Baixe o aplicativo
educalingo
a occhio

Significado de "a occhio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE A OCCHIO EM ITALIANO

a occhio


CATEGORIA GRAMATICAL DE A OCCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A occhio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A OCCHIO

abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · scarabocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A OCCHIO

a mo´ di · a momenti · a naso · a nessun patto · a nessuna condizione · a noi · a nord · a nord di · a norma · a occhi sbarrati · a ogni costo · a ogni modo · a oltranza · a onta di · a pagamento · a palla · a pancia in giù · a pancia in su · a pappagallo · a parere di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A OCCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Sinônimos e antônimos de a occhio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A OCCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a occhio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A OCCHIO»

a occhio · grandi · linee · spanne · incirca · approssimativo · meno · occhio · anatomia · pernice · terzo · pigro · parte · bianca · colpo · malattie · dell · annunci · modi · dire · corriere · occhi · aperti · chiusi · croce · nudo · perdita · quattr · parlare · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · vista · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · espressione · modo · comune · indicare · cosa · fatta · preciso · deriva · dagli · antichi · tessitori · fino · punto · può · vedere · focus · limite · della · visione · infinito · perfetta · riesce · chiaramente · linea · orizzonte · tutto · quest · anno ·

Tradutor on-line com a tradução de a occhio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A OCCHIO

Conheça a tradução de a occhio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de a occhio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a occhio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ojo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

In the eye
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आंख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

глаз
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

olho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চোখ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

œil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mata
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Auge
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mripat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डोळा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

göz
70 milhões de falantes
it

italiano

a occhio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

очей
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ochi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a occhio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A OCCHIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a occhio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a occhio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a occhio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A OCCHIO»

Descubra o uso de a occhio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a occhio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Napoli a occhio nudo
Renato Fucini giunse alla stazione ferroviaria di Napoli, dalla “gentile Toscana”, il 3 maggio 1877, per scrivere, su invito di Pasquale Villari, un reportage sulle condizioni della popolazione e sullo stato dei quartieri poveri ...
Renato Fucini, 2013
2
Dubbi di un presunto scrittore. Piccole storie visibili a ...
Il. senso. del. ridicolo. M'infilo la tuta e le scarpe più adatte alla consueta cor- setta quotidiana. Attenzione! Non si tratta di scarpe da tennis e nemmeno da ginnastica, benché un occhio poco attento possa confonderle sia con le prime sia con ...
Luciano Manzalini, 2006
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tanta varietà pone ne' vocaboli la desinenza ! OCCHIO (A) , A. осеню e croce , In digrosso. 2362. Л occhio vale senz'altra misura che quella che si prende guardando. Gludicare a occhio della forma o della grandezza d' un corpo : pi- gllare a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Giudicare a occhio della forma o della grandezza d' un corpo: pigliare a occhio la misura d' un abito (4). A occhio e croce vale in digrosso, senza tanta esattezza: ha sempre senso quasi traslato. Valutare a occhio e croce (5): a occhio e croce ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
ma visibilmente; perocché più certa cosa è quella la quale si vede a occhio , e meglio provata. Or se tu dicessi, Come il vide?, che l'Angelo è invisibile. Egli venne, e prese forma d'uno bellissimo donzello giovane, ld. Pred. p. 23; , col ?.. § . 82.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario della lingua italiana
4. Forse 1' potre' aocchiar questo fatto. A OCCHIO. V. OCCHIO. §. XVII. e XVIII. § . I. A occhio . Posto avverbialm. , lo stesso che A vista , cioè prendendo regola dalla vista. Sagg. nat. esp. 4. E questo scompartimento ti potrà fare a occhio. * J. II.
‎1827
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Ann. 1 3. 177. Fu aocchiatà da Ottone, giovane splendido. Buon. Tane. a. 4. Forse i" potre' aocchiar questo fatto. A OCCHIO. V. OCCHIO. \. XVII. e XVIII. §. I. A occhio. Posto avverbiolm. , lo stesso che A vista , cioè prendendo regola dalla vista.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Quando si fa in primavera si chiama a occhio che germoglia, a occhio che cammina, a occhio aperto , a cacciala, a spuntare , c quando si fa ili est.iLc o in autunno, si chiama a occhio dormiente , ossivero a occhio chiuso o serrato. Queste due ...
‎1830
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
A OCCHIO che accennano contrarietà , correzione, o limitazione delle cose dette ,e vale All'opposlo, Invece; fra quelle che accennano congiungimento alle cose dette, e vale Di più, Inoltre, Ancora, Altresì, e simili; e fra quelle che accennano ...
‎1837
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
ten fallen, piacere all' occhio , effere di 9txgenafjf пер , f. f. cotlirio; ri medio di bella apparenza , avère a occhio , aver occhi ; viinedio otralmico. buon occhio. fig . Me '-Hilgen auftpun, augenbaber, f. m. hacino oculare. aprire gli occhi , ftare cogli ...
Christian Joseph Jagemann, 1803

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A OCCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a occhio no contexto das seguintes notícias.
1
Lovejoy, la cometa della Befana che si vede a occhio
La C/2014 Q2 Lovejoy ''è una cometa notevole, luminosa e visibile a occhio nudo, naturalmente dai luoghi non inquinati dalle luci'', osserva l'astrofisico ... «Il Messaggero, jan 15»
2
Ecco la cometa di Natale visibile a occhio nudo
Si affaccia la cometa di Natale che dovrebbe dare il meglio di sé a metà gennaio: con la sua coda luminosa si trova fra le stelle della costellazione della ... «La Stampa, dez 14»
3
Cometa Ison sempre più luminosa: lunedì mattina visibile a occhio
Vale a dire - osserva - che è diventata visibile a occhio nudo come lo è la costellazione di Andromeda«. Lo scenario è quindi completamente nuovo: »adesso ... «Il Messaggero, nov 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A occhio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-occhio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT