Baixe o aplicativo
educalingo
vivandière

Significado de "vivandière" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VIVANDIÈRE EM FRANCÊS

vivandière


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIVANDIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vivandière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIVANDIÈRE

bandière · bordière · boulevardière · brigadière · cadière · canardière · chaudière · civadière · cordière · crapaudière · filandière · grenadière · lavandière · limonadière · pissaladière · pétaudière · renardière · soudière · sourdière · verdière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIVANDIÈRE

vivable · vivace · vivacement · vivacité · vivandier · vivant · vivante · vivarium · vivat · vivats · vive · vive-eau · vivement · vivent · viverridés · viveur · vivier · vivifiant · vivificateur · vivification

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIVANDIÈRE

arrière · baguenaudière · barrière · brelandière · buandière · calembourdière · contrebandière · dernière · derrière · filière · financière · frontière · lumière · manière · matière · particulière · première · prière · saladière · tendière

Sinônimos e antônimos de vivandière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIVANDIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vivandière» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIVANDIÈRE»

vivandière · cantinière · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · vivandière · wiktionnaire · déjeuner · fini · pérorait · toujours · interrompue · femme · avançait · travers · champs · passa · route · stendhal · reverso · voir · aussi · vivandier · vivandi · viander · vivier · expression · exemple · usage · contraire · hist · personne · était · autorisée · suivre · armée · pour · vendre · troupes · vivres · boissons · dehors · ordinaire · objets · nyons · cours · stages · théâtre · danse · centre · culturel · dont · vocation · favoriser · rencontres · échanges · dans · domaine · arts · associés · restaurant · avis · prix · réservation · réservez · gratuitement · clics · parfois · avec · offre · exclusive · recevez · confirmation · immédiate · votre · merriam · webster · french · feminine · sutler · from · hospitable · alteration · viandier · viande · viaunde · item · food · more · viand · first · known · vivandiere · alexandria · sensagent · homme ·

Tradutor on-line com a tradução de vivandière em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VIVANDIÈRE

Conheça a tradução de vivandière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vivandière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vivandière» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

vivandiere
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cantinera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vivandiere
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

vivandiere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vivandiere
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

vivandiere
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Vivandiere
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

vivandiere
260 milhões de falantes
fr

francês

vivandière
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

vivandiere
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Marketenderin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヴィヴァンディエール
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

vivandiere
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

vivandiere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vivandiere
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

vivandiere
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

vivandiere
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vivandiere
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vivandiera
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

vivandiere
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

vivandiere
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vivandiere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vivandiere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vivandiere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vivandiere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vivandiere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vivandière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIVANDIÈRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vivandière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vivandière».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vivandière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIVANDIÈRE»

Descubra o uso de vivandière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vivandière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une veuve de la grande armée pièce en quatre actes, mêlée de ...
J'épouse aujourd'hui la vivandière du 55' régimentl ' SCÈNE XIV. Les MËMEB, MANETTE. RAMETTE, entrant. Vous m'épouscz aujourd'hui, capitaine? RAYMOND. Je vous l'avais bien dit... j'ai le consentement du Colonel... et voilà la preuve ...
Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Louis François Nicolaïe Clairville, Armand : d' Artois, 1841
2
Quatre-vingt-Treize.: Nouvelle édition augmentée
La vivandière lui adressa la parole. — C'est toi qui as raison, lui dit-elle. La mère était muette d'effroi. Le sergent lui cria : — N'ayez pas peur, nous sommes le bataillon du Bonnet-Rouge. La femme trembla de la tête aux pieds. Elle regarda le ...
Hugo, Victor, 2014
3
La Chartreuse De Parme
“La vivandière va me croire un lâche", se disait-il avec amertume, mais il sentait l' impossibilité de faire un mouvement: il serait tombé. Ce moment fut affreux, Fabrice fut sur le point de se trouver mal tout à fait. La vivandière s'en aperçut, sauta ...
Stendhal, 2014
4
La chartreuse de Parme - Texte abrégé
Au contraire, je veux me battre tout de suite, s'écria notre héros d'un air sombre, qui sembla de bon augure à la vivandière. Le bruit du canon redoublait et semblait s'approcher. Dans ce moment la route s'enfonçait au milieu d'un bouquet de ...
Stendhal, 2013
5
Victor Hugo: Œuvres complètes, Romans:
La vivandière ajouta, furieuse : ― Êtes-vous folle d'être là ! Et elle reprit : ― Un peu plus,vous étiez exterminée ! Et, s'adressant aux soldats, la vivandière ajouta : ― C'est une femme. ― Pardine, nous le voyons bien! ditun grenadier.
Victor Hugo
6
La revue des deux mondes
îard , c'est différent ; j'ai entendu dire au chirurgien du régiment que celaôtait à l' eau sa crudité. » Et ayant ajouté à l'émétique un petit verre d'eau-de-vie, il remua le tout , et revint présenter cette potion à la vivandière , en lui disant * d'un ton ...
7
Oeuvres
Non , dit la vivandière, je ne suis certaine de rien , mon cher. Mais pourquoi vos soldats ne piquent-ils pas leurs chevaux pour leur faire prendre le trot? la jument n'est pas à son aise dans cette maudite vallée , et il n'y fait pas chaud à marcher  ...
James Fenimore Cooper, Laroche, 1836
8
L'espion: épisode du territoire neutre
et d'être à même de se porter au besoin toit en tête , soit en queue. — Non , dit la vivandière, je ne suis certaine de rien , mon cher. Mais pourquoi vos soldats ne piquent-ils pas leurs chevaux pour leur faire prendre le trot ? la jument u'est pas ...
James Fenimore Cooper, Laroche, 1836
9
Revue du Breton
ces blondes dames élégantes qui ne comprennent la vertu que brillantes de pierreries et embaumées de fraîcheur. Ces hommes ont rêvé une beauté divine , un type admirable , une création poétique , une vierge impalpable Et la vivandière ...
10
Quatrevingt Treize
La vivandière lui adressa la parole. — C'est toi qui as raison, lui dit-elle. La mère était muette d'effroi. Le sergent lui cria : — N'ayez pas peur, nous sommes le bataillon du Bonnet-Rouge. La femme trembla de la tête aux pieds. Elle regarda le ...
Victor Hugo, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIVANDIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vivandière no contexto das seguintes notícias.
1
« J'ai envie de prendre pour maîtresse une fille d'opéra ! »
Elsbeth est Omo Bello, dont on se souvient ici de l'émouvante Jeanne (de la Vivandière, de Benjamin Godard) en 2013. Depuis, elle est sortie ... «Forum Opéra, jul 15»
2
Didier et Sylvie se sont dit "oui" sur sur le bivouac
Sylvie est désormais officiellement une vivandière (une marchande sur le bivouac), en témoigne la Patente signée de l'Empereur lui-même. «l'avenir.net, jul 15»
3
Thierry, le grognard d'Orsennes
Thierry Leroux a quitté Orsennes pour se rendre à Waterloo, en Belgique, « avec ma compagne, dit-il, qui joue le rôle d'une vivandière. «la Nouvelle République, jun 15»
4
1815: Napoléon, la campagne de Belgique & Waterloo
En 1839, on retrouve dans La Chartreuse de Parme de Stendhal le jeune Fabrice del Dongo, guidé par une vivandière, assiste à la bataille de ... «Histoire pour Tous, jun 15»
5
Bicentenaire de Waterloo : le capitaine et "la Cambuse" repartent au …
A 55 ans, Chantal est tantôt vivandière, tantôt cantinière de l'armée impériale. Elle y est surnommée "la Cambuse". Avec sa charrette et son ... «Francetv info, jun 15»
6
Une marche carolo en hommage aux troupes de l'Empire
L'histoire veut aussi qu'ici est morte la célèbre vivandière Marie Jambe de Bois», précise Philippe Van Dyck. Tous les soldats en uniformes ... «lavenir.net, jun 15»
7
Dans l'estaminet de la vivandière La Prune
Elle a la gouaille de Mme Cétautomatix, la vendeuse de poissons d'Astérix et Obélix. Mais sa période de prédilection à elle n'est pas celle de ... «lavenir.net, jun 15»
8
Panthéonisation de la Résistance ou pantalonnade?
Ce soir François peut être content d'eux et de la vivandière. Ps Ivan Rioufol,avec le talent qu'on lui envie,trace à coups de cravache salvatrice ... «Le Figaro, mai 15»
9
Monchy-Humières : Ils reconstituent l'époque de Napoléon
Les femmes, deviennent le temps d'un week-end cantinière ou vivandière. Les hommes quant à eux s'entraînent, notamment à la formation en ... «Le Parisien, mai 15»
10
On connait les officiers
... sapeur: André Albrecq – Porte chapeau Daisy Gobillon – Vivandière: Kathia Brancourt – Tambour Major: Claudy Tambour – Porte chapeau: ... «lavenir.net, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vivandière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vivandiere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT