Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cerne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CERNE EM FRANCÊS

cerne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cerne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CERNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cerne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cerne no dicionário francês

A definição de círculo no dicionário é mais ou menos ampla área e mais ou menos clara, tendo a forma de um círculo ou envolvendo algo como um círculo. Traços deixados por um removedor de manchas no local da parte limpa de um tecido. rodada desenhada no chão, na areia, etc.

La définition de cerne dans le dictionnaire est zone plus ou moins large et plus ou moins nette ayant la forme d'un cercle, ou entourant quelque chose comme d'un cercle. Traces laissées par un produit détachant à l'endroit de la partie nettoyée d'un tissu. rond tracé sur la terre, sur le sable, etc.


Clique para ver a definição original de «cerne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CERNE


alterne
alterne
averne
averne
berne
berne
caserne
caserne
caverne
caverne
citerne
citerne
externe
externe
gouverne
gouverne
interne
interne
lanterne
lanterne
luzerne
luzerne
moderne
moderne
paterne
paterne
perne
perne
poterne
poterne
sterne
sterne
taverne
taverne
terne
terne
ultra-moderne
ultra-moderne
verne
verne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CERNE

cerf-volant
cerfeuil
cérifère
cérifiable
cérificateur
cérigère
cérique
cérirostre
cerisaie
cerise
cerisette
cerisier
cérite
cérithe
cérium
cerné
cerneau
cerner
cernide
cernure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CERNE

aderne
alaterne
baderne
baliverne
basterne
bateau-citerne
borne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
guiterne
lectisterne
lierne
navire-citerne
quaterne
sempiterne
subalterne
ultramoderne
vanterne

Sinônimos e antônimos de cerne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CERNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cerne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cerne
anneau · auréole · bleu · cercle · cernure · halo · marbrure · nimbe · poche · rond · valise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CERNE»

cerne anneau auréole bleu cercle cernure halo marbrure nimbe poche rond valise creux masculin feminin définition enlever chirurgie sous yeux homme cerne dans autour tâche définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp cernes solutions pour gommer traces fatigue recettes maison anti très efficaces peau fine contre foncés quelques autres idées wiktionnaire comptant nombre peut général avoir âge arbre foncé correspond saison faible croissance cette fois étaient moires rien changeantes jouaient légers comme ferait soufflant reverso conjugaison voir aussi cerné cerner expression exemple usage contraire

Tradutor on-line com a tradução de cerne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CERNE

Conheça a tradução de cerne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cerne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cerne» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

círculo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

circle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वृत्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دائرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

круг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

círculo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃত্ত
260 milhões de falantes

francês

cerne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bulatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kreis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bunder
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vòng tròn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंडळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

daire
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cerchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krąg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cerc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύκλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sirkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cirkel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sirkel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cerne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERNE»

O termo «cerne» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.020 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cerne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cerne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cerne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CERNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cerne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cerne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cerne

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CERNE»

Citações e frases célebres com a palavra cerne.
1
Jacques Lamarche
Le temps a-t-il seulement un sens, n'est-ce pas plutôt une durée qui, elle, cerne le temps, l'immobilise et lui apporte une valeur ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CERNE»

Descubra o uso de cerne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cerne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ESSAI SUR LA PRÉSENCE AU THÉÂTRE
Alors paraît l'effet de cerne 1 Ce que j'appelle l'effet de cerne. Moins marqué que celui dessiné sur le visage des comédiens de La Classe morte, moins profond que l'ombre qui éclaire les orbites du squelette devant laquelle danse Kantor ...
Yannick Butel, 2000
2
Vous comprenez Hamlet?: l'effet de cerne II
Lire, c'est adopter une pose de lecteur qui s'engage à respecter une éthique. Éthique de la lecture étique, soulignerais-je.
Yannick Butel, 2005
3
Le chêne rouge d'Amérique
Au préalable, nous ne manquerons pas de citer deux phrases de l'article de Paul [77] au sujet de l'effet de la largeur de cerne sur la qualité : « Autrefois, on a beaucoup parlé des chênes à faible texture (soft-textu- recl) des Appalaches, ...
Jean Timbal, 1994
4
Yves Bonnefoy, lumière et nuit des images
Ce cerne forme l'apparaître des flux, mais il s'immobilise à force de circuler, se rigidifie à force de détourer, comme un creux finit par se former dans le temps. Flux et limites, circulation autarcique et communication produisent le rythme de la  ...
Murielle Gagnebin, 2005
5
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et françois
Venin ( Haine cachée , Rancune , Humeur mal-faifante) fpite, grudge, milice, hatrld. Vous avez bien da Venin contte lui , nu have a great fpite against him. VENIR, Verb. Neut. ( se transporter d'un lieu éloigné a un plus proche ) te cerne , or / c ...
Abel Boyer, 1702
6
Manuel d'identification des bois commerciaux
... scléreuse — > Sclérite Cerne 25 Cerne annuel 26 Cerne discontinu 29 Cerne double (ou multiple) 28 Cerne de gelée — > Cerne traumatique Cerne de sécheresse — > Cerne traumatique Cerne traumatique 30 Chambre d'une ponctuation ...
Didier Normand, 1998
7
Czapski: la main et l'espace
Le cerne peut sembler à première vue ambivalent. D'une part, il délimite distinctement une surface et, par suite, la sépare de ce qui l'entoure — on parle alors volontiers de sertissure — mais, d'autre part, employé de façon récurrente, il peut ...
Murielle Gagnebin, 1974
8
Nouveau dictionnaire de la langue française
CÉR1TE, s. m. t. d'h. nat. genre de coquilles univalves. CÉRIUM , s. m. — n'uni, nouvelle substance métallique très-cassante et d'un blanc grisâtre. CERNAT, — ni, y. de Fr. Haut-Rhin. CERNAY-EN-DORMOIS , cernè-cn-dormoa, v. de Fr.
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
9
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
CERNE. Cm. Rond qui se trace avec quelque bâton sur la terre , sur le sable. II se dit proprement de ces figures que les Magiciens font avec leur verge enchantée pour y faire leurs charmes & leurs conjurations. On appelle aussi cerne , les ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
10
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Comme pour les dégustations de Variation de la l'itesse longitudinale en fonction de la largeur du cerne : la vi tesse recherchée du son dans l'épicéa chute très vite avec la largeur des cernes. V. Bucur. 1980 1 2 3 4 5 mm Largeur du cerne ...
Jean-Marie Ballu, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cerne no contexto das seguintes notícias.
1
www.lepopulaire.fr - Patrimoine - PARIGNY-LA-ROSE (58210 …
Pour ce lieu de mémoire, trois pierres, en forme de stèles, seront dressées et appuyées sur le mur qui cerne le cimetière et l'église. D'ailleurs ... «lepopulaire.fr, jul 15»
2
Berre-l'Etang : l'incendie serait d'origine criminelle
Une barrière ponctuée de différents postes de garde cerne l'intégralité des installations et «des rondes sont régulièrement assurées», ... «Libération, jul 15»
3
La facture de la pollution de l'air culmine à 100 milliards d'euros
Le rapport de la commission d'enquête sénatoriale rendu public ce mercredi les cerne plus précisément et la facture est lourde : 100 milliards ... «France Info, jul 15»
4
Reds Anatomy
L'analyse des qualités et caractéristiques des joueurs bénéficient également de cette acuité qui décrit et cerne les différentes révolutions ... «Les Cahiers du Football, jul 15»
5
Marion Rousse, le nouvel atout d'Eurosport: "Je veux véritablement …
... pouvoir m'exprimer chaque jour sur Eurosport, sur un plateau où on ne parle que de ma passion, l'univers que je cerne le mieux, le cyclisme. «Sudinfo.be, jul 15»
6
Parigny-la-Rose : Un monument pour les morts de 14-18 cent ans …
Pour ce lieu de mémoire, trois pierres, en forme de stèles, seront dressées et appuyées sur le mur qui cerne le cimetière et l'église. D'ailleurs ... «La Montagne, jul 15»
7
Fausto Paravidino, ou l'Italie en manque de mots
... pièce de l'Italien Fausto Paravidino, 39 ans et beaucoup de talent, qui cerne parfaitement le désarroi de ces provinces du sud de l'Europe où ... «Le Temps, jul 15»
8
Avignon : l'affaire Bettencourt avec Anouk Grinberg
Des précipités dramatiques très savoureux dans lesquels, de sa plume aigue, il cerne les personnages et les faits. SERVICE: Réservez vos ... «Le Figaro, jul 15»
9
Une autre crise d'Oka: «Plausible et possible»
L'armée envahit le territoire de Kanehsatake et cerne une trentaine de Warriors. 6 septembre. Le pont Mercier est rouvert à la circulation après ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
Ternois : à l'automne, l'électronique embarquée arrive… dans vos …
Le dernier volet de cette trilogie de la modernisation des poubelles con-cerne les bacs à couvercle jaune. Ils vont être dotés d'un code-barres, ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cerne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cerne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z