Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bâbordais" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÂBORDAIS EM FRANCÊS

bâbordais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂBORDAIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bâbordais e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÂBORDAIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bâbordais» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bâbordais no dicionário francês

A definição de portbordais no dicionário é um tripulante que faz parte da segunda vigia.

La définition de bâbordais dans le dictionnaire est homme d'équipage faisant partie de la deuxième bordée de veille.


Clique para ver a definição original de «bâbordais» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÂBORDAIS


dadais
dadais
dais
dais
finlandais
finlandais
groenlandais
groenlandais
highlandais
highlandais
hollandais
hollandais
irlandais
irlandais
islandais
islandais
landais
landais
nordais
nordais
néerlandais
néerlandais
néo-zélandais
néo-zélandais
thaïlandais
thaïlandais
tribordais
tribordais
un bâbordais
un bâbordais
un tribordais
un tribordais

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÂBORDAIS

bâbi
babiche
babil
babilan
babillage
babillant
babillard
babillarde
babillement
babiller
babillerie
babillet
babilleur
babilleuse
babine
babiole
babiroussa
bâbord
babouche
babouin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÂBORDAIS

ais
anglais
beaujolais
beauvais
biais
désormais
engrais
frais
français
jamais
japonais
lyonnais
mais
marais
ouais
palais
polonais
portugais
rabais
relais

Sinônimos e antônimos de bâbordais no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÂBORDAIS»

bâbordais bâbordais définition citations exemples usage terme marine hommes équipage sont classés deux moitiés dont appelée hamacs bâbord autre comprenant nbsp reverso conjugaison voir aussi bardis bayardois baodaïste expression exemple contraire wiktionnaire commun modifier wikicode bɔʁ masculin marin hamac fait quart yves était monté avec dans désarroi mâture alors regardais haut aveuglé percevant plus instants faisant deuxième définitions larousse retrouvez section_expression homonymes matelots bordée tribord ceux occupaient leur temps entre autres réparer

Tradutor on-line com a tradução de bâbordais em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÂBORDAIS

Conheça a tradução de bâbordais a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bâbordais a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bâbordais» em francês.

Tradutor português - chinês

bâbordais
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bâbordais
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bâbordais
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bâbordais
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bâbordais
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bâbordais
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bâbordais
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bâbordais
260 milhões de falantes

francês

bâbordais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bâbordais
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bâbordais
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bâbordais
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bâbordais
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bâbordais
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bâbordais
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bâbordais
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bâbordais
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bâbordais
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bâbordais
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bâbordais
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bâbordais
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bâbordais
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bâbordais
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bâbordais
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bâbordais
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bâbordais
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bâbordais

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÂBORDAIS»

O termo «bâbordais» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 65.758 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bâbordais» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bâbordais
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bâbordais».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÂBORDAIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bâbordais» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bâbordais» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bâbordais

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÂBORDAIS»

Descubra o uso de bâbordais na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bâbordais e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales maritimes et coloniales
... s'habilleront de suite, détendront et plieront leurs hamacs, suivant la forme ordonnée, et les suspendront, les stribordais à la tête, et les bâbordais au pied de l'endroit où ils auront couché; et ensuite ils déplieront et tendront le hamac de leur ...
2
Bulletin des lois de la République franc̜aise
IH«*TI D« L'OrrKlIllDEQlUKT. tmbordais ou EÂton dais, 1 RAMASSER LES EFFETS ! TTtIBORDAIS OC BÂBORDAIS, À L'APTEL ! BÂBORDAIS OL' TR1BORDAIS, AUX SACS ! BÂBORDAIS OD TRIDORDAIS, À RAMASSER SES SACS !
France, 1853
3
Contes d'un marin
Les bâbordais étaient enchaînés par le puissant intérêt des premiers chapitres ; Auguste et moi nous étions bâbordais en ce point. Ah ! puissent mes lecteurs être un peu bâbordais aussi ; — car plus j'avancu dans ma tâche, plus elle m'effraie ...
Gabriel de La Landelle, 1857
4
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
... supprimer aussi, caril tend àfaire prolonger gué: syllabe qui, dans l'usage, est l' V2. BABOUIN. 'BÂBORDAIS. s. m. (Marine.) u. se. dit des membres de l'équipage qui sont du quart de bâbord (Compl.). Si l'on voulait définir le Quart de bllborrl ...
Benjamin Legoarant, 1858
5
Les marins: Chants des équipages
Boëtter : Amorcer les lignes. Bordée : L'équipage dans son ensemble se divise en deux bordées : les bâbordais et les tribordais. Dans la Marine nationale, les bâbordais étaient porteurs de numéros pairs et les tribordais de numéros impairs .
Jean CHATARD, 2011
6
L'île à hélice
On travaille les trente membres du conseil des notables, où les Bâbordais et les Tribordais se comptent en nombre égal. Il est certain, d'ores et déjà, que le choix du nouveau gouverneur donnera lieu à des discussions, car J em Tankerdon et ...
Jules Verne, 1937
7
L’île à hélice: Nouvelle édition augmentée
On travaille les trente membres du conseil des notables, où les Bâbordais et les Tribordais se comptent en nombre égal. Il est certain, d'ores et déjà, que le choix du nouveau gouverneur donnera lieu à des discussions, car Jem Tankerdon et ...
Verne, Jules, 2014
8
Jean Le Gouin: journal d'un simple matelot de la Grande guerre
En réalité, nous sommes huit hommes occupés sur les six cents du pont : Mathieu, Deputte et moi, avec quatre bâbordais, qui rentrons l'aussière, et Merrien qui a pris la barre. Il y a aussi le bosco et Kerros, mais ils se contentent de surveiller ...
César Fauxbras, 2004
9
La chanson maritime: Le patrimoine oral chanté dans les ...
C'est bien pis encore quand cette corvée commence dès l'aurore, et que la cloche qui pique finit, et l'an— tienne du novice de quart, appellent en haut les tribordais ou les bâbordais .' Hola eh tribordais Misérables figures d'escargots Les ...
‎2010
10
D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots ...
Les mat'lots à vos places en renfort des bâbordais... Jézéquel t'as entendu ; en double des bâbordais... L'est du ciel était aussi noir qu'un catafalque. d'Auribeau avait pris les affaires en main. J'avais compris que nous devions faire très vite ...
Jean-Pierre LEDRU, 2008

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÂBORDAIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bâbordais no contexto das seguintes notícias.
1
Découvrez la journée d'un tribordais à bord de l'Hermione
... la marine à voiles d'époque, les équipages étaient divisés en deux quarts, celui de tribord (les tribordais) et celui de bâbord (les bâbordais). «Bateaux.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bâbordais [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/babordais>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z