Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bacato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BACATO EM ITALIANO

ba · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bacato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BACATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bacato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bacato no dicionário italiano

A definição de bacato no dicionário é estragada pelo bachi, marcito: cacio b.; frutas beijadas. Bacato também é pessoalmente, doente.

La definizione di bacato nel dizionario è guastato dai bachi, marcito: cacio b.; frutti bacati. Bacato è anche di persona, malato.


Clique para ver a definição original de «bacato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BACATO


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
implacato
im·pla·ca·to
mercato
mer·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbracato
ʃbra·ca·to
scacato
sca·ca·to
sindacato
sin·da·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to
vacato
va·ca·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BACATO

bacaccio
bacaio
bacalare
bacalaro
bacamento
bacare
bacarozzo
bacatura
bacca
baccagliare
baccalà
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BACATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

Sinônimos e antônimos de bacato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BACATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bacato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bacato

ANTÔNIMOS DE «BACATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «bacato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de bacato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BACATO»

bacato cattivo corrotto debosciato degenerato depravato deviato disonesto guasto immorale impuro incallito incancrenito malato marcio perduto perverso pervertito turpe vizioso buono corretto dabbene degno dritto eletto esemplare integerrimo integro irreprensibile bacato dizionari corriere della sera bachi rovinato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca stravagante idee contorte grandi part pass bacàre guastato marcito cacio frutti bacati persona coscienze bacate dalle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica bacat treccani baco tosc bacare alimento subito guasti andato male avariato deteriorato garzanti linguistica frutto mente bacata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios maggotty maggoty miglior gratuito tante altre uomini alfemminile presento sotto casa alle notte aspettando tornasse dove fermo sulla soglia porta larousse trovate anche esempi parola definizioni instagram photos iconosquare browse

Tradutor on-line com a tradução de bacato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACATO

Conheça a tradução de bacato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bacato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacato» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agusanado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

maggoty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तरंगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كثير النزوات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

червивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bichado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাতাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

véreux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn manifesto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

madig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

maggoty
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구더기가 들끓는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maggoty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ý kỳ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

maggoty
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

maggoty
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurtlu
70 milhões de falantes

italiano

bacato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

robaczywy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

червивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viermănos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκωληκιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wormstekig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FULL AV MASK
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maggoty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACATO»

O termo «bacato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.063 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bacato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bacato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bacato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BACATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bacato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bacato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bacato

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BACATO»

Citações e frases célebres com a palavra bacato.
1
Amos Oz
Il mondo è storto e bacato e pieno di sofferenze, ma chiunque venga a redimerlo provoca quasi subito fiumi di sangue.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BACATO»

Descubra o uso de bacato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO. Figuratamente. -Dicesi Esser bacato d'una persona, e intuba- calo , cioè entro bacato ( e ciò si diceva innanzi che fosse l'uso del tabacco), evale Esser fieramente innamorato. s»i<io. im.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bacato. Bacar elio ». m. Nome volgare del Crattgus tormnuili* de' botanici : che è un frutice con foglio dentate, detto anche Sorbo salvatico. (Targ. Toz- zetii.) Bacaticelo, add. Alquanto bacato. (| Leggiermente infermo. Bacato, add. dicesi talora ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario dell'uso toscano
BACARELLO. Nome volgare del Cra- tagus torminalis de'botanici ; che è un frutice con foglic dentate, detto anche Sorbo salvatico. (Targ. Tozzetti.) BACATO. Mezzo bacato, Un po' bacato, lo dice comunemente il popolo per Infermiccio, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BACATO, TA.: add. da Bacare. O pomi, che diranno esser bacati. § t. Bacato, o Mezzo bacato : figur. vale anche Infermiccio, Alquanto indisposto. 1 Esser bacato , o intabaccato, d'una persona : per met. vale Esserne fieramente in- liainorato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Alquanto barato , Mezzo bacato. § E per Leggermente malato, Malaticcio. - Varch. Sen. Ben-f. 23 : Come sarebbe mandar del vino a uno che si diletti del bere ,.... o a uno che sia bacaticcio , ed abbia male ogni terzo di, cose medicinali.
Accademia della Crusca, 1866
6
Supplemento à vocabularj italiani
Bacato. Partic. §. 3. Essere bacato. Figuratamente. - Di- cesi Esser bacalo d'una persona, e intaba- cato , cioè entro bacalo (e ciò si diceva innanzi che fosse l'uso del tabacco ), e vale Esser fieramente innamoralo. SaKin. Annoi. Fi«. Buonar. p.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bacato, all'incontro, è più d' infermiccio e di malaticcio, in ciò che dimostra, queste due tendenze provenire non da passeggere cagioni , ma dall'esser maisano. Tra bacato poi e malsano (oltre alla maggiore familiarità e al men generale uso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Opere
Bacato, derivato da Baco (Verme ), nel proprio significa Ciò che è invaso dai bachi , come sovente succede nelle frutta , nel cacio e negli stessi animali ; e perchè gli esseri affetti da tale invasione sogliono essere sparuti , languidi , scarnati, ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bacato, derivato da Baco (Verme ), nel proprio significa Ciò che è invaso dai bachi , come sovente succede nelle frutta , nel cacio e negli stessi animali ; e perchè gli esseri affetti da tale invasione sogliono essere sparuti , languidi , scarnati, ...
Giovanni Romani, 1825
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
FonMAJÉN. s. m. Formaggiuolo. V. For- mRJoèul. Forma jo bon. Cacio vieto, bacato. Cosi chiamasi da noi il cacio difettoso che si vende sulla piazza. Formajoèul. s. ih. Formaggiuolo. Formaggio di forma piccola ed anche Formaggio leggiere.
Carlo Malaspina, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacato no contexto das seguintes notícias.
1
INDISCREZIONE VN: Il Sassuolo insiste per Bernardeschi | ViolaNews
se viene venduto a 10 milioni è un bene…….. è bacato di testa e si è montato il capo ……… pensa di essere un fenomeno ……….. con il ... «Viola News, jul 15»
2
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.08 – The friendliest …
Anche se le sue parole erano il frutto bacato di una astuta bugia, è proprio Kate a descrivere meglio di tutti i lati positivi di questa cittadina. «Telefilm Central, jul 15»
3
La 'Suriano&Casalnuovo' apre i cancelli: gusto, sostenibilità e …
Questi, scartando il frutto bacato o che non ha ancora raggiunto una determinata grandezza, fanno giungere nelle mani di coloro che ... «ilmetapontino.it, jul 15»
4
Obiettivi viola, ufficiale: Osvaldo rescinde con il Southampton …
01/07 23.53 L'etrusco Djun'altro cervello bacato come balotelli,va de retro..................... 01/07 22.52 Walter, Firenze Spero che resti Gomez, ma ... «Fiorentina.it, jul 15»
5
Streghe ed esorcisti: il calcio è posseduto dal demone dell'ignoranza
... tutto ciò, un luogo sinistro dove la superstizione affonda le sue radici nello stesso terreno (bacato) su cui edifichiamo i monumenti della fede. «SportCafè24.com, jul 15»
6
GeCo Freeman, un grillino nel consiglio comunale di Ercolano
Ci si oppone pacificamente al cinismo e all'assenza di meritocrazia di un sistema amministrativo a livello nazionale arcaico e bacato, pesante ... «Il Gazzettino Vesuviano, jun 15»
7
Le considerazioni della nostra lettrice Silvia Lupi sui fatti accaduti in …
La specie perniciosa è unidirezionale perchè il loro amore bacato è rivolto solo a cani e gatti. Poi vanno a comprar scatolette con carne di ... «SanremoNews.it, jun 15»
8
L'Italia di oggi. Quale rotta verso il futuro?
Bisogna però chiarire: non che il popolo italiano per sua natura sia “bacato”... certo, da sempre noi ci manifestiamo “allegri e disordinati”, meno ... «CoratoLive.it, jun 15»
9
Via della Pisana, tre auto e uno scooter distrutti dai piromani
09:06:51, 2015-05-27. Ecco un altra forma di divertimento Bacato: Stile Incendiario..... Oramai non vi è piu' limite alla Stupidaggine, o alla follia. «Il Messaggero, mai 15»
10
Huawei, nuovi video dedicati alle funzioni della fotocamera di …
Software bacato insomma. francesco27 Mag 2015 @ 02:24. premesso che se dovessi prendere il note 4 sarebbe anche per la s pen, per ... «HDblog, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bacato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z