Un bâbordais e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UN BÂBORDAIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «un bâbordais» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de un bâbordais no dicionário francês

A definição de um portboarder no dicionário é o homem da tripulação que faz parte da segunda vigia.

La définition de un bâbordais dans le dictionnaire est homme de l'équipage faisant partie de la deuxième bordée de veille.


Clique para ver a definição original de «un bâbordais» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM UN BÂBORDAIS


bâbordais
bâbordais
dadais
dadais
dais
dais
finlandais
finlandais
groenlandais
groenlandais
highlandais
highlandais
hollandais
hollandais
irlandais
irlandais
islandais
islandais
landais
landais
nordais
nordais
néerlandais
néerlandais
néo-zélandais
néo-zélandais
thaïlandais
thaïlandais
tribordais
tribordais
un tribordais
un tribordais

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO UN BÂBORDAIS

un
un banquais
un congolais
un danois
un havanais
un lillois
un malinois
un pékinois
un tribordais
unaire
unanime
unanimement
unanimisme
unanimiste
unanimité
unau
unciforme
uncinaire
unciné
uncinule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO UN BÂBORDAIS

ais
anglais
beaujolais
beauvais
biais
désormais
engrais
frais
français
jamais
japonais
lyonnais
mais
marais
ouais
palais
polonais
portugais
rabais
relais

Sinônimos e antônimos de un bâbordais no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «UN BÂBORDAIS»

un bâbordais bâbordais centre national ressources textuelles peuvent parfois désigner membres famille noble habsbourgeois rare pour habsbourg outre habitants nbsp goélette insolite babordais bord cette embarcation saint laurent navigations marins mots nœuds chansons butins telescoop quand travaille tribordais repose chacun rotation connais bâbord tribord moyen mnémotechnique batterie pêcheur islande webnord partageaient couchette occupaient tour rôle durant toute traversée voyage aller durait dans moniteur jour discuté depuis quelque barre perroquet finissait quart idée fera amarrer pigonière vent voir chambarder voilà sujet suivant crash aérien

Tradutor on-line com a tradução de un bâbordais em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UN BÂBORDAIS

Conheça a tradução de un bâbordais a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de un bâbordais a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «un bâbordais» em francês.

Tradutor português - chinês

一个bâbordais
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

un bâbordais
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

A sailboat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक bâbordais
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وbâbordais
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bâbordais
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

um bâbordais
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি bâbordais
260 milhões de falantes

francês

un bâbordais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bâbordais yang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ein bâbordais
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bâbordais
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bâbordais
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bâbordais a
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một bâbordais
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு bâbordais
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक bâbordais
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bir bâbordais
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

un bâbordais
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bâbordais
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bâbordais
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

un bâbordais
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένα bâbordais
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n bâbordais
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

en bâbordais
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

en bâbordais
5 milhões de falantes

Tendências de uso de un bâbordais

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UN BÂBORDAIS»

O termo «un bâbordais» apenas se utiliza e ocupa a posição 84.516 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
3
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «un bâbordais» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de un bâbordais
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «un bâbordais».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre un bâbordais

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «UN BÂBORDAIS»

Descubra o uso de un bâbordais na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com un bâbordais e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Des Termes De Marine
Babordais, m. (un babordais). Les babordais. s Les babordais a babord .' a v Les babordaia a se coucher! r s Les bahordais à. dîner! n a En haut les babordaia! r c A réveiller les babordais l a Bac. m. Passer le bac. Bac à vapeur. ~ Bâche. f.
Henry Witcomb
2
Corsaires et Flibustiers
L'équipage étant divisé en deux bordées, un homme sur deux est toujours éveillé , il suffit donc d'une couche pour deux, un tribordais et un bâbordais. On a vu que ce terme était également utilisé par les boucaniers. ce n'est pas une chose ...
Jean Merrien, 1996
3
Croisières sur les traces des Vikings
Un bâbordais est un membre d'équipage de la bordée de bâbord. Par ailleurs, tribord, son antonyme, est le côté droit du bateau quand on regarde de l'arrière vers l'avant : bref, c'est le bord droit du gouvernail. Une loi maritime stipule que tout ...
Jean-Louis Jobin
4
La figure de proue
C'était un bâbordais, anxieux d'avaler sa soupe chaude. Mais il suspendait la première goulée pour examiner sur ses camarades l'annonce de la nouvelle. — C'est ça qui arrangerait tout, murmura l'un d'eux. — Arrangé, arrangé, pour le ...
Gilbert Dupé, 1943
5
Dictionnaire des termes de marine: français-anglais & ...
La fusée de la bouée (mèche qui fuse). Portfrlof. Au mouillage les basses vergues sur les porte-lofs. Mantelet à hublot (pour sabord de cabine). La bordée de babord, les babor- dais. Un babordais. « En haut les babordais ! » Babord de quart.
Henry Witcomb, Edmond Tiret, 1883
6
Pirates au jour le jour
Comme l'exiguïté du navire obligeait deux marins à partager altemativement la même couche, on associait un tribordais avec un bâbordais. De nuit quand l'un terminait son quart, il regagnait la couche qui s'associaient souvent à deux, ...
Jean-Pierre Moreau, 2009
7
Au Canada : À l'assaut de la Citadelle: Le Siège de Québec, ...
Nous allons faire partie des bâbordais, tu sais. J'ai voulu lui demander ce qu'était un bâbordais, mais un officier m'a interrompu et nous a ordonné de descendre du pain dans l'entrepont. Deux cents miches venaient d'être embarquées. — Oui  ...
Maxine Trottier, 2013
8
La Revue: littérature, histoire, arts et sciences des deux ...
Il venait d'apprendre le nom de ce caïd : Fourcade Marius, un bâbordais, un moko de Toulon. Vingt-sept ans, des biceps, mais une gueule haineuse, dont la maigreur musclée et cruellement modelée était pour beaucoup dans la crainte qu'il ...
9
La revue des deux mondes
pitié, des regards de bêtes sauvages devant une des leurs prise aux mâchoires d 'un piège. C'était Perrot, un bâbordais tranquille, qui n'avait jamais fait parler de lui. La barrique, sous la chute de ces cinq mille kilos, avait éclaté comme une ...
10
Ceux de la "Galatée."
Ce n'est pas un Bordes, dit Rolland. — C'est lui, moi je le reconnais murmura une voix derrière lui. Rolland se retourna. Nicolas, un bâbordais regardait comme les autres dans le Sud, où le trois-mâts venait de s'enfoncer au creux d'une lame.
Roger Vercel, 1949

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Un bâbordais [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/un-babordais>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z