Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barberesco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARBERESCO EM ITALIANO

barberesco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BARBERESCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «barberesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
barberesco

Barbaresco (Siena)

Barbaresco (Siena)

O bárbaro na cidade toscana de Siena é a pessoa designada para cada um dos dezessete Contrade para cuidar do cavalo designado para a corrida do Palio. O bárbaro é nomeado pelo Capitão da Contrada. Sua carga é extremamente importante e delicada porque, no caso de um acidente para o cavalo atribuído à Contrada, o último não poderá participar do Palio. A primeira mulher bárbara da história de vários séculos do Palio foi nomeada para o Palio em 2 de julho de 2006 pelos Contratos Imperiais da Girafa. Il barbaresco nella città toscana di Siena è la persona incaricata in ognuna delle diciassette Contrade di accudire il cavallo assegnato a sorte per la corsa del Palio. Il barbaresco viene nominato dal Capitano della Contrada. La sua carica è estremamente importante e delicata perché, in caso di infortunio al cavallo assegnato a sorte alla Contrada, quest'ultima non potrà partecipare al Palio. Il primo barbaresco donna della plurisecolare storia del Palio è stato nominato in occasione del Palio del 2 luglio 2006 dalla Imperiale Contrada della Giraffa.

definição de barberesco no dicionário italiano

A definição de barberesco no dicionário é bárbara, bárbara: formas bárbaras.

La definizione di barberesco nel dizionario è barbarico, barbaro: modi barbareschi.

Clique para ver a definição original de «barberesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BARBERESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
cavalleresco
ca·val·le·re·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fare piu fresco
fare piu fresco
fresco
fre·sco
guerresco
guer·re·sco
libresco
li·bre·sco
mandare al fresco
mandare al fresco
marinaresco
ma·ri·na·re·sco
mettere al fresco
mettere al fresco
militaresco
mi·li·ta·re·sco
moresco
mo·re·sco
notaresco
no·ta·re·sco
picaresco
pi·ca·re·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
plateresco
pla·te·re·sco
popolaresco
po·po·la·re·sco
rinfresco
rin·fre·sco
vampiresco
vam·pi·re·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BARBERESCO

barbasso
barbassoro
barbastello
barbata
barbatella
barbatellaio
barbato
barbazzale
barbecue
barbera
barberia
barbero
barbetta
barbetto
barbicaia
barbicamento
barbicare
barbicazione
barbicella
barbicone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BARBERESCO

battaglieresco
beceresco
bersaglieresco
birresco
cancelleresco
giullaresco
ladresco
navaresco
pecoresco
ragionieresco
satiresco
sbirresco
scolaresco
secolaresco
servitoresco
signoresco
tartaresco
tigresco
umoresco
zingaresco

Sinônimos e antônimos de barberesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BARBERESCO»

barberesco barbaresco nella città toscana siena persona incaricata ognuna delle diciassette contrade accudire cavallo assegnato sorte corsa palio viene nominato capitano della contrada carica estremamente importante barberesco corriere scopri grandi dizionari libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica ⇨vedi copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana uomo ardilo valente corsari barbereschi legni incursioni prede stati segnatam cosi dette reggenze come dall ardire barberi vini ideali docg luogo ideale club iper rosso strutturato regione piemonte zona produzione langhe risultati ricerca vedstore enoteca consegna direttamente casa imperdibili offerte spedizione gratuita oltre euro spesa confronta prezzi tipologia rossi italia denominazione basarin colore granato intenso passare cosa dizionarioitaliano ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni verticale annate

Tradutor on-line com a tradução de barberesco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARBERESCO

Conheça a tradução de barberesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de barberesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barberesco» em italiano.

Tradutor português - chinês

Barberesco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Barberesco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Barberesco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Barberesco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Barberesco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Barberesco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Barberesco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Barberesco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Barberesco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Barberesco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Barberesco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Barberesco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Barberesco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Barberesco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Barberesco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Barberesco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Barberesco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Barberesco
70 milhões de falantes

italiano

barberesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Barberesco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Barberesco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Barberesco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Barberesco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Barberesco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Barberesco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Barberesco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barberesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARBERESCO»

O termo «barberesco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.886 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barberesco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barberesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «barberesco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARBERESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barberesco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barberesco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre barberesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BARBERESCO»

Descubra o uso de barberesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barberesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poesie
Non altrimenti, quando la trombetta sente alle mosse il lieve barberesco, parte correndo o, vuoi dir, vola in fretta; così quei can', che sciolti son di fresco; e, se non pur che 'l canattier gli alletta, chiamando alcuno ed a chi scuote il pesco, ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
2
Poesie
Non altrimenti, quando la trombetta sente alle mosse il lieve barberesco, parte correndo o, vuoi dir, vola in fretta; così quei can', che sciolti son di fresco; e, se non pur che 'l canattier gli alletta, chiamando alcuno ed a chi scuote il pesco, ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
3
Delle opere del signor commendatore Don Gianrinaldo, conte Carli
Con. Pisa. La carica di Majorica di spezieria fa in Pisa libb. 384. Il cantaro di Majorica , al peso della Terra , fa in Pisa libb. 128. Il cantaro barberesco di Majorica fa io Pisa libb. 146. Il marco dell' argento di Majorica fa in Pisa once S d. 1 3 i .
conte Gian Rinaldo Carli, 1784
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
Ch' entrar dovendo in Dite , e salta, e gira , Che par quando mi barbera la trottolak - BARBERESCO , e BARBAREgco. Susi. Colui, cbebam cujìodia i cavalli corridori , barbert . Lat. equity!” . Bern. rirn. lo. Voglion certi dottor dir, eh' ella su e  ...
‎1746
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
BARBARESCA_MENTE , avv. B.7rr'mfinì»: . All' usanza de'Barbari ; in maniera barbarica . Porcellane ba::ó.zrejummc flori.nc. Salvin. pr. t. BARBARESCO , a. m. Cr. in Barbercsco. V. . > BAREARESCO, CA , adtl. Benin-im: . Barberesco ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
6
Dizzionario della lingua italiana ...
BARBERESCO e BARBARESCO. Sost. Colui che ha in cusìodia i cavalli corridori , barberi. Bern. rim. i. 3. io. Voglion certi dottor dir ch'ella fusse Coperta già d un qualche barberesco. Malm. io. 1 1. Perciò fa co-* mandare ai barbereschi , Che ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
BARBERESCO e BARBARESCO. Sost. Colui che ha in custodia i cavalli corridori , barberi. Bern. rim. 1. 5. 10. Voglion certi dottor dir ch'ella fusse Coperta già d un qualche barberesco. Maini, io. 11. Perciò fa comandare ai barbereschi , Che lo ...
8
Vocabolario della lingua italiana
207. E all' es. Ln.rL'. Iiim. agg. 1. 253. S BARBERESCO. * S. Itarherrsro, diccsi anche per Uomo frant'0 e risicoso. Loro. rim. 1. 109. Oh in che vaglio per quattro Fla10ni, E son nel compor versi un barberosmv Foraato sono or starmi pe' cantoni.
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
196 e ripetuta dal Manuzzi , a questo terzetto del Lasca, nim. i, io»: Oh io che vaglio per quattro Plafoni , E son nel compor versi un barberesco, Forzato sono or starmi pe' cantoni ! Dove barberesco è interpretato per Uomo franco e risicoso;  ...
Prospero Viani, 1858
10
Èdmendo o dei costumi del popolo Romano
Allora il barberesco addestra il corsiere e un altro gli tien sollevato il pallio sopra un'asta, e a suon di stromenti lo mena lungo il Corso e per le più popolate contrade a ricevere dagli spettatori gli onori del trionfo. Il sentimento dell'animale è ...
Ant Bresciani, 1860

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARBERESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barberesco no contexto das seguintes notícias.
1
La dodicesima tappa del Giro d'Italia passa da Alba
La cronometro Barberesco – Barolo, dodicesima tappa del Giro d'Italia 2014, sarà quindi una giornata che ci regalerà grandi emozioni; ... «targatocn, mai 14»
2
La dodicesima tappa del Giro d'Italia passa da Alba
La cronometro Barberesco – Barolo, dodicesima tappa del Giro d'Italia 2014, sarà quindi una giornata che ci regalerà grandi emozioni; ... «targatocn, mai 14»
3
CANTINA PERTINACE: PRODUTTORI DI VINO BARBARESCO DA …
... il vino della Cantina Pertinace: tutti nel territorio di Treiso, sono i vigneti Nervo, Marcarini e Castellizzano, dai quali si produce Barberesco. «informazione.it, nov 13»
4
CANTINA PERTINACE: PRODUTTORI DI VINO BARBARESCO DA …
... il vino della Cantina Pertinace: tutti nel territorio di Treiso, sono i vigneti Nervo, Marcarini e Castellizzano, dai quali si produce Barberesco. «informazione.it, nov 13»
5
CALCETTO A LEGNARELLO: VINCONO I REGGENTI
... Andrea Muroni voce del palio, Stefano Di Moro barberesco responsabile stalla, Pasquale Fulgido gruppo stalla, Stefano Parma priore, Paolo ... «Legnanonews, jul 12»
6
CALCETTO A LEGNARELLO: VINCONO I REGGENTI
... Andrea Muroni voce del palio, Stefano Di Moro barberesco responsabile stalla, Pasquale Fulgido gruppo stalla, Stefano Parma priore, Paolo ... «Legnanonews, jul 12»
7
Ceccuzzi: ''Il Regolamento del Palio sarà il nostro riferimento''
... norma di Regolamento del Palio, non saranno concessi più di quattro permessi a Contrada, riservati a Capitano, due fiduciari e Barberesco. «SienaFree.it, jun 11»
8
Ceccuzzi: ''Il Regolamento del Palio sarà il nostro riferimento''
... norma di Regolamento del Palio, non saranno concessi più di quattro permessi a Contrada, riservati a Capitano, due fiduciari e Barberesco. «SienaFree.it, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barberesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/barberesco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z