Baixe o aplicativo
educalingo
arabesco

Significado de "arabesco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARABESCO EM ITALIANO

a · ra · be · sco


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARABESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arabesco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARABESCO EM ITALIANO

arabesco

O arabesque é um estilo ornamental composto de elementos caligráficos e / ou motivos geométricos. O termo deriva do fato de que o estilo foi usado, e ainda é, para decorar as superfícies perimetrais externa e interna, especialmente as mesquitas. Arabesque no homônimo Alhambra Granada. Este arabesco retorna, replicando-o com simetria regular, o lema da família reinante que diz: wa lā ghālib illā Allāh. Esta decoração é a língua da arte islâmica, que consiste em decorar mesquitas, palácios, cúpulas com formas geométricas ou fitoformes que transmitem ao observador uma agradável sensação de serenidade e beleza. Este tipo de expressão artística em espanhol é chamado atauriche, que significa usar a folha ou a flor como uma base unitária, privada da sua forma natural, para não dar sensação de fraqueza e morte, transformando-a em formas que sugerem o sentimento de existência e imortalidade. Esta atenção meticulosa e cuidado com o ornamento também foi induzida pelas regras do maometano, que, em princípio, proíbem a imagem humana.

definição de arabesco no dicionário italiano

A primeira definição de arabesco no dicionário é dos árabes; Árabe: arquitetura arabesca. Outra definição de arabesque é uma decoração composta de elementos florais, animais e geométricos entrelaçados, complicados e estranhos, típicos da arte islâmica e em particular. do árabe. Arabesco também é um doodles, uma coleção de linhas caprichosas e bizarras: os arabescos de gelo nas janelas das janelas.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARABESCO

barbaresco · birbesco · dantesco · desco · essere piu fresco · fiabesco · francesco · fresco · furbesco · gigantesco · grottesco · parentesco · pesco · pittoresco · poliziesco · rabesco · rinfresco · studentesco · tedesco · todesco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARABESCO

arabesca · arabescare · arabesque · arabetta alpina · arabetta appenninica · arabetta celeste · arabetta cigliata · arabetta collinare · arabetta comune · arabetta del Bohinj · arabetta delle pietraie · arabetta di Allioni · arabetta di colonna · arabetta di Haller · arabetta di Koch · arabetta di Scopoli · arabetta di Soyer · arabetta glabrescente · arabetta glauca · arabetta irsuta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARABESCO

affresco · animalesco · burlesco · cavalleresco · cinquecentesco · innesco · mettere al fresco · moresco · notaresco · ottocentesco · pastore tedesco · pazzesco · principesco · rocambolesco · romanesco · saracinesco · seicentesco · settecentesco · sforzesco · vesco

Sinônimos e antônimos de arabesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARABESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arabesco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARABESCO»

arabesco · arzigogolo · avvolgimento · decorazione · disegno · fregio · geroglifico · ghirigoro · greca · riccio · ricciolo · scarabocchio · spira · spirale · svolazzo · voluta · rondò · veneziano · milano · ezio · biondi · treccani · arabésco · arabo · degli · arabi · conforme · allo · alle · abitudini · costume · grandi · dizionari · rabesco · schi · sche · lett · architettura · arabesca · formata · complicate · corriere · sera · ornato · tipico · araba · forme · vegetali · stilizzate · intrecciano · secondo · significato · rimini · albergo · stelle · nord · cuore · riviera · romagnola · gestione · familiare · rendere · piacevoli · indimenticabili · torre · pedrera · recensioni · foto · consulta · viaggiatori · sono · stati · guarda · delle · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum ·

Tradutor on-line com a tradução de arabesco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARABESCO

Conheça a tradução de arabesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de arabesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arabesco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

蔓藤花纹
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arabesco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

arabesque
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अरबस्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأرابيسك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

арабеска
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arabesco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আরবীয় নকশা-অনুযায়ী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

arabesque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

arabesque
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Arabeske
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

唐草
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아라베스크
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

arabesque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theo cách Á rập
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அராப்ஸ்க்யூ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाने, फांद्या, इत्यादींनी युक्त अशी नक्षी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

arabesk
70 milhões de falantes
it

italiano

arabesco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

arabeska
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

арабеска
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

arabesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αραβούργημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arabesk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arabesque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arabesque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arabesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARABESCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arabesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arabesco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arabesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARABESCO»

Descubra o uso de arabesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arabesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ultimi scritti
Razzi, 5-6 Baudelaire scrive due annotazioni enigmati- che: "Il disegno arabesco è il più spiritualista dei disegni" e "Il disegno arabesco è il più ideale di tutti". Ora sappiamo che per Schlegel (e Novalis) il Witz 15 è la battuta folgorante che ...
Charles Baudelaire, Franco Rella, 1995
2
L'ornamentale: tra arte e decorazione
L'«impressione puramente estetica» di cui parla Husserl (incontreremo di nuovo questo incrocio tra "purezza" e "impurità" del giudizio), suscitata in noi «in un primo tempo» dall'arabesco, fa parte integrante dell'economia kantiana dei giudizi ...
Massimo Carboni, 2001
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
... fresche, robuste; la loro chioma era abbandonata allo scherzo dell'aure; nessun velo, almeno nella parte superiore del corpo, le estremità inferiori terminavano fantasticamente in una specie di arabesco di fusto nodoso coi contorni allungati ...
‎1844
4
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Non era ancor finito il secolo de' Medici , vivevano ancora i Cellini, i Giuli Romani , i Penni, che l'arabesco aveva già inferamente degenerato cosi nel gusto che nella esecuzione. A poco a poco mutò sistema ed anche proporzioni ; abbandonò ...
Luigi Rusconi, 1859
5
Dizionario storico di architettura: 1
Non a sbandire pertanto l'arabesco dalla decorazione di que'luoghi , che ne comportano l'uso , deve tendere, per quanto ne, pare, la severità, che sarebbe allora immoderata. E meglio, senza dubbio, procurar di dirigere in questo genere lo ...
‎1842
6
Lucinde
Proprio la modalità strutturale dell'arabesco, così decisamente curvilinea, rimanda ad un'assenza di centro che si direbbe sia una caratteristica della Lucinde, ma si tratta, a ben vedere, di un centro virtuale o sfuggente, o meglio di un "centro ...
Friedrich von Schlegel, Friedrich Schlegel, 1992
7
Controversie. Dispute letterarie, storiche, religiose ...
Meno diffusa appare la parola «arabesco», che si riferisce, in quest'accezione, a una «sorta di ornamentazione caratterizzata dalla minuzia dei motivi, prevalentemente geometrici o vegetali stilizzati, svolgentisi in disegni ripetuti e serrati, ...
Gloria Larini, 2013
8
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
BIBL.: Marcais, Migeon. CORR.: Animali, Araldica, Uccelli, Uccelli mitologici. Arabesco (zakhrùf 'arabi; tiràz mi 'mari: lett. "pizzo", "ricamo") L'arabesco, tecnica decorativa molto apprezzata dagli artisti musulmani, può esser considerato come  ...
Malek Chebel, 1997
9
I luoghi del sublime moderno: percorso antologico-critico
Che cosa sono La tempesta, Troilo e Cressida, I <gentiluomini di Venona, Le eomari di lVindsor, Il sogno d 'estate, Il sogno d interno? sono la fantasia, sono l' arabesco. L'arabesco in arte è lo stesso fenomeno della vegetazione in natura.
Piero Giordanetti, Maddalena Mazzocut-Mis, 2005
10
L' arcobaleno e L'oceano
“Questo arabesco assume esso stesso per se stesso il valore di simbolo della moralità, della cosa in sé, della libertà” (Anceschi 1936, pp.27-8) Come dicevo, lo spunto è interessante, tuttavia a mio avviso un po' troppo condizionato dall'idea ...
Valeria Silvestri, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARABESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arabesco no contexto das seguintes notícias.
1
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA - Positano News
Mandia è una minuscola comunità sospesa tra l'arabesco dei coltivi a valle ed il verde di castagneti e lecceti alll'assalto della montagna. «Positanonews, jul 15»
2
L'anti Gattopardo che si immerse nell'«altra» Sicilia - IlGiornale.it
Sembra una contraddizione, o un gioco di parole, ma in Sicilia la linea dritta è un arabesco e la semplicità una cosa complicata. Partiamo dal ... «il Giornale, jul 15»
3
Isola, sostantivo plurale
E accanto ai “numi tutelari”,i grandi siciliani che dell'isola hanno illuminato aspetti differenti (la materia di Consagra, l'arabesco della Accardi, ... «Gazzetta del Sud, jul 15»
4
Beatrice Valli, turbante e treccia laterale: il caldo si combatte con …
Beatrice Valli ha scelto di indossarlo in versione turbante arabesco, ma i modi per sistemarlo sono diversi: lo si può piegare più volte come a ... «Velvet Style Italia, jul 15»
5
Dal 27 Giugno 2015 al 30 Agosto 2015
Michele Chiossi crea una precisa frammentazione dell'Arabesco di Fontana e la fa 'esplodere' in sei segmenti sospesi al soffitto. Queste ... «Arte.it, jun 15»
6
Maestro Mussolini, Gualtieri, 1902
Eroiche queste nostre piccole mamme che sembrano fragili come un arabesco di Murano e sono tenaci come una lama di Toledo, queste ... «ilgiornaleditalia, jun 15»
7
Agnesi, butta la pasta
Il futuro della storica fabbrica di via Schiva è sempre immerso nell'arabesco di affermazioni equilibriste, più che equilibrate. Si punta a ... «SanremoNews.it, jun 15»
8
Riparte domani “Nuceria Creativa”
... spettacolo “Favola di Peter Pan”, il 26 settembre “Le mattonelle di Pulcinella” a cura dell'associazione teatrale “Arabesco” e il 27 settembre. «La Citta di Salerno, jun 15»
9
Vita e fiction dentro un piatto di tabouleh
Anche l'arabesco viene reinterpretato in chiave minimal, come del resto gli intrecci bianco-neri della tradizionale kefiah — simbolo politico ... «il manifesto, jun 15»
10
La Chiesa Ortodossa della Natività, una visita guidata per scoprire …
... un vero arabesco di colori che richiama in modo singolare le cupole della cattedrale di San Basilio a Mosca. E' la Chiesa Ortodossa della ... «Portalegiovani Firenze, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arabesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arabesco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT