Baixe o aplicativo
educalingo
urne

Significado de "urne" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE URNE EM FRANCÊS

urne


CATEGORIA GRAMATICAL DE URNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Urne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA URNE EM FRANCÊS

definição de urne no dicionário francês

A primeira definição de urna no dicionário é um vaso de tamanho variável, geralmente de forma oblonga, com pescoço estreito e corpo abaulador, que serviu para várias finalidades. Outra definição de urna é uma urna ideal que supostamente contenha um número grande ou pequeno, conhecido ou desconhecido, bolas de igual tamanho e consistência, distinguidas apenas por um caráter qualitativo que a mão do jogador não pode. coletar no momento do sorteio. Urn também é vaso cinerário vazio destinado a adornar um monumento funerário; motivo característico da arte funerária que representa um vaso cinerário. Vaso grande, corpo arredondado, montado sobre um pé.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM URNE

berne · borne · carne · cerne · corne · externe · gouverne · interne · lanterne · luzerne · marne · moderne · morne · nocturne · orne · sterne · taverne · terne · tourne · verne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO URNE

uridylique · urinaire · urinal · urination · urine · uriner · urineux · urinifère · urinoir · urique · uro-génital · urobiline · urobilinémie · urobilinogène · urobilinurie · urochrome · urocordés · uroculture · urodèles · urodensimètre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO URNE

alterne · averne · capricorne · caserne · caverne · citerne · darne · diurne · licorne · lucarne · paterne · perne · poterne · retourne · ristourne · saturne · subalterne · turne · ultra-moderne · ultramoderne

Sinônimos e antônimos de urne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «URNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «urne» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «URNE»

urne · ascidie · capsule · jarre · vase · peche · egyptienne · bois · anglais · bourrage · plexiglas · urne · fédération · nationale · pour · pêche · france · réciprocité · avec · moyennant · achat · vignette · euros · supplément · permet · pêcher · dans · parcours · réciprocitaires · près · nbsp · définition · boîte · laquelle · sont · wiktionnaire · féminin · forme · cette · cendres · grand · pompée · contenant · destiné · recevoir · bulletins · vote · voir · électorale · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · urnes · funéraires · crémation ·

Tradutor on-line com a tradução de urne em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE URNE

Conheça a tradução de urne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de urne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urne» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

urna
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

urn
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कलश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

урна
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

urna
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শবাধার
260 milhões de falantes
fr

francês

urne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

urn
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Urne
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

骨壷
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

항아리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jambangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình đựng di cốt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கலசத்தால்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रक्षापात्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kap
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

urna
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

urna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

урна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

urnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δοχείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

urn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

urna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de urne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URNE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de urne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «urne».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre urne

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «URNE»

Citações e frases célebres com a palavra urne.
1
Edouard Pailleron
On dit qu'au fond d'une urne habite l'espérance ; Au fond d'un pot de vin cherchons notre assurance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «URNE»

Descubra o uso de urne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoire sur une urne cinéraire du Musée de la ville de Rouen
36 UNE URNE cisémmn nération, tantôt comme emblème funéraire. En même temps, une île asiatique, devenue grecque par droit de conquête, nous montre les deux éléments dont se compose ce même groupe placés sur un sarcophage  ...
Félix Lajard, 1842
2
L'Urne
Joseph Ottavi. de l'abîme d'obscurité où elle gisait depuis la création, et l' introduisit COurOnnÉeŒŸuue auréole impérissable dans le temple de la Gloire. Les Corses et même les étrangers ne verront donc pas sans plaisir figurer en tête de ce ...
Joseph Ottavi, 1843
3
Initiation aux probabilités
A minuit moins 30 secondes, les boules 11 `a 20 sont plac ́ees dans l'urne et la boule 20 retir ́ee. A minuit moins 15 secondes, les boules 21 `a 30 sont introduites et la boule 30 est retir ́ee. A minuit moins 7 secondes et demie, etc. La question ...
Sheldon M. Ross, 2007
4
Elémens do physiologie végétale et de botanique: Avec ...
Charles-François Brisseau-Mirbel. nalement. (a. Urne dont la paroi est composée de deux lames, l'une externe, qui est le sporangium , l'autre interne , qui est le sporangidium. ( b. Séminules contenues dans la cavité de l'urne. ( c. Columelle.
Charles-François Brisseau-Mirbel, 1815
5
L'antiquité expliquée et représentée en figures: Les ...
URNES SÊÍ>ULCR ALES. CHAPITRE IX. /. Urne appellée quietorium., le reposoir. IL Urne de Telejtnd. ///, Ce tì^ue cetoiè que Pilarii & Ventilatores» IV. Antre urne. 1. 1" 'Urne qui vient ensuite est appcllée le reposoir de Clymenc , opúetorìum ...
Bernard de Montfaucon, 1722
6
Rite Funéraire Étrusque: Cippo Perugino, Canope de Chiusi, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 53. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Encyclopédie méthodique: Botanique
Toutes les nervures sont longitudinales , mais la plus remarquable est celle, du milieu qui est très-forte , & se prolonge bien au-delà du sommet en forme de vrille , se contourne , se redresse & est terminée par une urne d'environ trois & quatre  ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris))
8
Mémoires de la Société linnéenne de Paris: précédès de son ...
La forme, la structure de son urne le rapprochent des Mnlum, d'où il est écarté par la présence du perichèse et la forme do son opercule. Son péristome interne, sa tige traçante, à la manière des fougères , nous rappelle , il est vrai , quelques  ...
Société Linnéenne de Paris, 1822
9
traite des fonctionnaires et traite de l'armee
L'urne verte (ts 'ing ^f ) était appelée (l'urne) pour l'accroissement des bienfaits ( yen-ngen $Œ ^ ) ; elle était placée à l'Est ; ceux qui réclamaient des mesures relatives à la nourriture du peuple et à l'encouragement de l'agriculture y jetaient  ...
Xiu Ouyang, Robert Des Rotours (baron)
10
Pratique du calcul bayésien
On attribue un numéro à chaque urne et la proportion de boules noires dans l' urne k est notée 7Tfc. En général, Vfc,Vj ^ k : -Kj ^ 7i>, car chaque urne a une composition qui lui est propre. On extrait une boule de chaque urne. Les tirages sont ...
Jean-Jacques Boreux, Eric Parent, Jacques Bernier, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urne no contexto das seguintes notícias.
1
Carnet de route : retour sur la présidentielle controversée au Burundi
... l'opposition, ceux qui ont osé glisser un bulletin dans l'urne essayent ensuite d'effacer l'encre de leur doigt pour ne pas s'attirer des ennuis. «FRANCE 24, jul 15»
2
Il propose "Des cercueils personnalisés" à Luc-sur-Aude
Et aujourd'hui il est à même de proposer une personnalisation des cercueils d'inhumation, de crémation ou de l'urne : deux décors exclusifs ... «L'indépendant.fr, jul 15»
3
Cambia : La liste de Nicolas Saliceti réélue à la mairie
Pierre-Paul Cruciani, Bernard Claudon et le président Patrick Bernard n'ont pas lâché l'urne des yeux. Mise en place depuis le 19 juin, cette ... «Corse-Matin, jul 15»
4
DES MAGNIFIQUES RÉSULTATS DE LA CAMPAGNE LIBYENNE
On y remarquait la vigueur (demeurée) du vaillant Juppé, lourdement chargé d'une urne emplie de pétrole. - Bey Hachel figurait aussi sur le ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
Demande d'annulation des Délibérations du Conseil municipal de …
... le Conseil Municipal est souverain pour décider de l'avenir de la Commune et qu'il ne voulait voir aucun bulletin blanc ou nul dans l'urne. «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Une chaîne humaine au Pays basque pour un réferendum
Ils se sont rassemblés sur un satde pour former une urne à l'aide de tissus colorés. Regardez les images de France 3 Euskal Herri. «Francetv info, jul 15»
7
Avec l'association Acheter à Meaux, elle gagne 500 € de bons d'achat
Le principe du jeu était de déposer dans l'urne, une enveloppe contenant une preuve d'achat dans l'un des commerces adhérents et ses ... «La Marne, jul 15»
8
Koh-Lanta : ce qu'il faut savoir avant la finale de vendredi soir
L'urne est ensuite scellée et le dépouillement s'effectue en direct à Paris. ... production consulte le contenu de l'urne avant le dépouillement de ... «RTL.fr, jul 15»
9
Burundi: la déclaration de la communauté est-africaine se fait attendre
media Un agent électoral ouvre une urne pour le dépouillement des bulletins de vote de la présidentielle, à Bujumbura, le 21 juillet 2015. «RFI, jul 15»
10
Hollande ne séduit plus les enseignants
Selon un sondage OpinionWay pour Le Figaro, seuls 21% des professeurs déposeraient un bulletin dans l'urne pour le président socialiste ... «leJDD.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/urne>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT