Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tomaia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOMAIA EM ITALIANO

to · ma · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOMAIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tomaia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOMAIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tomaia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tomaia

superior

Tomaia

A parte superior ou superior é a parte superior de um sapato. Os materiais mais utilizados para fabricá-lo são couro, plástico, couro ou tecido. É feito de uma peça em forma, unida à sola por costura ou colagem. Seu nome deriva da palavra grega tomàrion, que significa peça cortada. La tomaia o tomaio è la parte superiore di una calzatura. I materiali più comunemente usati per realizzarla sono il cuoio, la plastica, la pelle o il tessuto. È formata da un pezzo sagomato, attaccato alla suola tramite cucitura o incollaggio. Il suo nome deriva dalla parola greca tomàrion che significa pezzetto tagliato.

definição de tomaia no dicionário italiano

A definição de superior no dicionário é um pedaço de couro que forma a parte superior do sapato, envolvendo o pé.

La definizione di tomaia nel dizionario è pezzo di cuoio che forma la parte superiore della scarpa, fasciando il piede.

Clique para ver a definição original de «tomaia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TOMAIA


aia
a·ia
alzaia
al·za·ia
baia
ba·ia
bataia
ba·ta·ia
brumaia
bru·ma·ia
caldaia
cal·da·ia
carraia
car·ra·ia
concimaia
con·ci·ma·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
maia
ma·ia
massaia
mas·sa·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
olmaia
ol·ma·ia
papaia
pa·pa·ia
raia
ra·ia
saia
sa·ia
vecchiaia
vec·chia·ia
volpaia
vol·pa·ia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TOMAIA

tom tom
toma
tomahawk
tomaificio
tomaio
tomare
tomatica
tomato ketchup
tomba
tombacco
tombale
tombamento
tombare
tombarello
tombarolo
tombeur de femmes
tombinare
tombino
tombola
tombolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TOMAIA

asolaia
classe operaia
colombaia
cornacchiaia
ghiacciaia
ghiaia
ghiandaia
grondaia
mannaia
ovaia
pagaia
palaia
pescaia
petraia
piattaia
pietraia
risaia
rotaia
sdraia
tinaia

Sinônimos e antônimos de tomaia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TOMAIA»

tomaia suede canvas significato infradito sandali tomaio parte superiore calzatura materiali più comunemente usati realizzarla sono cuoio plastica pelle tessuto formata pezzo tomaia treccani tomàia meno tomàio mediev τομάρι τομάρια τέμνω tagliare tomàie rispettivam tomài anche dizionari corriere della sera scarpa quella fascia piede termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi màie forma fasciando come nasce paolo scafora napoli calzature insieme tutte parti tagliate cucite loro formano modello sottopiede traduzione dicios traduzioni upper vamp miglior gratuito larousse trovate esempi

Tradutor on-line com a tradução de tomaia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOMAIA

Conheça a tradução de tomaia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tomaia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tomaia» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

superior
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

upper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऊपरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعلى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

верхний
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

superior
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উচ্চতর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

supérieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

atas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

obere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アッパー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ndhuwur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phía trên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वरच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üst
70 milhões de falantes

italiano

tomaia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

górny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

верхній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

superior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανώτερος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boonste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øvre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tomaia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOMAIA»

O termo «tomaia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.010 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tomaia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tomaia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tomaia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOMAIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tomaia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tomaia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tomaia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOMAIA»

