Significado de "un banquais" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE UN BANQUAIS EM FRANCÊS

un banquais

CATEGORIA GRAMATICAL DE UN BANQUAIS

Un banquais e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UN BANQUAIS EM FRANCÊS

definição de un banquais no dicionário francês

A definição de um banquais no dicionário é navio ou homem pescando no New Earth Bank; étymol. banco.

TRADUÇÃO DE UN BANQUAIS

Conheça a tradução de un banquais a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de un banquais a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «un banquais» em francês.

• Tradutor português - chinês: 一个大银行
• Tradutor português - espanhol: un Gran Banco
• Tradutor português - inglês: A banker
• Tradutor português - hindi: एक ग्रैंड बैंक
• Tradutor português - arabe: بنك الكبرى
• Tradutor português - russo: Гранд Банк
• Tradutor português - português: um Grand Bank
• Tradutor português - bengali: একটি গ্র্যান্ড ব্যাংক
• francês: un banquais
• Tradutor português - malaio: Grand Bank
• Tradutor português - alemão: ein Grand Bank
• Tradutor português - japonês: グランド銀行
• Tradutor português - coreano: 그랜드 은행
• Tradutor português - javanês: Grand Bank
• Tradutor português - vietnamita: Ngân hàng Đại
• Tradutor português - tâmil: ஒரு கிராண்ட் வங்கி
• Tradutor português - marata: एक ग्रँड बँक
• Tradutor português - turco: Grand Bankası
• Tradutor português - italiano: un Grand Bank
• Tradutor português - polonês: Grand Banku
• Tradutor português - ucraniano: Гранд Банк
• Tradutor português - romeno: un Grand Bank
• Tradutor português - grego: ένα Grand Bank
• Tradutor português - africâner: ´n Grand Bank
• Tradutor português - sueco: en Grand Bank
• Tradutor português - norueguês: en Grand Bank

8 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «UN BANQUAIS»

Descubra o uso de un banquais na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com un banquais e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'Île aux chiens

L'importance de ce banc dans la mémoire collective de la Bretagne est telle qu' elle a donné lieu à un vocabulaire à part : un banquais, c'est un « navire qui pêche sur le Banc », banquer signifie « arriver sur les lieux de pêche » et débanquer, ...

Françoise Enguehard, 2000

Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...

s. m. Homme ou navire qui fait la pèche au banc de Terre-Neuve : Je liens ce récit d'un banquais. Il s'est embarqué sur un BANQUAIS. BANQUE s. f. (ban-ke — rad. banc, à cause dos bancs ou comptoirs des anciens changeurs). Branche de ...

Pierre Larousse, 1865

La pêche française en Amérique du Nord au XVIIIe siècle

formaient une partie importante de l'avitaillement d'un banquais. Ils tenaient peu de place et représentaient une valeur globale assez faible. Un banquais de 120 tonneaux avec 20 hommes emportait 12 couteaux à morue, 60 lignes de pêche ...

Jean-François Brière, 1990

La Nouvelle revue

... Dieu, si jamais il me parle? » Et le temps vint où Jacques fut reçu. Huit jours après, on lui offrait le commandement d'un banquais superbe, un trois-mâts presque neuf, qui avait fait le long-cours deux ans, et sur lequel les Harel voulaient ...

Œuvres

Un banquais. Un ban quais pur sang ! » lui jeta Harvey en montant dans le tram électrique, tandis que Cheyne continuait à rêver béatement à l'avenir. Disko n' avait que faire des cérémonies où on lance des appels à la charité publique, mais ...

Rudyard Kipling, Pierre Coustillas, 1988

Bretons Sur Les Mers

En revanche les effectifs sont plus importants que sur un banquais. Le ratio homme/tonneau est de 0,3 à 0,4 quand il n'est qu'à 0,2 sur un morutier péchant sur banc. C'est l'organisation de la production qui explique ce sureffectif et surtout ...

Gérard Le Bouëdec, 1999

La pêche française de la morue à terre-neuve du XVIe siècle ...

... la pêche sédentaire et 120 pour la pêche de la morue verte. Le nombre des hommes n'est, malheureusement, pas donné. Mais si l'on compte - et ce calcul ne doit pas être'loin de la vérité - 15 hommes en moyenne pour un "banquais" et 40 ...

Charles de La Morandière, 1967

Messieurs de Saint-Malo: Une élite négociante au temps de ...

... acheté d'occasion, en 1696. Disons 10 000 livres environ pour l'armement d'un "banquais" standard de 70-80 tonneaux. C'était assurément à la mesure des moyens du moindre des armateurs de la place malouine. La pêche au Banc 238.

André Lespagnol, 1997