Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "veulerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VEULERIE EM FRANCÊS

veulerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEULERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Veulerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VEULERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «veulerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de veulerie no dicionário francês

A definição de vaillerie no dicionário é caráter, estado de uma pessoa desleixada. Falta de vigor físico ou moral Exasperação, plausibilidade.

La définition de veulerie dans le dictionnaire est caractère, état d'une personne veule. Manque de vigueur physique ou morale. Avachissement, platitude.


Clique para ver a definição original de «veulerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VEULERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VEULERIE

to
tu
ture
tuste
tusté
tyver
veuf
veuglaire
veule
veulement
veuvage
veuve
veuvier
vexant
vexateur
vexation
vexatoire
vexatrice
vexer
vexillaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VEULERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
voilerie
volerie

Sinônimos e antônimos de veulerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VEULERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «veulerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de veulerie

ANTÔNIMOS DE «VEULERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «veulerie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de veulerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VEULERIE»

veulerie apathie avachissement faiblesse inconsistance indolence lâcheté mollesse paresse pleutrerie dignité énergie fermeté volonté définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp veulerie dans fait être veule faible wiktionnaire hommes temps grande parfois substitution nouveau personnel ancien prenait allures bouffonnes georges reverso voir aussi vêler veilleur véligère expression exemple usage contraire grammaire caractère état personne synon cette sorte tendre faisait bienveillance universelle vague embrassement dont mediadico notrefamille tous

Tradutor on-line com a tradução de veulerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VEULERIE

Conheça a tradução de veulerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de veulerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veulerie» em francês.

Tradutor português - chinês

气节
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

falta de carácter
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spinelessness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spinelessness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

spinelessness
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мягкотелость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

covardia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

spinelessness
260 milhões de falantes

francês

veulerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spinelessness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Willenlosigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

spinelessness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결단력
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spinelessness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spinelessness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதுகெலும்பற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spinelessness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belkemiksizliðini
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spinelessness
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spinelessness
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

м´якотілість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lipsă de caracter
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλλειψη αποφασιστικότητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spinelessness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karaktärslöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karakterløshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veulerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEULERIE»

O termo «veulerie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.863 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «veulerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veulerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «veulerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VEULERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «veulerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «veulerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre veulerie

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VEULERIE»

Citações e frases célebres com a palavra veulerie.
1
Tony Duvert
Flatter la veulerie, lécher les mous : voilà désormais tout ce qu'on attend de la culture écrite.
2
Jean-François Somcynsky
On se laisse attirer par la faiblesse, parce que c'est doux et tiède, et on s'y abandonne, et on finit pas sombrer dans la veulerie.
3
Antonin Artaud
L'action du théâtre comme celle de la peste est bienfaisante, car poussant les hommes à se voir tels qu'ils sont, elle fait tomber le masque, elle découvre le mensonge, la veulerie, la bassesse, la tartufferie.
4
Claire France
La noblesse, autant que la veulerie, est une possibilité humaine.
5
Jacques Ferron
Le plus souvent la poésie traduit soumission, défaite, veulerie, désarroi.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VEULERIE»

Descubra o uso de veulerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veulerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La querelle de la statue de Baudelaire: août-décembre 1892. ...
On promène sa veulerie et on la soigne avec délicatesse. Voulez-vous les deux aspects successifs du siècle. Retournez le vers de Victor Hugo : Drapant sa gueuserie avec son arrogance 9. Voilà 1830 tout entier. Drapant sa veulerie avec sa ...
André Guyaux, 2007
2
Le Bonheur mongol
J'ai peut-être aussi admis la part de veulerie de mon imbroglio système. Tout comme sa part d'ascèse. Veulerie derrière ma répugnance pour la chose publique, derrière mon goût privatif pour l'immobilisme casher, pour les rechigneries ...
Toni Di Troia, 2009
3
A la portée de tous
Rester ainsi, le nez Même muni d'une Le vent de tes espoirs figé vers l'inconnu, pléthore de vie, de est devenu incapable les mains pendantes légions de savoirs , tu de soulever la de veulerie et la sens comme moindre herbe de bouche close  ...
Martin Feragotto
4
Mon ami Carco
Presque tous les héros de Carco témoignent d'une effroyable veulerie. Cette veulerie, qui fait horreur aux « honnêtes gens », Carco, lui, la comprend ; il lui témoigne une grande indulgence et pas seulement parce qu'elle sert son art, parce ...
André Négis, 1953
5
Jacques Roumain et Haïti: La mission du poète dans la cité
Chapitre. II. Les. Fantoches. : la. veulerie. de. la. cité. Marie-Agnès Sourieau C'est , en effet, dans un décor et une atmosphère qui embrassent tout notre milieu que se déroule le roman dont lespaysages sont vivants. De ce milieu laid, ...
Frantz-Antoine Leconte, 2011
6
infini référé
une tromperie brève bref une veulerie une saloperie qu'on jugerait telle à notre aspect du point de vue comme faiblesse excessive imbécile stupide la veille ça nous aurait arrangés mais voilà à l'instant cela a changé de cap de décision à la  ...
7
Tous les chemins ne mènent pas à Rome
lâcheté, la peur, la veulerie se camouflent sous le nom de résignation, ce que certains osent appeler «la volonté de Dieu». Honoré de Balzac, lui, parlait de « suicide quotidien ». « Veux-tu être guéri ? » Jésus – l'anti-fatalité – arrive.
Emile Mihiere, 2011
8
HARCÈLEMENT AU TRAVAIL DE QUEL DROIT ?: Quelles procédures ...
L'autorité morale peut être aussi condamnée de diffamation, en protégeant un diffamateur ou un calomniateur firsse t-il chef, à l'encontre d'un non-chef salarié, par veulerie. La veulerie administrative ou le copinage à agresseur peut être ...
Denis Hanot, 2002
9
Après-guerre et sensibilités littéraires (1919-1924)
En dénonçant les maux de l'après-guerre, Drieu fait sa propre autocritique ; en peignant la veulerie de ses personnages, il fait l'aveu de sa propre faiblesse. Les personnages de Drieu sont les frères de certains héros de Mauriac, désabusés, ...
Eliane Tonnet-Lacroix, 1991
10
Les ouvriers, la patrie et la révolution: Paris 1914-1919
La « veulerie » du « roi du travail » Un référentiel positif de l'idéologie des grévistes aurait pu être leur propre image, ou celle de la classe ouvrière agissante, opposée à la trahison des dirigeants. En fait les choses sont plus complexes.
Jean-Louis Robert, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEULERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veulerie no contexto das seguintes notícias.
1
Un second souffle pour Alexis Tsipras ?
Ses détracteurs les plus hargneux ne lui pardonneront jamais d'avoir souligné par son courage et son volontarisme leur veulerie et leur ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
Nicolas Sarkozy a bavé sur l'Algérie !!!
Et ici comme souvent dans les attaques contre l'Algérie, même si nos dirigeants ne piperont rien, par veulerie, ou indiférence, les Algériens, ... «Le Matin DZ, jul 15»
3
Les Gens de la nuit
A noter l'emploi récurrent des mots « veule » et « veulerie » qui marquent l'atmosphère du roman. Points faibles: Seuls, quatre protagonistes sont crédibles ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
4
La Grèce face aux Necromongers de l'Euro. Convert or Die ? Non, la …
Nul doute qu'un nouveau Daladier aussi minable que le premier vient effectivement d'entrer dans l'histoire de la trahison, de la veulerie, de la ... «AgoraVox, jul 15»
5
Hommage à Charles Pasqua.
... jour par le laxisme soporifique de la gauche, la veulerie satisfaite de la droite, la benoite bêtise du centre, l'agressive incompétence du FN, ... «Citizen Kane, jul 15»
6
Focus sur un grave danger
... pour un idéal qui honore et le sentiment de s'être réconcilié avec son peuple que de crouler sous le poids de la vassalité et de la veulerie. «L'Expression, jul 15»
7
Peut-on se moquer de tout ?
... un « fascisme vert » : il prospère sur notre veulerie, la crainte virtuelle de certains de passer pour islamophobes et la crainte sur le terrain de ... «L'Hebdo, jul 15»
8
C'est la guerre (****)
Il va connaître la peur, la faim, la soumission, les lâchetés, la veulerie, l'hypocrisie, il va côtoyer la souffrance et la mort. A travers son regard, ... «La Provence, jul 15»
9
Les temps de l'apocalypse
Désolantes images de veulerie où le premier, larme à l'œil, entame sans conviction son air nationaliste noir resté sans portée, alors que le ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
Faisant suite à : « Etre capable de "s'adapter" et "d'évoluer" en …
... tortures qu'il avait fait subir au peuple chilien –, grâce à la complicité active de Madame Thatcher et à la veulerie du "travailliste" Tony Blair). «Bellaciao, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veulerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/veulerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z