Descubra o uso de tomaia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tomaia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Direzione ovvero Guida delle università di tutto il regno di ...
60. l'anno erhmiliari, come sopra, num. otto A. '--g Per tavola tomaia dieci, . z... ,r , tz. -zo, un,... `sono tomola quaranta . . . . . . tt. 4,0. l'anno . . Per limasine tomola dieci il mese, s0-,Î Ed 0rdzffinafj,,dfl Rçgm'- 59*'?- . i' v'77 4 ;, *u*` - tt. ...0, e í m.
‎1776
2
Direzione
l'anno Per limosine ”mola dieci xl mese, so, i ...no tomaia centoventi . , .. tt, mq, l' anno 'Per tavola topi-ola dodici , . p -. ,., _tte 11-, Panna.` r,... ' - , ì W , i i i_ tt< i7:. , g .:.."_7 puó—ñ— Per familiarivcome sopra, num, otto, _ b . sono tomaia quaranta  ...
‎1776
3
Ricerca universitaria e processi di innovazione: le piccole ...
... fu- stellifici, aziende chimiche Programmazione acquisti Magazzino materie prime e accessorie Tomaia, fodera, rivestimento fodera Tomaifici, foderi fici Taglio Taglio Tomaia foderata e finita Giunteria (orlatura e cucitura) Giunteria Giunterie ...
Nicola Bellini, Luca Ferrucci, 2002
4
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
5 TOMÉA, Tomaia, Tomaia (l), La parte di sopra della scarpa. Dicesi Bocchetta o Linguetta Quella parte del tomaia, allungata a mo' di lingua, che in certe scarpe copre il collo del piede. a FODDRA, Soppanno, Pelle sottile ond' è foderata la ...
Angelo Paganini, 1857
5
Il Prontuario per la gestione delle lesioni cutanee: ...
Per la distinzione delle categorie di prodotto, si è fatto riferimento ai documenti di settore ed anche alle varie considerazioni e descrizioni fatte dai produttori, ove per : Calzature per prevenzione primaria, si intendono quei tutori con tomaia ...
Andrea Bellingeri, 2014
6
It veule che tla conta (Vuoi che ti racconti?)
Gli zoccoli da uomo avevano una tomaia di un cuoio spesso quasi un centimetro che con il tempo diventava duro e rigido ed era montata su una suola di legno spessa diversi centimetri. Consumata la suola di legno, il “sep”, la tomaia veniva  ...
Renato Zucca, 2009
7
Studi di settore
Tale struttura non trova riscontro nel distretto calzaturiero della Valdinievole; • si segnala ancora l'assenza di un apposito cluster relativo alla fase della stiratura della tomaia, sebbene le imprese specializzate in questa fase siano parzialmente ...
Gianfranco Ferranti, Annibale Dodero, 2009
8
Economia e management delle imprese calzaturiere. ...
... Paia Media Merce 6401-Calzature impermeabili con suola esterna e tomaia di gomma o materia plastica 6402-Calzature con suola esterna e tomaia di gomma 453.721 14.191 31,97 o di materia plastica 6403-Calzature con tomaia di cuoio ...
Carlo Cipriani, 2012
9
Come vendere in negozio. Abbigliamento e calzature: ...
Cosa s'intende per lavorazione a "sacchetto o bolognese"? La tomaia viene cucita al sottopiede e il sottopiede viene cucito a sua volta alla suola. 4. Che cosa indica la parola “Duilio”? Indica la punta della scarpa decorata a coda di rondine.
Galgano, 2013
10
Ortopediatria
STRUTTURA DELLA SCARPA Per poter meglio comprendere le caratteristiche che deve avere la calzatura del bambino, bisogna conoscerne, anche se grossolanamente, le parti che la compongono. tomaia tacco Figura 6.1 - Struttura della ...
Alessandra Novembri, a cura di Novembri, Pagliazzi, Fiori, generoso, Swolito et al., Alessandro Pagliazzi, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOMAIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tomaia no contexto das seguintes notícias.
1
Velcro e pelle, le scarpe cambiano identità con uno strappo
... libro, uno scienziato e il suo alter ego malvagio. Per noi, più semplicemente, la possibilità di abbinare cover sulla tomaia». shadow carousel ... «Corriere Innovazine, jul 15»
2
New Balance presenta la nuova 574 Fresh Foam: la sneaker …
L'intersuola tecnica Fresh Foam flessibile, super ammortizzante e leggera, unita a una tomaia ridisegnata in chiave contemporanea e materiali ... «GQ.com, jul 15»
3
Converse rifà le All Star Ecco le Chuck Taylor II
Il marchio - che appartiene al gruppo Nike – ha deciso di aggiornare il design del suo modello di scarpe più famoso: avranno una tomaia di ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
4
Scarpe autunno inverno 2015-2016: gli stivali collezione Twin Set
Nella linea biker si può scegliere tra il modello imbottito in pelle, oppure in pelle bottalata o lavata con cinturini sulla tomaia. STIVALI TWIN SET ... «ContattoNews.it, jul 15»
5
Novità Foot Locker: 'Don't Go Unnoticed' con la nuova collezione …
La tomaia è realizzata in una colorazione effetto 'snakeskin' che esplode in una gradazione di diverse tonalità dal viola, turchese, blu e verde. «Blogosfere, jul 15»
6
Scarpe Badgley Mischka Autunno/Inverno 2015-2016: i modelli più …
Badgley Mischka, leader in questo settore, aggiunge alle novità della sua collezione calzature da cerimonia dalla tomaia in pelle laminata, con ... «Stylosophy, jul 15»
7
Saucony Kinvara 6
Gli unici aggiornamenti hanno riguardato la tomaia, realizzata con un mesh dalla trama più aperta e traspirante. Alcuni miglioramenti sono ... «Runner's World, jul 15»
8
Scarpe Grisport linea Memory: più confort per i piedi!
La tomaia è in pelle ed è foderata con una membrana chiamata Gritex (in esclusiva per Grisport), che protegge la scarpa da acqua e neve. «Motociclismo.it, jul 15»
9
Le migliori scarpe da calcio del mondo | I Crowdy Award 2015
La tomaia è in pelle e la struttura è altamente sagomata per adattarsi meglio al piede. Sono le prime scarpe da calcio ideali per un bambino. «The Biz Loft, jul 15»
10
Se le sneaker fanno rima con fashion
Nel modello Primeknit la tomaia a rombi della scarpa assomiglia a un calzino futuristico - accessorio spesso presente nelle realizzazioni Argyle ... «Stile.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tomaia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tomaia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z