Baixe o aplicativo
educalingo
babordo

Significado de "babordo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BABORDO EM ITALIANO

ba · bor · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE BABORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Babordo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BABORDO EM ITALIANO

Glossário de Termos Marítimos (A-B)

Item principal: Glossário de Termos Marítimos. Esta lista é suscetível a variações e pode não estar atualizado. O glossário é útil para entender o idioma da história da vela, vela e marineria em geral.

definição de babordo no dicionário italiano

A definição da porta no dicionário é o lado esquerdo do navio, olhando da popa para o arco.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BABORDO

abbordo · accordo · andare d´accordo · bordo · caricare a bordo · controbordo · d´accordo · entrobordo · far salire a bordo · fuoribordo · montare a bordo · parabordo · prendere a bordo · ricordo · salire a bordo · sordo · sottobordo · tagliabordo · trasbordo · tribordo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BABORDO

babbuino · babbusco · babele · babelico · babelonia · babilonese · babilonia · babilonico · babirussa · babismo · babuino · babuvismo · baby · baby boom · baby boomer · baby killer · baby sitter · baby-doll · baby-gang · baby-sitter

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BABORDO

balordo · cercare un accordo · di comune accordo · disaccordo · discordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · fiordo · in accordo · ingordo · lordo · mettere d´accordo · mettere in disaccordo · mettersi d´accordo · raccordo · raggiungere un accordo · tordo · trovare un accordo · trovarsi d´accordo · venire a un accordo

Sinônimos e antônimos de babordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BABORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «babordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BABORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «babordo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BABORDO»

babordo · manca · sinistra · destra · dritta · tribordo · significato · virare · voce · principale · glossario · termini · marinareschi · questa · lista · suscettibile · variazioni · potrebbe · essere · aggiornata · utile · comprensione · linguaggio · della · storia · navigazione · babordo · treccani · babórdo · bâbord · dall · oland · bakboord · propr · bordo · schiena · così · chiamato · perché · quando · parola · formata · olandese · pilota · yachtandsail · blogo · come · ricordarsi · origine · dizionari · corriere · sera · lato · sinistro · dell · imbarcazione · guardi · verso · prua · voltare · termine · trapani · entra · ospite · soggiorna · ambienti · arredati · gusto · cura · particolari · dispone · ampia · cucina · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · backbord · parte · nave · ìvoland · boore · posteriore · sicilia · recensioni · foto · tripadvisor · vedi · amatoriali · offerte ·

Tradutor on-line com a tradução de babordo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BABORDO

Conheça a tradução de babordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de babordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «babordo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

端口
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

puerto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

port
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बंदरगाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميناء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

порт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

porta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্দর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

port
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelabuhan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hafen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ポート
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

port
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hải cảng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துறைமுக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पोर्ट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

liman
70 milhões de falantes
it

italiano

babordo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

port
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

порт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

port
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιμάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hawe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

port
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

port
5 milhões de falantes

Tendências de uso de babordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BABORDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de babordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «babordo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre babordo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BABORDO»

Citações e frases célebres com a palavra babordo.
1
Carlo Emilio Gadda
Quell'occhio laterale che cianno i polli che pare una trovata di Picasso, un oblò del cesso, d'un cesso vuoto d'ogni intendimento e d'ogni attitudine a spiare, babordo o tribordo. E invece te guardano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BABORDO»

Descubra o uso de babordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com babordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
AZIMUTHAL cuumsa. Buuola di variazione, per mezzo della quale si osserva la declinazxone e la variazione magnetica. V. Campana. B BABORDO, a. m. e avv. Buono. L4mnonmLa parte sinistra del baurimento guardando da poppa a prua.
Simone Stratico, 1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Sono vele con un lato attaccate lungo l' albero , intorno al quale possono girare, che per conseguenza si portano a babordo o a. tribordo, e si cazzano sempre a sottovento. Una. sorta di tali vele è rappresentata nella figura 50. Il lato superiore  ...
Simone Stratico, 1813
3
Ice limit
In quel momento, tutti si afferravano a qualcosa. La plancia rimaneva sospesa in quella posizione per alcuni spaventosi secondi, poi tornava a raddrizzarsi per completare Poscillazione verso babordo. Era un rollio particolarmente spiacevole.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
4
L'isola degli spettri. La Scuola dei Pirati
«Siamo chiusi in prigione!» gridavano Babordo e Tribordo. «Liberateci!» Scuotevano le sbarre con tutta la loro forza, ma la serratura e il telaio di ferro reggevano benissimo anche alle spallatee ai calci. In findeiconti, quellecelleerano state ...
Steve Stevenson, 2010
5
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Guardia di babordo, è quella parte del1' equipaggio , che deve far la guardia alla _ sinistra;onde si comanda Imberà'o al quarto. Fuoco Babordo. 'eu babord. Comando a° cannonieri di baberdo di dar fuoco a' loro cannoni. ' . BABORDO LA  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
6
Assalto a sorpresa. La Scuola dei Pirati
Steve Stevenson. «Le guardie non sono un problema...» I Lupetti si voltarono verso Anton, che faceva rimbalzare ungrosso sasso nella mano. Tribordoraccolse anche lui unapietra, subito imitatodal fratello Babordo. «Sì, sì! Bersagliamo le ...
Steve Stevenson, 2010
7
Il canto del mare
Solo i remi a babordo! - gridai. - Solo i remi a babordo! L'Esiod0 virò bruscamente, tanto che pensai che ci saremmo rovesciati. Poi, all'improvviso, ci raddrizzammo e ci trovammo di nuovo a volare verso la prua della nave pirata. - Babordo e ...
Jack Mitchell, 2011
8
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
esultarono Babordo e Tribordo. «Cosa festeggiate, sciocchi?» disse Anton, frustrato. «Abbiamo mancato il bersagliodi almenoventi metri...» I fratelli ridacchiarono, dandosi digomito. Il ragazzo francese non capiva. «Perché siete così contenti?
Steve Stevenson, 2010
9
Ilcorsaro rosso romanzo marittimo Fenimore Cooper
-ll timone a babordo , o signore , e mettete il vascello fuori del fumo: il timone a babordo all'istante o signore , a babordo (1), vi replico. lila il movimento rallentato della nave non corrispondeva all' impazienza del capitano e dei marinai, poiché  ...
James Fenimore Cooper, Francesco Cusani, 1860
10
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Con questo meccanismo si volge la manovella del timone a tribordo ed a babordo secondo il bisogno. Il segno rosso, posto al luogo dov'è inchiodato il mezzo della trozza, indica al timoniere la situazione della manovella; e quando egli vuol ...
‎1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BABORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo babordo no contexto das seguintes notícias.
1
Finisce a pezzi film comandante Cousteau,'disgusto'
... definito "l'impossibile comandante Cousteau" a finire nel mirino, definito come un "pascià che non sa distinguere il babordo dal tribordo" e ... «ANSA.it, jul 15»
2
Le navi che dall'Italia andavano nel Corno d'Africa
... Mogadiscio lungo la costa del Corno d'Africa che si costeggiava al largo doppiato Capo Guardafui e lasciando l'isola di Socotra a babordo. «Informazioni Marittime, jun 15»
3
Olanda/2 Voglio molto bene a Danielino
Sono rinato. E non è un modo di dire». Adesso Danielino è su una banchina del grande porto di Rotterdam. Dove proprio a babordo della SS. «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
4
Roma-Giraglia: Libertine, Durlindana 3 prima nella X2
Puntata Pianosa, fatta sfilare a babordo, hanno proseguito come se fossero su un binario fino al traguardo, superando i rivali diretti che invece ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
5
Caserta, “IC De Amicis – Da Vinci”: Un successo le manifestazioni di …
... siamo pronti per ripartire. Buona traversata a tutti. Macchinisti!!!! tutti a babordo. Si salpaaaaa!”...l'appuntamento per tutti è alla scuola media! «l'eco di caserta, jun 15»
6
Beha: i Della Valle sono dei Pozzo a Firenze
... custodito Pioli e pare confermato Garcia, ecco che già Napoli e Fiorentina beccheggiano con gli allenatori a babordo. Benitez dopo due anni ... «Udinese Blog, mai 15»
7
100 anni fa la fine del "Lusitania", vittima della Grande Guerra
Molte si rovesciarono, altre colpirono i ponti o furono danneggiate dalla rivettatura dello scafo di babordo. L'ultimo a lasciare la nave fu il ... «Panorama, mai 15»
8
Selfie, cocktail e in fila per il sushi Un sabato di struscio tra i padiglioni
Commento con accento inconfondibile a babordo: «'Anvedi, ce sta pure Obama!». Anvedo, sì. Adulti e carrozzine. Passano famiglie piene di ... «La Stampa, mai 15»
9
#Trapani. Alla scoperta di Mozia con SiciliAntica
Del relitto sono stati recuperati e ricostruiti il dritto di poppa e la fiancata di babordo, con parte della chiglia, dei madieri e delle ordinate che ne ... «Sicilians, abr 15»
10
E le zebrette salutano la capolista
... difensore bianconero che schiaccia di testa nell'angolo a manca di Parrini un perfetto cross da babordo di Dell'Amico, in un'azione lineare, ... «Il Tirreno, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Babordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/babordo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT