Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arabesque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARABESQUE EM FRANCÊS

arabesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARABESQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arabesque pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ARABESQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arabesque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arabesque no dicionário francês

A primeira definição de arabesco no dicionário é um ornamento de arquitetura, pintura, escultura, representando apenas motivos geométricos ou vegetais entre os árabes, mas também figuras de homens e animais entre anciãos e artistas europeus. Outra definição de arabesco é uma letra embelezada. Qualquer coisa que remanesça esses ornamentos artísticos. O Arabesque também é uma figura de dança ou atitude com algumas semelhanças com esses motivos decorativos.

La première définition de arabesque dans le dictionnaire est ornement d'architecture, de peinture, de sculpture, représentant uniquement des motifs géométriques ou végétaux chez les arabes, mais également des figures d'hommes et d'animaux chez les anciens et les artistes européens. Une autre définition de arabesque est lettre enjolivée. Tout ce qui rappelle ces ornements artistiques. Arabesque est aussi figure de danse ou attitude présentant certaines ressemblances avec ces motifs décoratifs.


Clique para ver a definição original de «arabesque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARABESQUE


barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARABESQUE

ara
araba
arabe
arabique
arabisant
arabisante
arabiser
arabisme
arable
arabophobe
aracée
arachide
arachnéen
arachnéolithe
arachnéosites
arachnide
arachnitis
arachnoïde
arachnoïdien
arachnoïdite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARABESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinônimos e antônimos de arabesque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARABESQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arabesque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arabesque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARABESQUE»

arabesque arabe broderie courbe dessin évolution fioriture ligne mauresque ornement rinceau sinuosité volute musique streaming prix templeuve définition debussy arabesque dans peint sculpté wiktionnaire bɛsk féminin sorte dont attribué invention arabes consiste entrelacements feuillages nbsp série allociné richard levinson william link avec retrouvez toutes news vidéos photos ainsi tous détails saisons association cours danse classique juin club propose danses société rock tango valse paso doble boléro trot sportives studio bandol fours accueil professeurs suivez nous dernières actualités profil modern jazz privé bodyforme niveaux enfants adultes formation étude conseil groupe présentation organisme contribue

Tradutor on-line com a tradução de arabesque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARABESQUE

Conheça a tradução de arabesque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arabesque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arabesque» em francês.

Tradutor português - chinês

蔓藤花纹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arabesco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arabesque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अरबस्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأرابيسك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арабеска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arabesco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরবীয় নকশা-অনুযায়ী
260 milhões de falantes

francês

arabesque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arabesque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Arabeske
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

唐草
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아라베스크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arabesque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theo cách Á rập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அராப்ஸ்க்யூ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाने, फांद्या, इत्यादींनी युक्त अशी नक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arabesk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arabesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arabeska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арабеска
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arabesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αραβούργημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arabesk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arabesque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arabesque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arabesque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARABESQUE»

O termo «arabesque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.868 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arabesque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arabesque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arabesque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARABESQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arabesque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arabesque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arabesque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARABESQUE»

Descubra o uso de arabesque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arabesque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arabesque: la théorie romantique de Friedrich Schlegel à ...
L'arabesque, devenue une forme littéraire qui par la voie du Witz réalise une fusion allégorique des contraires, occupe une position centrale dans sa Lettre sur le roman de 1800.
Alain Muzelle, 2006
2
Le chant de l'arabesque: poétique de la répétition dans ...
Nous voulons suivre cette arabesque et nous mettre à l'écoute de son chant.
Stéphanie Orace, 2005
3
Les Tuniques Bleues - tome 48 - Arabesque
Les auteurs Délaissant pour une fois les anecdotes historiques de la guerre de Sécession, Raoul Cauvin et Willy Lambil se lancent dans six historiettes faisant la part belle à la plus noble conquête de l'homme. À travers le récit de l ...
Raoul Cauvin, 2010
4
Les Arabesque, poésies
Eugène Bercioux. Blancs palais aux amours faciles , . Cachés comme un nid dans les joues. J'ai vu Milan la capitale, Avec sa porte triomphale Et son immense cathédrale, Forêt aux mille clochetons. Gène a ses marbres, ses colonnes, ...
Eugène Bercioux, 1847
5
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
536 Sissonne en position d'arabesque Fig. 535 Le buste est penché en avant avec les genoux plies prêts à effectuer un saut Quant aux autres sissonnes, il faut placer un adjectif spécifique après l'appellation sissonne. SOUBRESAUT Après ...
Grazioso Cecchetti, 2006
6
Dictionnaire des beaux-arts
L'arabesque se soutint à Rome malgré les censures de Vitruve et de Pline. On en retrouve des vestiges jusquesdans les derniers monumens du bas âge. On le voit accompagner les édifices gothiques; les vitraux, les mosaïques , et les pavés  ...
Aubin Louis Millin, 1806
7
La fête galante: Watteau et Marivaux
CHAPITRE II L'ARABESQUE Dans le chapitre précédent nous avons décrit un paysage mental où l'instant prime tout, instant fugitif, recherché à la fois comme antidote contre la nostalgie du Paradis perdu et comme possibilité de recréer un  ...
Robert Tomlinson, 1981
8
Edgar Allan Poe, Robert Lowell, Sam Shepard
DU GROTESQUE À L'ARABESQUE Contes du grotesque et de l'arabesque, contes du grotesque s'amalgamant à l'arabesque, contes de l'arabesque se mêlant au grotesque, Poe avait le sentiment du caractère particulier de son imagination, ...
‎1993
9
Voyager en France au temps du romantisme: poétique, ...
Voyager: la poétique de l'arabesque dans la littérature de voyage stendhalienne en France Béatrice Monier Voici un compartiment plus digne d'intérêt et d'estime; ceux-ci sont les vrais humoristes, Gozzi, Cervantes, Sterne, Nodier [...] enfin ...
Alain Guyot, Chantal Massol, 2003
10
Iconographie des estampes a sujets galants et des portraits ...
Le Docteur et la villageoise, deux pièces gr. par P. FillœuL Le Pénitent et la Polonaise, deux pièces gr. par le même. L'Amusement, gr. en larg., par J.-G. Huquier (de Vèze, p. 230 ; V*, d'Anvers, N° 883). Le Berger empressé, arabesque, in- ...
Jules Gay, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARABESQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arabesque no contexto das seguintes notícias.
1
Chéri, j'ai rétréci les gosses, que sont-ils devenus ?
... rôles ici ou là, le plus marquant étant celui dans Arabesque en 1991. Lasse d'attendre les scénarios, l'actrice a claqué la porte des studios. «Télé Star, jul 15»
2
Tatoos éphémères métallisés : notre sélection estivale !
Dorés, argentés, figuratifs, abstraits, façon arabesque ou à messages, les tatoos métallisés façon bijoux de peau sont LA tendance de l'été. «Version Femina, jul 15»
3
Subventions. 103.285 € pour les associations
... du Bourg, 3.642 € (idem 2014) ; Marc'hat Kerzeot, 342 € (idem 2014) ; association Arabesque, 342 € (idem 2014) ; Kedun, 342 € (+14 %). «Le Télégramme, jul 15»
4
Aubrac, un désert verdoyant
Le reste est affaire d'habileté: sentir la présence d'une truite à ses gobages, lancer la mouche dans un élégant mouvement d'arabesque qui ... «Le Figaro, jul 15»
5
Tour de France : Un ennemi encore invisible…
Depuis, il y a eu la drôle d'arabesque du vélo de Ryder Hesjedal lors du Tour d'Espagne 2014. A peine le géant canadien avait-il chuté que ... «maville.com, jul 15»
6
Arabesque 24 expose ses toiles
ercredi, avait lieu le vernissage de l'exposition qui regroupe les œuvres de neuf peintres de l'association Arabesque 24 : Marie-France ... «Sud Ouest, jul 15»
7
1952 vue depuis 1883
La Seine allongeait sa grande arabesque d'argent entre deux lignes de quais chargés de hautes maisons à douze étages. — Les coteaux du ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
8
Le 45t du grenier : Sandra "Secret Land"
La jeune chanteuse allemande a fait ses armes très tôt au sein du trio féminin Arabesque qui publie une dizaine d'albums disco entre 1978 et ... «PTiTBloG, jul 15»
9
Ça vaut le coup d'acheter la collection de BD "Les Tuniques bleues …
Ce thème est illustré à travers Les Bleus tournent cosaques (tome 12) et Arabesque (tome 48). Capture d'écran 2015-06-30 à 17.00.20. «Francetv info, jul 15»
10
Avec Murder, M6 décroche sa série de l'été... voire de l'année !
Dans la série, ils sont les stagiaires d'Annalise, sélectionnés après une épreuve à mi-chemin entre Cluedo et Arabesque. Avec Michaela, prête ... «Europe1, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arabesque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arabesque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z