Baixe o aplicativo
educalingo
zébré

Significado de "zébré" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZÉBRÉ EM FRANCÊS

zébré


CATEGORIA GRAMATICAL DE ZÉBRÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zébré e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ZÉBRÉ EM FRANCÊS

definição de zébré no dicionário francês

A definição de zebra no dicionário é marcada com listras ou faixas escuras, mais ou menos paralelas. Marcados com listras, bandas mais ou menos paralelas, alternadamente claras e escuras.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ZÉBRÉ

ambré · cabré · calibré · cambré · chambré · décérébré · délabré · démembré · déséquilibré · encombré · enténébré · fibré · invertébré · marbré · membré · ombré · sombré · timbré · vertébré · équilibré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ZÉBRÉ

zébi · zèbre · zébrer · zébrure · zébu · zédoaire · zédoarine · zée · zef · zelante · zélanti · zelanti · zélateur · zélatrice · zèle · zélé · zellige · zélote · zen · zénana

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ZÉBRÉ

amélioré · carré · comparé · considéré · degré · doré · déclaré · enregistré · entouré · gingembré · gré · honoré · inspiré · nombré · pré · prédélabré · préféré · sous-calibré · tiré · élaboré

Sinônimos e antônimos de zébré no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZÉBRÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «zébré» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ZÉBRÉ»

zébré · bigarré · marbré · rayé · tigré · veiné · vergé · zebre · brait · short · zebra · wayne · nuit · pantalon · slim · zèbre · noir · blanc · homme · zébré · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · libre · minibus · rouge · peux · rater · reverso · conjugaison · voir · aussi · zébrer · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · nbsp · parlant · robe · certains · mammifères · marqué · raies · bandes · foncées · plus · moins · parallèles · trouvé · quelques · années · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · vidéo · meilleure · boulangerie · france ·  joursgâteau · fleur · oranger · mars · gâteau · prépare · souvent · goûter · enfants · adorent · goût · chocolat · vanille · effet · très · sympa · recettes · ricardo · préparation · placer · grille · centre · four · préchauffer · ° f · beurrer · moule · charnière · diamètre · tapisser · fond · mosaïk · télévision · sans · frontière · recette · avec · photos · janv · peut · bien · servir · anniversaire · facile · faire · cela · puisse · paraître · parfait · gateau ·

Tradutor on-line com a tradução de zébré em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZÉBRÉ

Conheça a tradução de zébré a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de zébré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zébré» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

挑染
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rayado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

zebra
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परेशान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجزع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

с прожилками
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

raiado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডোরাকাটা
260 milhões de falantes
fr

francês

zébré
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terkejut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gestreift
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

画線
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

줄무늬
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lorek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sọc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோடுகள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

streaked
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

damarlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

striato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pasmowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

з прожилками
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

brăzdat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραβδωτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strepe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strimmig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stripete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zébré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZÉBRÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zébré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «zébré».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre zébré

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ZÉBRÉ»

