Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfiga" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFIGA EM ITALIANO

sfi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFIGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfiga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SFIGA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfiga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

azar

Sfortuna

A má sorte é a adversidade, a má sorte. Este é um conceito que não pode ser verificado de forma racional e objetiva: é, portanto, a expressão subjetiva do ponto de vista da pessoa que julga como acontecimentos desafortunados que estão acontecendo para si mesmo ou para outros. La sfortuna è la sorte avversa, la cattiva fortuna. Si tratta di un concetto non verificabile razionalmente ed oggettivamente: consiste quindi nell'espressione soggettiva del punto di vista della persona che giudica come sfortunati eventi che stanno accadendo a se stesso o ad altri.

definição de sfiga no dicionário italiano

A definição de má sorte no dicionário é a má sorte, a má sorte.

La definizione di sfiga nel dizionario è sfortuna, malasorte.

Clique para ver a definição original de «sfiga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFIGA


aliga
aliga
auriga
au·ri·ga
biga
bi·ga
briga
bri·ga
caliga
ca·li·ga
diga
di·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
figa
figa
gariga
ga·ri·ga
giga
gi·ga
meliga
meliga
portasfiga
portasfiga
puliga
pu·li·ga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
spiga
spi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFIGA

sfidarsi
sfidato
sfidatore
sfiducia
sfiduciare
sfiduciarsi
sfiduciato
sfiducioso
sfigato
sfigmico
sfigmofono
sfigmografia
sfigmografico
sfigmografo
sfigmogramma
sfigmomanometria
sfigmomanometro
sfigmometro
sfigurare
sfigurato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFIGA

assenzio genepi a spiga
attaccare briga
autolettiga
bottega
braga
droga
eliantemo a spiga
fuga
ganga
lettiga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
prendersi la briga
saga
sestiga
yoga

Sinônimos e antônimos de sfiga no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFIGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfiga» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfiga

ANTÔNIMOS DE «SFIGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sfiga» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sfiga

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFIGA»

sfiga avversità buona sorte cattiva stella contrarietà disdetta disgrazia dislippa fatalità iattura iella iettatura malasorte malocchio pegola rogna scalogna sfortuna sventura colpo fortuna culo combattere efficacemente senti sfigato adotta queste azioni pratiche realizzare tuoi sogni sfiga wikizionario open book sostantivo modifica sing sfighe popolare volgare caduto dalle scale rotto gamba nonciclopedia luna nera tizia delle carte concorrente brutta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cieca scientifica focus siete ritardo autobus passa decidete incamminarvi peccato metà strada vostra leggi murphy freepass niente facile sembra tutto richiede tempo quanto pensi possibilita varie cose vadano male

Tradutor on-line com a tradução de sfiga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFIGA

Conheça a tradução de sfiga a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfiga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfiga» em italiano.

Tradutor português - chinês

厄运
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mala suerte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bad luck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्भाग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوء الحظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невезение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

má sorte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malchance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nasib malang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pech
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不運
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luck ala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vận rủi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाईट नशीब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uğursuzluk
70 milhões de falantes

italiano

sfiga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pech
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невезіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ghinion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακοτυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slegte geluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uflaks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfiga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFIGA»

O termo «sfiga» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.052 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfiga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfiga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfiga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFIGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfiga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfiga» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfiga

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SFIGA»

Citações e frases célebres com a palavra sfiga.
1
Sergio Leone
Era un magnifico attore. Però ho sempre pensato che portasse un po' sfiga.
2
Lorenzo Licalzi
Quando ti va di sfiga lo sai, invece quando ti va di culo no!
3
Paolo Rossi
Furio Scartezzini, che la sfiga cominci a pedinarti a tal punto che se fanno un campionato mondiale della sfiga, tu arrivi secondo.
4
Dario Vergassola
Sono il più grande teorico della figa in Italia e il più grande pratico della sfiga in Europa.
5
Freak Antoni
La fortuna è cieca, ma la sfiga ci vede benissimo.
6
Freak Antoni
La fortuna è cieca ma la sfiga ci vede benissimo. E prende la mira anche col buio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFIGA»

Descubra o uso de sfiga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfiga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La sfiga non esiste
Perché la sfiga non esiste?
Massimo Rodolfi, 2008
2
BINESCU La Sfiga e Nicolae Dumitrescu
Si dicechecivuoleuna gran forza di volontà a buscarle continuamente dalla vita ma rialzarsi tutte le volte, secondo me invece civuole solo sfiga. Tanta sfiga.Di sfiga nehoa quintali, unità di misuraben piùconsona amisurare ilconcimeoil letame, ...
LEONARDO MASSI, 2014
3
Nuovo pilota dello Atlantico settentrionale, ovvero ...
5 possono andare fino al molo di Sfiga, nelle maree massima, 0 incagliarsi in qualunque parte del canale, a l miglio al di là dell'isola 0yaler, senza verun danno. E pieno mare. nella baja di Sfiga, a luna nuova e piena, a 5 ore e 52 minuti.
Luigi Lamberti, 1864
4
Livorno dalla sua origine sino ai nostri tempi opera storica ...
sfiga»;. îw. gigà'is... Ànm di Criato ('35 .-____._L_- _ __.,L, - 137 - morbo contagioso, ma anche per attenuante i funesti effetti nel caso(che Dio allontani) della comparsa di questo flagello. « Oltre i mezzi preservativi dipendenti dalla pulizia e ...
‎1867
5
Figure di merda
Tra orrori linguistici, cadute rovinose e mortificanti scambi di persona, scopriremo che le figuracce sono come le stelle: non si finisce mai di contarle.
Roberto Esposito, 2012
6
Il punto sublime
Il romanzo d'esordio di Marcello Pozzato, fresco e divertente, chiude il cerchio di quest'amore tormentato facendoci ritrovare il protagonista, anni dopo la vicenda narrata, seduto su una roccia in riva al Lago Maggiore, avvolto dalle sue ...
Marcello Pozzato, 2011
7
Io che non sapevo urlare
Beh la costante allora come oggi è sempre la stessa: la sfiga!!!! E si perché non ditemi che qui la iella non ci ha messo lo zampino!!! E fosse stato solo in questa occasione passi, ma sempre dico, sempre la sfiga l'ha fatta da padrone con me!!!
Elena Brozzi, 2005
8
Come t'antitoli
quando con il tempismo della sfiga (perché la sfiga è maestra di tempismo) arriva la madama e l'unica cosa che riesci a pensare è «Noooooo! Nun ce pò crede nessano!» e «È popò uero: ar monna tutto finisce ma li. 186 "Battere i pezzi", ...
Marco Navigli, Michele Abatantuono, Fabrizio Rocca, 2000
9
Lingua nostra
sfigato 'da sfiga, persona sfortunatissima; in particolare, chi non riesce a trovare un, una partner; come aggettivo è dispregiativo di persona o cosa: brutto, sgraziato' ... (1980, G.R. Manzoni, E. Dalmonte, Pesta duro e vai trànquìlo. Dizionario ...
‎1997
10
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
Cf. àvropai, dvndlw, v. sopra, 58. (1) V. sopra, p. 51, nota 2. (2) V. Schmidt, H'b., n' 15, 3, p. 61. (3) Iiaut. cìt. osserva come neI significato di questo verbo vi sia maggiore intensità e carattere plastico che in quello dl €1iea6m (Sfiga, n' 108, 4',  ...
‎1896

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFIGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfiga no contexto das seguintes notícias.
1
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
Forse la museruola alla stampa porta sfiga. O, più semplicemente, è un terrificante segnale di debolezza: un governo forte e autorevole non ha ... «Blitz quotidiano, jul 15»
2
Raikkonen, problemi anche in gara
La sfiga che lo ha colpito in Ungheria è simbolica: ala anteriore rotta per un cedimento al venerdì, perdita d'acqua che lo ha tenuto ai box al ... «Autosprint.it, jul 15»
3
Vettel bis, Arrivabene santo subito
La fortuna è cieca ma la sfiga ci vede benissimo. Io la coppia Rossa che ho visto al via e poi per buona parte della gara non la cambierei ... «Quotidiano.net, jul 15»
4
Perde di netto con la Spal
E contano, sopratttutto, eventuali colpi di sfiga. Il riferimento è a Cocco, uscito a due minuti dal termine con una faccia che non aveva bisogno ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
5
Arrivabene: Niente spaghetti, ieri sera pizza all'arrabbiata
Kimi, che sfiga! - "La cosa positiva è che si va in vacanza...". Kimi Raikkonen non nasconde la delusione dopo il ritiro, quando era in lotta per il ... «Sky.it, jul 15»
6
Connecticut, qui Firenze…abbiamo un problema. E adesso?
C'e' una cosa in comune, e che dispiace ma non è la fantomatica 'sfiga': è metodo di lavoro che non funziona.E sono dirigenti che, vista la ... «Fiorentina.it, jul 15»
7
La nascita di una nuova “H”era – il nostro parto in casa
... eseguito due monitoraggi e ho avuto due episodi con lo stesso ginecologo (che sfiga) che hanno violato la mia persona, invece di ascoltare, ... «Italia che Cambia, jul 15»
8
Salah su Twitter «Pronti a cambiare la foto del profilo».
... tutto e'possibile quando non sia impossibile .. ergo .. dipende dalla luna, da marte, da venere, da giove e da saturno, dagli dei e dalla sfiga, ... «Il Messaggero, jul 15»
9
Elio Fiorucci, l'uomo dello stile libero e dell'autonomia di pensiero
... “politiche” (dei veri inni alla sfiga), le ragazze malvestite, gli eskimo color cacca dei compagni e le giacche militari verde-muschio dei “nostri”. «Il Secolo d'Italia, jul 15»
10
LG annuncerà un “super premium” smartphone nella seconda metà …
Io me ne resto buono nel mio angolino, dove una reflex mi dura 10 anni, un orologio per sempre (se sfiga non ci si mette)e uno smartphone ... «HDblog, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfiga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfiga>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z