Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "risarcimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RISARCIMENTO EM ITALIANO

ri · sar · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISARCIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Risarcimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RISARCIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «risarcimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
risarcimento

compensação

Risarcimento

A compensação equivalente é a forma como aqueles que sofreram danos injustos são reembolsados. Os danos podem ser contratuais ou não contratuais. A compensação consiste na liquidação em dinheiro do valor da dívida resultante da infração ou, em outras palavras, na determinação do valor da obrigação de reparar o dano causado. Il risarcimento per equivalente è il modo attraverso il quale si rimborsano coloro che hanno subito un danno ingiusto. Il danno può essere di natura contrattuale o extracontrattuale. Il risarcimento consiste nella liquidazione in denaro del valore del debito nascente dall'illecito o, in altri termini, nella determinazione del valore dell'obbligazione a riparare il danno cagionato.

definição de risarcimento no dicionário italiano

A primeira definição de compensação no dicionário é ação, maneira e resultado de compensação: perguntando, dando, obtendo o r. dano; o r. das despesas incorridas. Outra definição de compensação é a restauração, reparação: r. de uma casa do telhado. A compensação também está marcando: o r. da ferida.

La prima definizione di risarcimento nel dizionario è azione, modo e risultato del risarcire: chiedere, dare, ottenere il r. dei danni; il r. delle spese sostenute. Altra definizione di risarcimento è restauro, riparazione: r. di una casa, del tetto. Risarcimento è anche cicatrizzazione: il r. della ferita.

Clique para ver a definição original de «risarcimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RISARCIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RISARCIMENTO

risalutazione
risalvare
risanabile
risanabilità
risanamento
risanare
risanarsi
risanato
risanatore
risanguinare
risapere
risaputo
risarcibile
risarcire
risarcito
risarcitorio
risarella
risarello
risata
risaziare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RISARCIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de risarcimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RISARCIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «risarcimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de risarcimento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RISARCIMENTO»

risarcimento ammenda assicurazione cambio compensazione compenso espiazione indennità indennizzo polizza rifusione rimborso riparazione riscatto scotto sostituzione surrogato vece vitalizio danno biologico ingiusta detenzione obiettivo home risarcimento società occupa gestione danni alla persona finalizzata ottenimento giusto staff altamente diritti risposte legge prevede chiunque causa tenuto risarcirlo distingue viene versato procedura come avviene sistema assicurativo prima dopo arrivo nuovo codice delle assicurazioni auto diretto ivass fare richiesta ricorda febbraio subìto altro veicolo abbia richiedi assistenza siamo primo portale interamente dedicato settore risarcimenti cause legali offriamo utili consigli affrontare vicenza lega pallavolo serie page volleytowers indirizzo ferrarin breganze mail impianto giocorisarcimento confronta migliori preventivi risparmia scegli minuti migliore preventivo

Tradutor on-line com a tradução de risarcimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RISARCIMENTO

Conheça a tradução de risarcimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de risarcimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «risarcimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

赔偿金
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compensación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compensation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुआवज़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويضات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

компенсация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compensação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতিপূরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compensation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hilang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entschädigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

補償
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rugi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đền bù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழப்பீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरपाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tazminat
70 milhões de falantes

italiano

risarcimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odszkodowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

компенсація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compensare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποζημίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergoeding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ersättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kompensasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de risarcimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RISARCIMENTO»

O termo «risarcimento» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.750 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «risarcimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de risarcimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «risarcimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RISARCIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «risarcimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «risarcimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre risarcimento

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RISARCIMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra risarcimento.
1
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RISARCIMENTO»

Descubra o uso de risarcimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com risarcimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno. ...
CAPITOLO 7 IL RISARCIMENTO DEL DANNO SOMMARIO 7.1. Il risarcimento del danno da diffamazione. - 7.2. Il danno patrimoniale. - 7.3. Il danno non patrimoniale. - 7.4. La nuova figura del danno esistenziale. - 7.4.1. Le prime tappe della ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2013
2
Il risarcimento del danno da rc auto
Si segnala che il volume è corredato da un'appendice normativa riportante gli articoli di legge più significativi in materia.
Massimiliano Di Pirro, 2012
3
Il risarcimento del danno nella circolazione internazionale ...
La circolazione internazionale dei veicoli ha assunto nel tempo un rilievo crescente, favorito in epoca più recente dall’affacciarsi sulle rotte commerciali dei Paesi dell’Est europeo in misura più consistente.
Silvio Lovetti, Filippo Martini, 2011
4
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
Guglielmo Corsalini. 4. Segue: Concorso tra assicurazione obbligatoria contro gli infortuni e assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli Per quelle fattispecie, poi, che sono state considerate ...
Guglielmo Corsalini, 2009
5
La nullità del contratto
Il danno è nella delusione dell'affidamento sulla validità di quel contratto. Presupposto del risarcimento è il silenzio sulla invalidità. Condizioni del risarcimento sono: la consapevolezza, o l'ignoranza colposa della causa di invalidità da un lato ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
Manuale di diritto privato
Il medesimo legislatore ha direttamente dettato i criteri per la quantificazione del risarcimento dei danni da c.d. « micropermanenti » (cioe`, da lesioni di lieve entita`) derivati da sinistri conseguenti alla circolazione dei veicoli a motore e dei  ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
7
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
10.10. Il risarcimento del danno da morte del convivente. Il risarcimento del danno da morte del convivente non scaturisce in senso stretto da un rapporto patrimoniale parafamiliare, ma lo presuppone. Come e` noto, sia l'art. 2043 c.c. che l'art.
Rita Rossi, 2008
8
I nuovi danni nella famiglia che cambia
5 Oltre alle pronunce citate alla nota precedente, hanno riconosciuto, con lo stesso provvedimento, oltre all'addebito della separazione, anche il risarcimento del danno non patrimoniale, tra le altre, Trib. Trento, 22 giugno 2007, in La ...
Giovanni Facci, 2009
9
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...
5 BIS DEL DL 333/1992 --> COSTITUZIONALITÀ --> RAPPORTI PENDENTI 240) PATOLOGIA --> RISARCIMENTO DEL DANNO --> COMMA 7 BIS DELL'ART. 5 BIS DEL DL 333/1992 --> COSTITUZIONALITÀ --> ACQUIESCENZA 239) ...
Paolo Loro, 2011
10
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
... di cui agli artt del presente contratto e non vi abbia posto rimedio decorsi (....) giorni dal ricevimento della diffida scritta inviatale dall'altra parte. In tale evenienza competerà alla parte adempiente il diritto al risarcimento dei danni subiti ...
Daniele Balducci, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RISARCIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo risarcimento no contexto das seguintes notícias.
1
Cava: lotta alle richieste di risarcimento da falsi sinistri
Lotta del Comune di Cava de' Tirreni contro le richieste di risarcimento derivanti da falsi incidenti. L'obiettivo è quello di smascherare gli autori ... «SalernoToday, jul 15»
2
Se la morte è contestuale alle lesioni nessun risarcimento per gli eredi
La pronuncia tanto attesa delle sezioni unite della Cassazione in merito al danno tanatologico alla fine è arrivata, lasciando dietro di sé ... «Studio Cataldi, jul 15»
3
Danno da vacanza rovinata: risarcimento per quali eventi?
Quali sono, quindi gli eventi per cui si ha diritto a forme di risarcimento da vacanza rovinata? In un precedente articolo abbiamo parlato della ... «Investire Oggi, jul 15»
4
Salah alla Roma, la Fiorentina aspetta sempre il risarcimento. Due …
Il risarcimento non dovrebbe prevedere giocatori in prestito da Londra, non si è trovato nessun accordo ed alla Fiorentina non interessano i ... «Fiorentina.it, jul 15»
5
Regione Abruzzo: risarcimento per incidente causato da lupo
A seguito della ricostruzione dei Carabinieri i familiari hanno citato la Regione per danni e chiesto un risarcimento, accolto nei giorni scorsi dal ... «BigHunter, jul 15»
6
Ippica, M5S chiede a Mipaaf 'risarcimento' alla filiera
Il deputato Giuseppe L'Abbate e altri (M5S) hanno presentato un'interrogazione scritta al Ministro delle politiche agricole e forestali nella quale ... «Gioconews POKER, jul 15»
7
Parte la class action contro Ilva. Codacons in campo
La novità è nel fatto che secondo Codacons il risarcimento potrà essere richiesto anche in assenza di danni sanitari, sul principio dei potenziali ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
8
Incidente d'auto all'estero, come ottenere il risarcimento?
Se rimani coinvolto in un incidente d'auto all'estero in un Paese facente parte del sistema Carta Verde per ottenere il risarcimento che ti spetta ... «Il Quaderno, jul 15»
9
Licenziamento: coma calcolare il risarcimento
Sentenza della Corte di Cassazione precisa come si calcola l'importo del risarcimento in caso di licenziamento illegittimo, in presenza di ... «PMI.it, jul 15»
10
Strage di piazza Loggia: un milione
Un risarcimento complessivo di oltre quattro milioni e mezzo di euro è stato disposto dalla Corte d'Assise d'Appello di Milano a favore dei ... «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Risarcimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/risarcimento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z