Descubra o uso de zébré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zébré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jakez, le zébré
Jean-Claude Coatanéa. Jakez, le zébré Chez le même éditeur : Esnault Jacques Antilles, la dernière.
Jean-Claude Coatanéa, 2008
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Indic. pré'. Je zèbre, tu zèbres, ii zèbre, noua lèbrons. voua lébrei , ils zèbrent. — Imparf. Je Zébrais , tu zébrais, ¡I zébrait, nous lé- la zébrerais, il zébrerait, rout zèbrerlotat, vous zébreriez , ils zébrer?» nt. — Passé. J'aurais zébré, elc. — On dit ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Complètement zébré
La savane est en folie ! Les rayures n'ont plus la cote chez les zèbres, désormais la tendance est aux ronpetipatapons et aux tarabiscotins.
‎2008
4
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Syn. latin : Brachydanio rerio Le danio zébré a de bonnes raisons d'être l'un des ovipares préférés des aquariophiles. Très robuste, il supporte sans dommage beaucoup de maladresse de la part de l'amateur débutant. ll fraie si facilement ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
5
Le corbillard zébré
"Lew Archer est l'enquêteur emblématique des romans de Ross Macdonald.
Ross Macdonald, Ross Macdonald, 1996
6
Carrément zébré !
Zébulon le zèbre joue à cache-cache avec ses amis. Soulève les volets et aide-le à retrouver tous ses copains malin ! Un livre tout zébré avec des volets à soulever !
‎2003
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Zébré adj. v. /est interj. loc.adv n.m. Zeste n.m. n.m. v. Zeugma n.m. n.m. Zinc n.m. n.m. n.m. Zizanie n.f. n.f. Zona n.m. v. CLASSE A2-1 HOMOGRAPHES HETEROPHONES MONOSEMES SANS LIAISON. le pelage zébré du tigre le volet a ...
Jean Camion, 1986
8
L'écriture concentrationnaire, ou, La poétique de la résistance
Dans cette société du paraître, le vêtement (l'opposition zébré/non zébré) est constitutif de la nature de l'être. D'où la pléthore de métonymies du vêtement : tous parlent d'« homme-zèbre », de « zébré », de « rayé » pour désigner ces êtres ...
Sabine Sellam, 2008
9
Comptes rendus de la réunion
La lésion s'étend toutefois lentement de part et d'autre de la zone irradiée, à raison de 30 à 40 microns par minute selon un front assez raide. L'axone présente un facies strié ou « zébré » quand on l'observe à l'intérieur d'un petit angle 0°à ...
Association des physiologistes de langue française, 1967
10
Revue horticole
D - Grain à fond gris, obscurément piqueté plus foncé et zébré noir 2C8 - Zébré gris. DD - Grain à fond jaunâtre à incarnat saumoné. E - Grain zébré ocre ou jaune cuivré. F - Grain zébré ocre 209 - Jaune d'Or à rames. FF - Grain obscurément ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZÉBRÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zébré no contexto das seguintes notícias.
1
Jicha demande à Kiel de le laisser partir
avance-t-il encore, alors qu'il ne lui reste que treize buts à inscrire pour devenir le meilleur buteur de tous les temps sous le maillot zébré, en ... «HandNews, jul 15»
2
Notez cet article :
confiait une retraitée scrutant avec inquiétude un ciel zébré par les éclairs. Par Vincent WALES | Publié le 25/07/2015 à 06:09 > Restez alerté au quotidien, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Mick Fanning : La couleur de sa planche de surf aurait-elle attiré le …
Une solution serait de faire un motif zébré noir/blanc qui rappelle au requin un poisson vénéneux et aurait un effet repoussoir. Des systèmes ... «meltyXtrem, jul 15»
4
Clément Tainmont forfait contre Mouscron et Luhansk
Mais le coach zébré possède des solutions. À commencer par le jeune Jessy Galvez, doublure désignée, mais qui a vécu une titularisation ... «l'avenir.net, jul 15»
5
Comment occuper les enfants cet été ? #1
Et une liaison en autobus (zébré !) est désormais mise en place depuis la gare de Montfort-l'Amaury-Méré tous les mercredis et samedis durant ... «Biba Magazine, jul 15»
6
C'est parti pour 2 heures de Johnny à Paléo
S'il avait troqué son sémillant chemisier zébré de 1996 pour un habit toujours rayé mais plus sobre, Johnny n'a pas perdu de sa superbe ... «RTS.ch, jul 15»
7
[Reportage] Kenya: Nairobi se refait une beauté pour accueillir Obama
L'équipe du jour a rangé les pinceaux pour la journée après avoir peint les bordures des trottoirs en jaune ou en zébré noir et blanc. Sur place ... «Pressafrik, jul 15»
8
Interdiction de se crasher pour les Zèbres
Parce que pour marquer l'événement de ce premier déplacement européen du Sporting, Jean-Jacques Cloquet (ex-joueur et dirigeant zébré), ... «l'avenir.net, jul 15»
9
Robbie Williams à Paléo, coq-star à la parade
Veste queue-de-pie, gilet et pantalon noir zébré de fermetures éclair, Doc Martens, fine crête blonde, Robie Williams harangue la foule. «Le Temps, jul 15»
10
62 Carolos interdits de stade d'un coup !
La rencontre s'était d'ailleurs déroulée dans un excellent état d'esprit côté zébré. Quoi de plus logique après un beau succès 1-3 face à une ... «dh.be, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zébré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/zebre-1>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT