Baixe o aplicativo
educalingo
carlona

Significado de "carlona" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARLONA EM ITALIANO

car · lo · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARLONA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carlona e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA CARLONA EM ITALIANO

definição de carlona no dicionário italiano

A definição de carlona no dicionário está com pressa e mal, sem nenhuma obrigação ou cuidado: fale com o c.; faça um trabalho em c.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARLONA

alla carlona · bambolona · cappellona · cardiaca nepetellona · cavallona · fatalona · fatto alla carlona · olona · parolona · rificolona · sbrisolona · sgonnellona · veccia farfallona

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARLONA

carlina · carlina bianca · carlina comune · carlina di Lampedusa · carlina lanosa · carlina minore · carlina raggio d´oro · carlina sardo-corsa · carlina siciliana · carlina zolfina · carlinga · carlino · carlismo · carlista · carlotta · carmagnola · carmantina arborea · carme · carmelita · carmelitano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARLONA

alla buona · ancona · anona · buona · canzona · corona · dragona · eurozona · icona · limona · male che non perdona · maratona · mona · nona · padrona · patrona · persona · poltrona · una persona · zona

Sinônimos e antônimos de carlona no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARLONA»

carlona · significato · perchè · dice · alla · etimologia · merenda · fare · cose · carlona · wikizionario · sostantivo · modifica · nella · cosa · fatta · frettolosamente · inaccuratamente · parlare · lavoro · perché · cultura · biografieonline · detto · usato · soprattutto · nell · area · lombarda · indica · affrontare · modo · superficiale · buona · senza · treccani · carlóna · carlone · adattam · ital · charlon · caso · obliquo · charles · carlomagno · rappresentato · tardi · poemi · cavallereschi · come · uomo · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dizionari · corriere · sera · solo · maniera · poco · curata · frettolosa · termine · forum · scioglilingua · modi · dire · lapucci · trascuratezza · male · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · però ·

Tradutor on-line com a tradução de carlona em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARLONA

Conheça a tradução de carlona a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de carlona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carlona» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不经意
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

a la ligera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

carelessly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लापरवाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بإهمال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неосторожно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

descuidadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অগোছালভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

négligemment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak berhati-hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nachlässig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

うっかり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마구
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

carelessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩu thả
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவனக்குறைவினால்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बेफिकीरपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dikkatsizce
70 milhões de falantes
it

italiano

carlona
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niedbale
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

необережно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

alene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσεκτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverskillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slarvigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carlona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARLONA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carlona
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carlona».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carlona

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARLONA»

Descubra o uso de carlona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carlona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alla buona, senz'affettazlone, senz'ornamen- ti, senz' ambfzlone: alla carlona, trascura lamente , un po'goffamente: alla semplice, un po'plù che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoll Intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Quattro capitoli alla carlona, di Gio. Paolo Fabri comico ...
ц, ч "Vacillaß ii ¿ifmna ogniunßlte fcontra _ ‚ Dîlëmß La forte anerfabeu dille chi dille . ‚ -5- P".Non valfaperàchi Fortunahà contra. _ Ищи" Già Claudio Imperator gran сей ГсгШс- n' . Diqueíio grocoßgli (Щ: lodi, certo ~' Perquanto io creda ...
Giovanni Paolo Fabri, 1608
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Uzzait. Prat. Mere. 119 : Sappi che 1' alla è in Firenze braccia 2. Alla babbalà e Alla babbalè. Modo avverbiale e basso, oggi poco usato, che significa, A modo di un bab- baleo, Inconsideratamente, Atta peggio, Alla buona, Alla carlona.- Kot.
Accademia della Crusca, 1863
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla buona, senz'afl'ettazione, senz' ornamento, senz'ambizione: alla cartone, trascuratamente, un po'goil'amente: alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno ...
‎1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Iac. Suoc. 1, 1: E voi, signor Pasquale mio marito ,.... le pigliate troppo alla cieca, e alla babbalà, senza farci sopra punto di riflessione. ALLA CARLONA. Modo avverbz'ale. Lo stesso che Alla. buona, All'antica; ma vale anche Trascuratamente, ...
‎1863
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Alla buona, senz'ali'ettazione, senz'ambizione; alla Cil'l'lOîlll, trascuratamente, un po'goll'amente; alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno nè sfarzo di lusso;  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla buona, senz'all'ettazione, senz'ornamento, senz'ambizione: alla carlona, trascuratamente, un po' goffamente; alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che. alla car10na. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Vo' dir, eh' io credo ch'ella non s' intenda : Voi chiamatela vita alla carlona. (Qui inforza d'add.) Mati, l'i ; - Rim. buri. a. 206. Buono 'e bello mi pare Vivere a caso, e ire alla carlona. Far. A*. 97. E tratto per sorte chi avesse a servire, mangiarono ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Le lettere
Bafta che io ferivo a chi ben mi viene , e rifpondo quando io n' ho voglia : che viene a dire in (usanza vivere alla Carlona . ( c ) Monfig. R x Re- Annotazionì fepra le Lettere del Cafa al Gualteruzzi . ( a ) Cartone ) Amichevolmente fcherza fui ...
Giovanni Della Casa, 1752
10
Dizionario del dialetto veneziano
Arabo che Apostolo Zeno interpreta per Alla buona di Dio) Alla carlona; A benefizio di natura., A vanvera; Alla balorda. À»D\n A LA BABALA, andare alla sbadata, Andar avanti inconsideratamente. Essere inaspettalivo o inriservalo , vale.
Giuseppe Boerio, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARLONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carlona no contexto das seguintes notícias.
1
Se c'è la crisi, è per senescenza - 7per24 | 7per24
... il tessuto sociale che le dovrebbe assorbire, perché realizzate alla carlona, con costi iniziali che ammazzano qualsiasi guadagno ci potrebbe ... «7per24, jul 15»
2
Decaro abbaia ma non morde Pisicchio e Lacarra. Il nostro appello …
Chi troppo vuole nulla stringe e fa tutto alla carlona. Speriamo si sia trattato in ogni caso di impegni improrogabili e non delle solite litarelle di ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
3
L'app che trova chi fa i lavori in casa
Ma se l'incarico viene svolto alla carlona o un «boss» si comporta male come ci si difende? Emilio parla di un sistema di valutazione su ... «Corriere Innovazine, jul 15»
4
Tornare alla Lira? Ecco perché si può... - giornaleditalia
Ma non c'è il rischio che, nel caso di un ritorno alla lira, si proceda come il solito all'italiana e dunque un po' alla carlona? E' chiaro che ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
5
“Se paga il Comune, Ferento è di tutti”
Possibilmente senza debiti e senza cose fatte alla carlona. Ultima considerazione: “Se paghiamo noi la logistica – taglia corto Barelli – credo ... «Viterbo Post, jul 15»
6
A Sciangai un parco in rovina e topi nelle case dei residenti
Oggi è riparata alla carlona, si è provato a riempirla con dei calcinacci e con altri materiali non idonei, utilizzati come un tamponamento ... «Corrieredilatina.it, jul 15»
7
Scacco all'Europa, il problema è la Merkel
In principio era il caso Grecia, un europartner in difficoltà, amministrato alla carlona e con l'acqua alla gola; ora è il caso-Germania, e sullo ... «Online-News, jul 15»
8
Pescara, tutti rivogliono il Piano Sosta della Sisplan
... “la giunta Pd preferisce una gestione pasticciata, improvvisata e alla 'carlona' della viabilità e i risultati sono evidenti, tanto che oggi lo stesso ... «CityRumors.it, jul 15»
9
Gilardino-Diamanti, possibile ritorno di fiamma: vorrebbero …
Altrettanto lo è per un calciomercato gestito alla carlona se si pensa di poter accettare 12-15 milioni per Savic, mentre per un Romagnoli che,in ... «Fiorentina.it, jul 15»
10
La grande stangata della Grecia e il mare che se diventa lago...
Ora come ora anche lo sfruttamento degli storioni è gestito, come si dice in diplomazia, “alla carlona”... Grecia, euro, Europa, Ue, Mar Caspio,. «La Voce di New York, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carlona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carlona>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT