Baixe o aplicativo
educalingo
roco

Significado de "roco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROCO EM ITALIANO

ro · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Roco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROCO EM ITALIANO

Roco

A Roco, com sede em Salzburgo, Áustria, é fabricante de modelos e acessórios.

definição de roco no dicionário italiano

A definição de roco no dicionário é pessoal, rouca: foi r. e ele não podia falar; voz rouca de bêbado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROCO

a dir poco · appiccare il fuoco · broco · coco · croco · cuoco · da poco · di fuoco · equivoco · foco · fuoco · fuorigioco · gioco · in loco · loco · parroco · poco · tampoco · un poco · videogioco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROCO

rocchettaro · rocchettiera · rocchetto · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore · roccioso · rocco · roccocò · roccolo · rochezza · rock · rock and roll · rock jazz · rockabilly · rocker · rockettaro · rockstar · rococò

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROCO

andare a fuoco · aprire il fuoco · buttafuoco · campo di gioco · carta da gioco · cessate il fuoco · condotta di gioco · dopo poco · entrare in gioco · giuoco · ioco · mangiafuoco · non poco · per poco · pro loco · proco · reciproco · tagliafuoco · trasloco · univoco

Sinônimos e antônimos de roco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «roco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ROCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «roco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROCO»

roco · acuto · arrochito · basso · bisbigliante · caldo · gola · opaco · penetrante · profondo · raschiante · rauco · sensuale · sommesso · alto · argentino · chiaro · cristallino · duro · freddo · fresco · limpido · metallico · pulito · risonante · sonoro · squillante · stridente · modelleisenbahn · philosophie · unternehmen · kontakt · versandkosten · datenschutz · händlerportal · händlerliste · impressum · trains · model · roman · company · been · serving · railroad · enthusiasts · since · when · first · established · focus · product · treccani · ròco · raucus · stesso · più · alcune · regioni · altre · sentito · come · letter · sono · raffreddore · gran · locomotiva · elettrica · acquista · venditori · affidabilità · usufruirai · servizio · eccellente · spedizione · molto · uomini · ragazzi · solidi · sempre · stati · dicono · anche · carta · identità · bussola · chiede · dizionari · corriere · della · sera · voce · arrochita · abbassata · significato · termine · modellbahnshop · lippe · indietro · locomotive · vagoni · alle · selezione · tramite · categoria · tender · separato · border = · ricambi · linea · ricambio · originale · service · germany · aggiuntivi · pezzi · composto · corrimani · metallo ·

Tradutor on-line com a tradução de roco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROCO

Conheça a tradução de roco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de roco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

沙哑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ronco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hoarse
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कर्कश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أجش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хриплый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rouco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কর্কশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rauque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

serak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

heiser
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ハスキー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

serak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giọng khan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கரகரப்பான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कर्कश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boğuk
70 milhões de falantes
it

italiano

roco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ochrypły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хрипкий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

răgușit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βραχνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hes
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «roco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre roco

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ROCO»

Citações e frases célebres com a palavra roco.
1
Carlo Lucarelli
L'autostrada diventa un serpente dalle scaglie fitte, che lentamente si allunga, si stende, abbagliante di riflessi, e attende, immobile, sotto al sole, respirando piano al ritmo roco dei motori accesi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROCO»

Descubra o uso de roco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I pomi d'oro di Gio. Francisco Angelita Roco Academico ...
Giovanni Francesco Angelita. --——ñóó-ññ-ñ . . ñ - w nun-.ñ.- .N.7 ”w">z -ñ—. ñwm c 3., MFN-ll *I* '_ v* ñ . .u a o - -.-.-—-,-p—› ñ c- c . L ' ""~"."T all'3' "44' 'j,`~v . 53.. .l * . -- .e. u y -' .A s 4 o_ ,. i, r i, 7' eee» > ci.» ere-*m ñ ñzzñññ e... -F.: z v9 fr_ ...
Giovanni Francesco Angelita, 1607
2
Legendario delle vite de santi, composto in latino per il ...
nr sANro ROCO. per il dolor clic'l sentina,- se mise a giacere in terra dauanti la porta.& tutti che passauano vedendo Roco sta re in terra , eredcano che ciò fosse per crudeltade di uelli de l'hospiralezöc conosciuto non esser per lor dif scamm ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1571
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ranco, o Roco (2) , lat. Rancus, fu dalla Crusca definito per lo siato di Colui che ha rancedine, o che ha voce o suono non chiaro , la quale definizione però non corrisponde a quella che recò sotto la voce Roco , ch'essendo di valor identico a  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Legendario delle vite de' Santi
Dormendo egli vn giorno altro giorno il cane fece il (ìmilejpercio •veli vna voce, che gli ditte; Roco, ilqua- che colto vn pane di cauolalo porco a le per Dio hai pacito gran freddi,& ca!- Roco,ilquale togliédo Roco come ferri di,& gran fatica, ...
Jacobo da Vorágine (Beato), 1590
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il roco mormorare dell'onde (2), fioco non è (3). Vero è che al verso di Dante, Chi per lungo silenzio parco fioca, il Buti dichiara: « Fioco, cioè roco, la qual cosa. addiviene quando l'uomo è stato lungo tempo tacente, che volendo parlare, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La parrocchia di Catona dal Settecento ai nostri giorni
Essendo rimasta vacante la parrocchia di Catona in seguito alla elezione del Par [roco] Giuseppe Romeo a vescovo di No- cera dei Pagani, è stato eletto dietro concorso a successore dello stesso il M[olto] Reveren]do Par[roco] D[on] Agostino ...
Pietro Borzomati, 2001
7
La Divina Commedia
E 'ntanto per la costa di traverso venivan genti innanzi a noi un poco, cantando ' Miserere' a verso a verso. Quando s'accorser ch'i' non dava loco per lo mio corpo al trapassar d'i raggi, mutar lor canto in un «oh!» lungo e roco; e due di loro, ...
Dante Alighieri, 2011
8
Gli scacchi di Luca Pacioli: evoluzione rinascimentale di un ...
<&c6 17. &b6 18. £e8#. cfr. Arch. 208 ma in 16 mosse BS. 181 CB. 1 19 uguali Li rossi vanno prima e l'alfilo rosso non si move e I l'alfino nero è fidato e li rossi tolgano a dare I matto a' neri in 1 8 tratti - Prima tra' el roco in a, I 2° l'altro roco in b ...
Luca Pacioli, 2007
9
Periodico
Rincrescie molto à l'Arciprete Roco S' el dolce suo il vostro rende amaro Et se dui fiaschi à voi son parsi poco. // S.r Lucí no. Per la risposta aspettianci un poco, Ch' allor conoscerassi s' egli è amaro O dolce il vino c' ha mandato il Roco.
Società storica comense (Italy), 1885
10
Vocabolario della lingua italiana proposto a supplimento a ...
ASSAI NÉ roco, preceduto da una negativa, importa lo stesso che Mi pocomè punto. - Clic farò io, che l' amoroso foco Si mi comprende dentro tutto quanto, Clic riposar non posso assai ne poco'? Bocc. Filolll'. 177 , 23. S. 15. ASSAI o roeo.
Giovanni Gherardini, 1878

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roco no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi ha il nome del supermanager Rai – Fabrizio Frizzi promette di …
C'è roco da ridere”. «A volte esagero. Ma sono fatto così»: il conduttore si confessa. Gli italiani hanno sempre ragione: almeno al venerdì sera ... «TvZoom, jul 15»
2
Dopo l'autosospensione la corsa al Nazionale? Bignasca getta l …
commenta ancora a LaRegione senza lasciar capire se si tratti di una battuta o della reale motivazione dettata dalla presenza di Roco ... «Liberatv.ch, jul 15»
3
“Chi non ha paura muore una volta sola”, questa è l'eredità di …
... alla biblioteca comunale di Palermo; aveva annunciato la prossima strage in diretta con un timbro impastato, roco, da fumatore incallito. «Resto al Sud, jul 15»
4
Etnoblog, giovedì 9 luglio tornano i LINEA 77, storica band …
lungo e roco» Dante Alighieri: Divina Commedia - Purgatorio; Canto quinto, v. 27. Oh! è espressione di stupore. E' l'esclamazione davanti a ... «Triesteprima.it, jul 15»
5
Notiziario della viabilità di martedì 7 luglio 2015
... Firenzuola (FI) e sulla S.P. n.°58 ?Piancaldolese? dal km 8+600 al 9+000 circa in località Piancaldoli (Roco) nel Comune di Firenzuola (FI) «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
6
Mercedes-AMG, emozioni in movimento
Per non parlare della sonorità, che ricorda anch'essa un aspirato di grossa cilindrata: un rumore roco, che emoziona fin dall'accensione. «Automoto.it, jun 15»
7
La prima seduta della Giunta su Azzollini: decisione prima della …
... della Congregazione tre suoi uomini (Dario Rizzi, Angelo Belsito, Roco di Terlizzi) nei ruoli di direttore generale e amministratore delegato. «L'Huffington Post, jun 15»
8
Il binomio cibo/spettacolo raccontato dal Trio del Dónca
... Giovagnoni, Giuliano Raschi, Tosello Silvestri, Luca Pottini, Mario Ceccucci, Diego Mencaroni, Giovanni Toccaceli (Roco), Fausta Bennati. «PerugiaToday, jun 15»
9
Cleveland non trema, LeBron e Delly danno il vantaggio ai Cavs
L'urlo roco della Quicken Loans Arena fa tremare il parquet, con un introduzione del quintetto di casa che fa affiorare i brividi a fior di pelle ... «Play.it USA, jun 15»
10
Test, Moto Guzzi Eldorado e Audace: vivere la strada
Suono roco, duro, ruvido. Ci piace. la Audace è più bobber. La triangolazione porta a sentirsi più protesi in avanti, con le pedane avanzate, ... «GPone, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/roco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT