Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acquetta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACQUETTA EM ITALIANO

ac · quet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACQUETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acquetta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACQUETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «acquetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acquetta no dicionário italiano

A primeira definição de água no dicionário é fraca. de "água". Outra definição de rega é uma pequena chuvisca de curta duração. O Acquetta também é líquido alongado com água: este vinho é um.

La prima definizione di acquetta nel dizionario è dim. di “àcqua”. Altra definizione di acquetta è pioggerella minuta di breve durata. Acquetta è anche liquido allungato con acqua: questo vino è a.


Clique para ver a definição original de «acquetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACQUETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
campanula con foglie a linguetta
campanula con foglie a linguetta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
gazzetta
gaʒ·ʒet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
linguetta
lin·guet·ta
pasquetta
pa·squet·ta
piruetta
piruetta
ricetta
ri·cet·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
sanguetta
san·guet·ta
siluetta
si·luet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACQUETTA

acque termali
acquedotto
acquemoto
acqueo
acquereccia
acquerella
acquerellare
acquerellista
acquerello
acquerugiola
acquetare
acquicolo
acquicoltura
acquido
acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescente
acquiescenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACQUETTA

accetta
barchetta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
casetta
cassetta
etichetta
fretta
gambetta
in fretta
lambretta
letta
retta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Sinônimos e antônimos de acquetta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACQUETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acquetta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de acquetta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACQUETTA»

acquetta acqua sporca brodaglia intruglio lavatura piatti sbobba sciacquatura naso coccaglio brufoli significato acquetta treccani acquétta pioggerella pioggia minuta breve durata quell primaverile così benefica seminati lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari quét àcqua liquido allungato questo vino vinello tofana osteria cascina recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wikizionario contenuto aperto vedemmo piccola appiè salce sedere solo capraio sannazzaro martinelli ristorante piace persone parlano sono state repubblica brogghe ugini livorno dìano boccia pisa dice nonna diceva fissa pulì come benvenuti

Tradutor on-line com a tradução de acquetta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACQUETTA

Conheça a tradução de acquetta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de acquetta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acquetta» em italiano.

Tradutor português - chinês

阿奎特
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Arquette
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Arquette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Arquette
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اركيت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Аркетт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Arquette
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Arquette
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Arquette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Arquette
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Arquette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アークエット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아퀘트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Arquette
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Arquette
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அர்க்கேட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Arquette
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Arquette
70 milhões de falantes

italiano

acquetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Arquette
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Аркетт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Arquette
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αρκέτ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Arquette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Arquette
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Arquette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acquetta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACQUETTA»

O termo «acquetta» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acquetta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acquetta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acquetta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACQUETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acquetta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acquetta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acquetta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACQUETTA»

Descubra o uso de acquetta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acquetta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di alchimia e di chimica antiquaria: Paracelso
Acqua nanna o nanfa = acquetta. V. (veleno). Acqua nostra, filosofica congregata , morta = mercurio. Acqua nitri = acqua forte. Acqua ochaab = acqua ammoniacale. Acqua olves = acido acetico, acqua forte. Acqua palaestina = ruggine di ...
Gino Testi, 1980
2
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Dell'acquetta Lechi e modo di adoperarla. Come può rilevarsi dalla ricetta n. g, quest'acquetta è formata in gran parte da allume di feccia ossia da una dissoluzione di potassa. Ma questa potassa, che viene a prodursi per la combustione della ...
Gino Piva, 1988
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Acquetta, Acquicella , Pioggia minutissima , Poca pioggia e leggiera , che più propriamente si dice Spruzzaglia . V. ACQUIETARE: v. a. Sedare, Pacare. Metter in quiete, Quotare , Tranquillare, Calmar la collera di una persona, 1' agitazione,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
71 : Ed a quella [voce] rivolti da traverso, vedemmo in una piccola acquetta a pie d'un salce sedere un solo capraio, che sonando dilettava la sua ma udrà, liemb. Stor. 1, 185: Questi assalendo cento fanti , che le mulina de' Poppia- ncsi....
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il. К Acquetta dice si una sorta di vino , си i per renderlo piu gentile , si mescola quando e vergine , alcana quantité d' arqua. Sod. Co/t. 77. Alcuni voici. do fare acquetta alla Romaneara , di- го ñipen do il vino , e diguaizaudulo bene )>cq<! ec.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana
G. V. 7- 6. E tostó si sareblmno acquetali, t tornati alie loro case. # Vine. Mart, lett. :*). Poiehe io mi so arquetare nella qxrauza di sthifar biasimo. (C) t ACQUETTA. Dim. a" Acqua in sente di Pioggia , che noi díctamo Spruzza- fjie, Jcquerugiala.
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
E tosto si sarebbono acquetali, e tornati, alle loro case [fui Xteulr. pass. ] ACQUETTA. Dim. aV acqua . Lat. aqunla. Fr. Gior. Pred. R. Cadde dal ciclo un' acquetta simile ad una saporita rugiada [ qui vale Spruzzaglia , Acquerugiola.] Rcmb. star.
‎1819
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Acquerugiola , Pioggerella - Fr. Giord. Prcd. R. : Cadde dal cielo un'aequetts. simile ad una saporita rugiada. 5 I. E per Ruscello, Fiumicello. - Sannazz. Arcad. 71: Ed a. quella [voce] rivolti da traverso, vedemmo in una piccola acquetta. a. piè ...
‎1863
9
Dizionario della lingua italiana
E tosto si sarebbono acquetati, c tornati, alle loro case [qui venir. una] ACQUETTA . Dim. rl' acqua . Lat. aquula. Fr. Gior. Pred. Il. Cadde dal cielo un' acquetta simile ad una saporita rugiada [qui vale Spruuaglia, Acquerugiola.] llcmb. «tor.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
10
Sulla spiaggia e tra gli olivi
La notte ha nel suo grembo un seme che il sole morente ha già fecondato: nella luce nascerà un nuovo mattino. Che importa se l'acqua bagna la terra, tepore di sensi è dentro di me”. Giovanni Guidi
Giovanni Guidi, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACQUETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acquetta no contexto das seguintes notícias.
1
Quelle notti con la sdraio sul balcone
In campagna c'era il pozzo nel quale si calava il secchio con il bottiglione di «acquetta», una specie di vinello acidulo frutto dell'ultima ... «La Stampa, jul 15»
2
Con quella faccia un po' così I Gonzaga ei loro parenti
... legata per sempre alla nefanda e tragica “acquetta” che la vide sinistra protagonista; Eleonora de' Medici, moglie di Vincenzo I, ritratta con il ... «La Nuova Ferrara, jun 15»
3
Montella parli in modo diretto, prima che sia tardi
... dice chiaramente che la società non esiste ed ha ragione in pieno….poi gli errori suoi se esistesse una società seria sarebbero acquetta! «Viola News, mai 15»
4
Gonzaga: i volti della storia
Matilde d'Este, moglie di Camillo II Gonzaga di Novellara, fu sempre legata alla nefanda e tragica “acquetta” che la vide sinistra protagonista. «Estense.com, abr 15»
5
Diecimila euro per asfaltare 13 vie
Interessate anche in via dell'Acquetta e via Presbitero nelle borgate Campagnola e Bajo Dora. «I disagi per i cittadini – rassicura il sindaco ... «La Sentinella del Canavese, abr 15»
6
La Puglia smarmellata
... del Cavaliere e quelli di Fitto, quel consenso che pure fu grande e che secondo i sondaggi è ormai sullo scremato, si riduca a pura acquetta. «Il Foglio, abr 15»
7
Un tuffo nella storia I volti dei Gonzaga da domani in mostra
Fu lei, come si racconta, l'inventrice dell'acquetta, il terribile veleno a base di arsenico. Di grande interesse tra le opere c'è inoltre anche lo ... «Gazzetta di Mantova, abr 15»
8
Le curiosità sulla ricetta delle uova strapazzate
Se le lasciate cuocere troppo, rilasceranno umidità creando una sgradevole acquetta. Se muovete il composto di uova subito, appena versate ... «Rete News, mar 15»
9
“Il fortissimo vento non ci dà tregua dal 5 marzo”
... Lucia Fillippini, sulla circonvallazione Vincenzo Cardarelli, sulla Litoranea, sulla strada dell'Acquetta, sulla strada delle Arcatelle e al Lido. «Tuscia Web, mar 15»
10
Gonzaga. I volti della storia Gonzaga. I volti della storia, Museo …
O al gelido sguardo di Matilde d'Este, l'inventrice dell'acquetta di Novellara, veleno che propinò poi a decine di persone. Quando si osserva ... «Arte.it, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acquetta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acquetta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z