Baixe o aplicativo
educalingo
velouté

Significado de "velouté" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VELOUTÉ EM FRANCÊS

velouté


CATEGORIA GRAMATICAL DE VELOUTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Velouté pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VELOUTÉ EM FRANCÊS

aveludado

Um velouté é uma sopa enriquecida com creme e ovo frescos. O princípio de fazer um aveludado é fazer uma sopa e adicionar no final do cozimento uma preparação que é uma mistura de creme fresco e gema de ovo. Algumas sopas são mais adequadas para este tipo de preparação. Alguns destes são conhecidos pelo público em geral apenas nesta forma. Aqui estão alguns aveludados preparados: aspargos aveludados; ▪ velouté de aipo; ▪ cogumelos aveludados; ▪ aveludado com mexilhões.

definição de velouté no dicionário francês

A definição de veludo no dicionário é que tem as características de veludo; que é feito, decorado com veludo. Conjunto de caracteres de veludo. Fita de veludo. O que apresenta aplicações de veludo ou evoca veludo com a sua aparência esponjosa, suavidade, brilho.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VELOUTÉ

abouté · ajouté · arc-bouté · bijouté · bouté · caillouté · caoutchouté · clouté · dérouté · dévelouté · inécouté · écouté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VELOUTÉ

velot · velours · veloutage · veloutement · velouter · velouteux · veloutier · veloutine · veloutiné · veltage · velte · velter · velteur · velu · velue · velum · vélum · velvantine · velventine · velvet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VELOUTÉ

amirauté · amputé · beauté · bleuté · buté · communauté · cruauté · discuté · député · futé · loyauté · muté · nouveauté · papauté · persécuté · primauté · principauté · royauté · réputé · sauté

Sinônimos e antônimos de velouté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELOUTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «velouté» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VELOUTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «velouté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VELOUTÉ»

velouté · douceur · doux · duveté · duveteux · laineux · moelleux · onctueux · pelucheux · poilu · potage · satiné · soyeux · velouteux · velu · âpre · aspérité · dureté · glabre · rêche · rude · rugueux · définition · carottes · recettes · avec · photos · velouté · épinards · fanes · radis · fourme · ambert · chou · fleur · companion · journal · femmes · meilleures · pour · succès · garanti · mieux · notées · juin · cuisine · découvrez · veloute · cuisineaz · wiktionnaire · sorte · beau · rouge · foncé · aucune · âcreté · atelier · chefs · basées · même · celles · mais · enrichies · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · bouillons · vins · france · toutes · potages · epicurien · vous · allez · être · surpris · vert · intense · servi · verrines · dégusterez · froide · parfaite · déjeuner · printemps · léger · noir · marmiton · peler · économe · laver · couper · morceaux · nettoyer · oignon · dans · bernard · épices · douces · févr · bonjour · pure · merveille · papilles · toute · famille · adoré · vais · vite · retourner · acheter · patate · douce · merci · wordreference · anglais · forums · discuter · voir ·

Tradutor on-line com a tradução de velouté em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VELOUTÉ

Conheça a tradução de velouté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de velouté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velouté» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

天鹅绒般的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aterciopelado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

velvety
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मख़मली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخملي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бархатистый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aveludado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মখলের পোশাকপরিহিত
260 milhões de falantes
fr

francês

velouté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

baldu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

samtig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ビロード
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부드러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

velvety
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mịn như nhung
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மிருதுவான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मखमलीसारखे मऊ व गुळगुळीत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kadife gibi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vellutato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

aksamitny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

оксамитовий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

catifelat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βελούδινη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fluweelagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sammetslen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fløyelsmyk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de velouté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELOUTÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de velouté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «velouté».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre velouté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VELOUTÉ»

Descubra o uso de velouté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velouté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petit Livre de - Mes petites soupes minceur
On ne présente plus les bienfaits de la soupe.
Nathalie VOGTLIN, 2012
2
Flux et reflux: Des adolescents à la maison de retraite
Menus du soir Veloutémsoupe-tapioca-velouté-vermicelles-tapioca- soupeVelouté-soupe-tapiocasvelouté-verrnicelles-tapioca-soupeVelouté-soupe- tapioca-velouté»vermicelles—tapioca—soupeVelouté-soupe- tapiocawveloutéwermicelles— ...
Bénédicte Parmentier, 2008
3
Potages & potager: Je cultive, je cuisine
101 Velouté d'artichauts aux foies de volaille .......................................................... .. 102 Velouté d'asperges aux noix ................................................................................... .. 103 Velouté aux cèpes du Forez .
Pierrick Le Jardinier,, 2010
4
300 recettes d'hiver
49 Soupe toute rouge 50 Soupe verte 51 Velouté au maroilles 52 Velouté auxcèpes 53 Velouté bonnemine auxravioles 54 Velouté chou-fleur et pomme verte 55 Velouté d'artichauts 56 Velouté d'endive 57 Velouté decarotte à l'orange 58 ...
Oeuvre collective
5
Délicieuses recettes de soupes
93 Soupe verte 94 Velouté au maroilles 95 Velouté aux cèpes 96 Velouté de courgette au comté 97 Velouté depanais 98 Velouté depetits pois au mascarpone 99 Velouté de pleurotes 100 Velouté de carotte à l'orange 101 Velouté ...
Oeuvre collective
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Plus- ne par f. Qu'elle eût vêlé, qu'elles eussent êlé. — Inf. prêt. Vêler. — Раме'. Avoir *lé Port. prés. Vêlant (ioY.). — Past. telé (Int.). — Passé comp. Ayant vêlé. U Tei.ODTRR, v. a., I" conj. (Velouté), ¡I. de mannt., donner l'apparencede veioura.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Il en résulte que le velouté est d'une solidité extrême; il tient tellement au (issu, qu'on peut le regarder comme un broché. L'avantage qui résulte de ce genre de fabrication est très-important, si l'on remarque que le velouté, d'abord très-solide  ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1846
8
Petit Livre de - Soupes Santé et Minceur
La soupe, plat inspiré de la cuisine de France et du monde entier, figure au menu de toutes les tables.
Nathalie VOGTLIN, 2012
9
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Deuxième coup de trame: Nous élevons la lisse de coton. nous passons un coup de trame coton fin. nous maintenons la lisse élevée. . i Troisième coup de trame : Nous élevons la lisse de velouté laine verte, nous passons un deuxième coup ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869
10
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Trois larges bandes d'un beau noir velouté, surs. 01's. t. vi, p. 44s. L'éclat velouté de la cantpagne, la tiède température de l'air....sont à NapIes autant de séductions pour les sens, cmrexuen. Hart. liv. du soleil levant .le regardais venir ...
Emile Littré, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELOUTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velouté no contexto das seguintes notícias.
1
Marketing, export, standardisation: et la mondialisation créa le …
La douceur onctueuse du camembert, qui virait avec l'âge à l'âcreté mutine, et son arôme, où les fins gourmets décelaient des notes de velouté ... «L'Obs, jul 15»
2
Le Master Muscadet, Donatien Bahaud, 2010
En bouche d'une belle vivacité, tout en étant gras, c'est riche, velouté, avec de belles saveurs de miel. Un muscadet surprenant. La fiche ... «Vin Québec, jul 15»
3
Cuisines d'été: velouté de petits poids, coriandre et citron vert
Cuisines d'été: velouté de petits poids, coriandre et citron vert. Ingrédients pour 4 personnes : - 1 kilo de petits pois écossés - 1 oignon - 1 ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Robert Plant, classe intemporelle
On regrette la frilosité de l'ingénieur du son en matière de guitares, trop discrètes et jamais tranchantes. Elles participent ainsi d'un son velouté, ... «Tribune de Genève, jul 15»
5
Saint-Julien-Chapteuil : le ballet des bols au festival de la soupe
... comme la soupe Andine, la soupe au pesto rouge ou le velouté conti, le festival de la soupe se poursuit samedi soir à Saint-Julien-Chapteuil. «L'Eveil de la Haute-Loire, jul 15»
6
WWF au Laurie Raphaël : Daniel Vézina s'engage dans une cause …
Morue noire (Vancouver, C.-B.) avec velouté de maïs, poêlée de girolles, amandes, bleuets et sauce au cari de Madras. morue. Homard (Îles ... «VOIR.CA, jul 15»
7
Excellence interprétative à Beaune pour un prenant Jephtha
... dans l'italien de naguère en ces mêmes lieux (mais quel engagement, quel velouté dans l'aigu d'une voix magnifique), les solistes sont pour ... «ResMusica, jul 15»
8
À Petit-Couronne, Jérémy Collin propose ses services de cuisinier à …
Sur son site Internet, il donne quelques exemples de menus avec des plats qui mettent l'eau à la bouche : brie chaud et pané, velouté de ... «Paris Normandie, jul 15»
9
En images. Les plages les plus mythiques de la planète
La fille d'Ipanema » chantée par Astrud et João Gilberto, avec le saxophone velouté de Stan Getz, devient un tube planétaire. Le Brésil et la ... «Ouest-France, jul 15»
10
A Epalinges, les gourmandises sudistes du Café du Village visent …
Idéal sous les grosses chaleurs aussi, ce velouté froid et dense de carotte et orange dominé par le gingembre. Où baignent quelques ... «24heures.ch, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Velouté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/veloute>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT