Baixe o aplicativo
educalingo
arrochito

Significado de "arrochito" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARROCHITO EM ITALIANO

ar · ro · chi · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROCHITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arrochito e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARROCHITO

acchito · allocchito · arricchito · attecchito · imbarocchito · imbianchito · impetecchito · incaschito · infiacchito · inorecchito · invaghito · moschito · rinsecchito · risecchito · stecchito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARROCHITO

arrocare · arroccamento · arroccare · arroccarsi · arrocchettato · arrocchiare · arrocciarsi · arrocco · arrochimento · arrochire · arrochirsi · arrogante · arrogantemente · arroganza · arrogare · arrogarsi · arrogazione · arrogere · arrolare · arroncamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARROCHITO

a seguito · ambito · avito · carta di credito · circuito · credito · deposito · di solito · dito · e in seguito · favorito · gratuito · in seguito · infinito · ito · mito · mosquito · seguito · sito · subito

Sinônimos e antônimos de arrochito no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARROCHITO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arrochito» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ARROCHITO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «arrochito» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARROCHITO»

arrochito · gola · raschiante · rauco · roco · chiaro · limpido · arrochire · treccani · intr · arrochisco · arrochisci · diventare · provocare · raucedine · aria · umida · più · arrochito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · fioco · distanza · squillante · basso · debole · flebile · parola · giorno · zanichelli · rendere · freddo · improvviso · nostre · voci · arrochisce · spesso · umidità · grandi · chì · arrochìsco · arrochìscono · arrochènte · arrochìto · troppo · parlare · affievolire · traduzione · dicios ·

Tradutor on-line com a tradução de arrochito em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARROCHITO

Conheça a tradução de arrochito a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de arrochito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrochito» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

沙哑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ronco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hoarse
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कर्कश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أجش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хриплый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rouco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কর্কশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rauque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

serak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

heiser
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ハスキー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

serak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giọng khan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கரகரப்பான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कर्कश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boğuk
70 milhões de falantes
it

italiano

arrochito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ochrypły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хрипкий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

răgușit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βραχνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hes
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrochito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARROCHITO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrochito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arrochito».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arrochito

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARROCHITO»

Descubra o uso de arrochito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrochito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. intransit. Diventar roco, rauco, fioca; Afliochire, Affiocare, Arrocare. (V. anche in ARROCHITO. Partic.) -Queate piccole bestiole (le pecore), quando si nutriscono di pura erba , son sottoposte a' una malattia che fa loro strahocchevolmente ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
E in forma d'Add. Divenuto roco , Arrochito. - But. Comm. Dant. 1 , 375 : E rendeile a colui eh' era già fioco , cioè arroeato. S. Beni. Piant. Vcrg. 38 : Queste due vergini udiano Cristo parlare colla boce arrecata , e vedeanlo a poco a poco morire ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(V. anche in ARROCHITO. Partic.) - Queste piccole bestiole (le pecore), quando si nutriscono di pura erba, son sott0poste a . una malattiah che fa loro strabocchevolmente gonfiare la pancia, da cui molte ne muoiono . dandone il segno con ...
‎1838
4
Supplemento à vocabularj italiani
Arrochito. Partic. Divenuto roco, rauco , fioco, Arrocato, Affiocalo, Affiochito, Che ha quasi perduta la voce per raucedine. - Io gli ho parlato tanto, ch'i' sono arrochito. Fagiuol. Coraed. 1 , 54» ARROGAMTZZO. Aggett. dimin. di Arrogante. Sinon.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
176. §. Arrochito. Partic. Divenuto roco, rauco, fioco, Arrocato, Àffiocalo, Affiochito , Che ha quasi perduta la voce per raucedine. - Io gli ho parlato tanto, ch'i' sono arrochito. Fagiuol. Comed. 1 , 54. ARROGAiNTUZZO. Aggett. dimin. di Arrogante  ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Pensieri linguistici di Giovanni Pascoli: con un glossario ...
Arrochire (e Arrochito) Diventar fioco. "Ecco che intese / un arrochito suono di campane". P.P., Accestisce, II, 12. "Così diceva; ma di tanto in tanto / le si arrochiva e si spengea la voce". N.P., Il corredo, III, 2. "E i bovi sotto il giogo / rivedeano il ...
Gastone Venturelli, 2000
7
I fiori del male
... e s'agita, rognoso, smagrito; adesso l'anima di un anziano poeta lungo la grondaia erra: ha il sibilo triste di un'umida fantasima. Va gemendo il bordone, il ceppo arso che sfrigola accompagna in falsetto il pendolo arrochito, e in un mazzo di ...
Charles Baudelaire, Antonio Prete, 2003
8
Un viaggio nel mio tempo
... e i cinquanta, aveva un aspetto austero: di media statura, robusto ma non proprio grasso, con l'espressione del viso sempre severa e come assorta, parlava poco, ma in modo sempre deciso, con un vocione tra squillante ed arrochito.
Giuseppe Ghisellini, 2008
9
Incontri con la Madonna Nera
Ma dalla gola stretta riusciva ad emettere soltanto un rantolo arrochito. Alla fine, tuttavia, sentì uno strappo che gli scosse tutto il corpo. Al di là del ronzio di cui erano colme le sue orecchie, gli giunse il cigolio della carrucola su cui la corda ...
Jan Dobraczynski, 2003
10
Achille piè veloce
Un uccello arrochito, una voce televisiva che simulava allegria, lontani sospiri di ammotorati. L'uomo attraversò la strada con prudenza, sentì sulla testa il prurito di una pioggerella e raggiunse la luce gialla che faceva da cometa a una ...
Stefano Benni, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARROCHITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrochito no contexto das seguintes notícias.
1
Modena capitale teatrale e la corrosiva iperrealtà della Famiglia …
Gutturale, aspirato, appena appena ingentilito o arrochito a seconda di personaggi e stati d'animo. Una famiglia di oggi. “Campione”, appunto ... «Corriere della Sera, mai 15»
2
Modena capitale teatrale e la corrosiva iperrealtà della Famiglia …
Gutturale, aspirato, appena appena ingentilito o arrochito a seconda di personaggi e stati d'animo. Una famiglia di oggi. “Campione”, appunto ... «Corriere della Sera, mai 15»
3
Ardecore: "Il nostro blues di borgata parla la lingua di Petrolini e …
... impastano fuochi alla Peter Green col romanesco arrochito di Giampaolo Felici. Fluente e all'improvviso vorticoso, come un Trastevere pieno ... «La Repubblica, abr 15»
4
Ardecore: "Il nostro blues di borgata parla la lingua di Petrolini e …
... impastano fuochi alla Peter Green col romanesco arrochito di Giampaolo Felici. Fluente e all'improvviso vorticoso, come un Trastevere pieno ... «La Repubblica, abr 15»
5
Chianti Classico 2013: alla ricerca del tempo perduto. O dell …
Qualche sfrangiatura vegetale nel proseguio, con un tannino arrochito a graffiarne le trame e una silhouette fin troppo ossuta che emerge nel ... «L'AcquaBuona, mar 15»
6
Chianti Classico 2013: alla ricerca del tempo perduto. O dell …
Qualche sfrangiatura vegetale nel proseguio, con un tannino arrochito a graffiarne le trame e una silhouette fin troppo ossuta che emerge nel ... «L'AcquaBuona, mar 15»
7
Brunello di Montalcino 2010: un'annata da interpreti. E da interpretare
Peccato per quel finale arrochito dai tannini del legno, perché è un vino di carattere e determinazione. Manca di rifiniture semmai, ma è ... «L'AcquaBuona, mar 15»
8
Brunello di Montalcino 2010: un'annata da interpreti. E da interpretare
Peccato per quel finale arrochito dai tannini del legno, perché è un vino di carattere e determinazione. Manca di rifiniture semmai, ma è ... «L'AcquaBuona, mar 15»
9
Nuova Zona 167, il TAR dà ragione al Comune di Bitonto ed è tutto …
Fosse stato ancora in vita, il grande Gino Bartali avrebbe gracchiato col suo proverbiale vocione arrochito, tosca gorgia inclusa: "L'è tutto da ... «da Bitonto, fev 15»
10
Nuova Zona 167, il TAR dà ragione al Comune di Bitonto ed è tutto …
Fosse stato ancora in vita, il grande Gino Bartali avrebbe gracchiato col suo proverbiale vocione arrochito, tosca gorgia inclusa: "L'è tutto da ... «da Bitonto, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrochito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arrochito>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT