Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "balzello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALZELLO EM ITALIANO

bal · zel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALZELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Balzello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALZELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «balzello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
balzello

taxa

Tassa

O imposto, na lei tributária italiana, é um tipo de imposto, ou uma soma de dinheiro a pagar por particulares ao Estado que é diferente do imposto, tal como é aplicado de acordo com o princípio do compartimento, ou seja, um pagamento devido a um assunto como, por exemplo, consideração pelo desempenho de um serviço público oferecido por um órgão público. O imposto é um serviço que cada contribuinte pode decidir se deve ou não usá-lo e, em geral, não depende da renda ou do custo do serviço solicitado; através de impostos, a cobertura financeira das leis e dos gastos públicos é alcançada. O financiamento de obras ou actos previstos pela lei através da tributação é contrário ao princípio da igualdade e à obrigação geral de contribuir para a despesa pública. Esta ferramenta tende a perder importância, nos sistemas fiscais modernos, em favor de outros instrumentos, como tarifas ou impostos. Muitas vezes, o termo "impostos" é usado no idioma atual para indicar a tributação genérica. Nesse caso, o termo genérico "tributos" é mais correto. La tassa, nell'ordinamento tributario italiano, è una tipologia di tributo ovvero una somma di denaro dovuta dai privati cittadini allo Stato che si differenzia dall'imposta in quanto applicata secondo il principio della controprestazione cioè legata a un pagamento, dovuto da un soggetto come corrispettivo per la prestazione a suo favore di un servizio pubblico offerto da un ente pubblico. La tassa è relativa a un servizio di cui ciascun contribuente può decidere se avvalersi o meno, e in generale, non è dipendente né dal reddito né dal costo del servizio richiesto; tramite le imposte si realizza la copertura finanziaria delle leggi e la spesa pubblica. Il finanziamento di opere o atti previsti per legge attraverso una tassazione è contraria al principio di eguaglianza e all'obbligo generale di contribuzione alla spesa pubblica. Questo strumento tende a perdere importanza, nei moderni sistemi tributari, a favore di altri strumenti, quali la tariffa o l'imposta. Spesso il termine "tasse" viene usato nel linguaggio corrente per indicare genericamente l'imposizione fiscale. In questo caso è più corretto il termine generico "tributi".

definição de balzello no dicionário italiano

A definição de balzello no dicionário é uma emboscada para caçar determinados animais, especificações. a lebre: vá, aguarde, tome al, b.

La definizione di balzello nel dizionario è appostamento per cacciare determinati animali, spec. la lepre: andare, aspettare, prendere al, a b.

Clique para ver a definição original de «balzello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALZELLO


anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
bello
bel·lo
bozzello
boz·zel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
dello
del·lo
donzello
don·ʒel·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
frinzello
frin·zel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
punzello
pun·zel·lo
quello
quel·lo
rimbalzello
rim·bal·zel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALZELLO

baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina
balza
balzachiano
balzana
balzano
balzar su
balzare
balzare in piedi
balzatore
balzeggiare
balzellare
balzelloni
balziculo
balzo
balzola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALZELLO

agnello
allo stesso livello
bordello
borsello
brunello
campanello
cancello
capello
cappello
cervello
coltello
fondello
gioiello
martello
monello
morello
pannello
sportello
vello
vitello

Sinônimos e antônimos de balzello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALZELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «balzello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de balzello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALZELLO»

balzello contribuzione dazio dogana gabella gravame imposta pedaggio tassa tributo sulle sigarette elettroniche significato comunale nell ordinamento tributario tipologia ovvero somma denaro balzello wikizionario sostantivo modifica balzelli diminutivo balzo toscano caccia appostamento attesa preda stavano anche tutta notte dizionari corriere sera gravosa arbitraria termine repubblica zèl bàlzo piccolo salto procedere scendere tosc cacciare determinati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola bambagiato bambagino bambagiona straordinaria solito molto esoso opprimere etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio quella agli animali lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze treccani balzèllo saltello nelle frasi stare aspettare cogliere appostando illegittimo artigiani paghiamo ilgiornale giorni stangata canone aziende usano computer andata giù

Tradutor on-line com a tradução de balzello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALZELLO

Conheça a tradução de balzello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de balzello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balzello» em italiano.

Tradutor português - chinês

重税
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuerte impuesto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heavy tax
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भारी टैक्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الضرائب الثقيلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обременительный налог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pesado tributo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভারী কর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lourde taxe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cukai berat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwere Steuer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

重い税
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무거운 세금
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tax abot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuế nặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கனரக வரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जड कर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağır vergi
70 milhões de falantes

italiano

balzello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciężki podatek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обтяжливий податок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fiscală grea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρύ φόρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swaar belasting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tung skatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tung skatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balzello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALZELLO»

O termo «balzello» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.552 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «balzello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balzello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «balzello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALZELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «balzello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «balzello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre balzello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALZELLO»

Descubra o uso de balzello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balzello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E in forma d'Add. , detto di Colui al quale è imposto balzello. - Bern. Mogliazz. 185: l' sono stato an- ch'io de'balzellati, E vanne tutto l' olio e '1 mio dana.o. Balzello. Sost. mase. Piccolo balzo o salto ; onde i modi, Andare, Scendere, e simili, ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana
Oltre al detto non più udito balzello di quaranta per cento. Ar. Sat. 4. Com'al Papa ognor dia freschi guadagni Con nuovi dazii e multe, e con balzello. Burch. Giuseppo colla barba insaponata Fuggissi da Firenze pel balzello. Varck. Star. fior. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BALZELLO. Sost. masc. Piccolo balzo o salto; onde i modi, Andare, Scendere, e simili, abalzelli, che vagliono Andare, Scendere a piccoli balzi o salti. - Red. Lett. 1, 94: Consideri VS. eccellentissima,.... che dolci soddisfazioni avrebbe dato il ...
‎1866
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. extrmordinarittm tri- butum 1 adice re . Lih. son. i38. Signori, a' quali il balzellarti tocca. BALZELLATO. Add. da Balzellare. Bern. Mogi. Io sono stalo anch'io de'bal- zellati. BALZELLO . Gravezza straordinaria . Lat. trihutum extraordinari um .
Accademia della Crusca, 1833
5
Atti parlamentari dello Senato
Brignone, Pallleri, Ara, Daziali), Mantelli, Jacqaier, Cadorna Carlo, Serra Francesco, Astengo, Saracco, e Arnulfo, relatore. Siooai I — 11 progetto di legge che viene sottoposto al vostro esame non ha per iscopo di creare un nuovo balzello, ...
Italy. Parlamento, 1869
6
Atti del Parlamento Italiano
Tra le cause di questa miseria annovera il balzello imposto dallo Stato ai pescatori, il quale è proporzionale alla qualità e quantità della pesca, e dice che questo balzello esiste dai tempi in cui Taranto era soggetto ai principi feudatari; che ...
Italia Parlamento, 1862
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Di qui si dice Andare a balzello. — V. Balzello. y 3. Balzellare : vale anche Imporre balzelli , o gravezze straordinarie a' sudditi. BALZELLATO , TA : add. da Balzellale, v. , BALZELLO: s. m. Gravezza, o Imposta, Straordinaria . In questo mezzo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino: ...
(69) Ricordo come questo dì i i Settembre i56i al Balzello (i) mi fu reso un anello, nel quale era legata una turchina , il quale anello io avevo dato più tempo fa in pegno a detto Balzello , perchè essendo io stato nella casa, dove di presente ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1829
9
Opere di Benvenuto Cellini volume 1. [-3.]: Vita di ...
Ricordo , come al di sopraddetto dal Balzello mi fu reso un anello, nel quale era legata una turchina , il qual anello io avevo dato più tempo fa in pegno a detto Balzello. Essendo io stato nella casa , dove di presente abito , da circa 15. anni, ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
10
Collezione di atti e sessioni del general parlamento di ...
Effetti di questo ordinamento economioo sono che appunto perchè niuno balzello si paga all'importazione delle merci, niuno quando si vendono nello stesso Portofranco , niuno quando a tanti con bell'agio de' mercatanti si riesportano, ...
Sicily (Italy). Parlamento. 1848-1849, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALZELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balzello no contexto das seguintes notícias.
1
Parcheggi, la tassa non piace - RSI
Per l'Associazione Economia e Ambiente (ASSEA) si tratta infatti nuovamente di un balzello che andrà a ricadere sulle spalle dei cittadini; ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
2
L'inascoltato grido di dolore - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
Quello che da molti viene ritenuto un carrozzone della politica torna alla carica chiedendo un balzello per un servizio di bonifica mai reso. «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
3
Speciale Pronti per Windows 10? - 26510 - Everyeye.it
... diversificati, e dai contenuti alle app sono diverse le entrate che possono sopperire alla mancanza di un "balzello" di accesso al nuovo OS. «Everyeye.it, jul 15»
4
rai: caparini (ln), centrodestra dia segnale su … - Global Press
Per cancellare il balzello più odiato dagli italiani servono proposte serie come quelle fatte dalla Lega in questi anni, vedremo quanti, nei fatti, ... «AGG Globalpress, jul 15»
5
Levata di scudi contro Anci che vuole aumentare tasse per i …
Sullo stesso piano Assoturismo-Confesercenti Emilia Romagna, secondo cui “questo ulteriore balzello andrebbe a gravare sui turisti e ... «Travelnostop.com, jul 15»
6
Ostiense: con l'estate tornano movida e ordinanza anti-alcol - Urloweb
... che non escono per evitare di non ritrovare il posteggio della loro auto e evitare anche di pagare il balzello dei posteggiatori abusivi”. «Urloweb, jul 15»
7
Consorzi di bonifica, Damascelli (Fi): “Quelle cartelle sono una …
“E' un ennesimo balzello non dovuto –aggiunge- perché la legge è chiara, stabilendo il pagamento solo a fronte di servizi effettivamente ... «da Bitonto, jul 15»
8
Bancomat spiati dal fisco: prelievi sotto controllo | News.Leonardo.it
Per cui questa norma finirebbe per tramutarsi nell'ennesimo balzello, perché per il passato sarà ben difficile portare una prova dell'uso che si è ... «Leonardo.it, jul 15»
9
Più Notizie - Ravenna - Politica - Turismo, Spadoni: "Molte …
Nei fatti, tuttavia, questo non accade e, quindi, resta solo un balzello in un momento, peraltro, aggravato da un'economia complessiva sino a ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, jul 15»
10
Conflitto d'interessi, la Consob contro i gestori dei fondi d'investimento
In pratica impongono a milioni di risparmiatori un balzello supplementare sotto forma di commissioni d'incentivo, quelle che vengono calcolate ... «L'Espresso, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balzello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/balzello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z