Baixe o aplicativo
educalingo
colatura

Significado de "colatura" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COLATURA EM ITALIANO

co · la · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE COLATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Colatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLATURA EM ITALIANO

definição de colatura no dicionário italiano

A primeira definição de lançamento no dicionário é ação e resultado da transmissão. Outra definição de vazamento é a liquefação de massa macia de queijo, devido à má purga. Colatura também é uma queda inicial de flores e frutas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COLATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COLATURA

colaggiù · colagogo · colamento · colangiografia · colangite · colapasta · colare · colare a picco · colascionata · colascione · colassù · colata · colaticcio · colatitudine · colato · colato a picco · colatoio · colatore · colazione · colazione sull´erba

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COLATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinônimos e antônimos de colatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COLATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «colatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COLATURA»

colatura · chiarificazione · decantazione · filtraggio · filtrazione · sedimentazione · alici · cetara · ricetta · ricette · prezzo · restauro · come · delfino · slow · food · vite · colatura · battista · prodotto · tradizionale · puoi · sceglierla · diversi · formati · marchio · presidio · slowfood · spaghetti · alla · luciano · pignataro · wineblog · foto · tommaso · esposito · avuto · negli · ultimi · dieci · anni · grande · successo · tale · fondazione · pochi · trasformati · vantano · così · nobile · ascendenza · quale · bisogna · risalire · infatti · pasta · dissapore · castiello · retaggio · garum · salsa · pesce · ritroviamo ·

Tradutor on-line com a tradução de colatura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COLATURA

Conheça a tradução de colatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de colatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «colatura» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

泄漏
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fuga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

leakage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रिसाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسرب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

утечки
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vazamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফুটা হত্তয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fuite
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kebocoran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Leckage
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

漏れ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

누출
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bocor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rò rỉ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கசிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गळती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sızıntı
70 milhões de falantes
it

italiano

colatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyciek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

витоку
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scurgere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαρροή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lekkasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läckage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lekkasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de colatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLATURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de colatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «colatura».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre colatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COLATURA»

Descubra o uso de colatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com colatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale degli oli e grassi
Il vantaggio della colatura a vapore è l'efficiente recupero del grasso in apparecchiature relativamente semplici, adattabili a una vasta gamma di materiali. La tendenza a sciogliersi nel grasso delle proteine è trascurabile; si possono quindi ...
Pompeo Capella, 1997
2
Dizionario della lingua italiana
S' eli' è colatura , ed eli' è forte , si fa buon dormir con essa. E appresso: La mattina vi lavate di colatura di crusca di grano. Cr. 4. 41. 6. Con colature di seme d'ebbio ristorerà. * § . I. Colatura d'acqua dicesi una certa gruma o tartaro generalo ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
E appresso: La mattina vi lavate di colatura di crusca di grano. (V. ••,. '(i. 6. Con colature di seme d'ebbio ristorerà. * J. I. Colatura d'acqua dicesi una certa gruma O tartnrf> generato da alcune acque molto crude e grosse, congelata in forma di  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Da ciò proviene' la solita espressione del campagnuolo , le mìe viti , le tuie biade hanno superalo il fiore felicemente; che se poi il tempo è freddo, ed agitato da forti venti , dice mesto egli allora , le mie t'iti furono colpite dalla colatura.
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Colaticcio , nelle Fornaci da vetro , da strnggcr metalli , e simili , dicesi Quella parte di materia fusa , che scorre fuori del proprio luogo , o si mescola con al- ~ Ire materie . Colaticci di vetro, di гаше, ее. V. COLATURA. COLATÍO, e COLATIVO.
Paulo Costa, 1820
6
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
PIglia di rad. d'Afaro one. meza, fi tá iafondere, epoi bollire le-ggie- rifiimamente in una libra, e mezaü'ac- qua melata, e la colatura íi beve tutta tepida . Attra Fórmela di Vomitivo mediocre . PIglia di rad. di Raían o inr ¡Га one. i . Si fi cuocere ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il fonditore che adopera la pertica deve aceorgersi di questo accidente, e raddoppiare di forza nell' agitare il bagno. i Cinque o sei ore prima della colatura si fa cuocere il canale destinato a condurre il metallo, nelle forme, daprima con un ...
‎1839
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Colatura di crusca, quello da M. F. Berni . — Qui , (3i Analogo a ronzio , calpestio ec. trattandoci d* un confronto fatto tra (4) Deputati al Dee: // testo non copia ed originale , rincontro ci cade. anco a braccia. IV. Il collo è un ri n. tare un pollo per  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cinque o sei ore prima della colatura si fa cuocere il canale destinato a condurre il metallo nelle forme, da prima con un fuoco di legna, indi con carbone ; durante questo tempo, si ha cura di tenere le forme in parte scoperte a fine di la sciar ...
‎1839
10
Storia delle abitudini alimentari: dalla preistoria ai fast food
Questa pratica permette una completa disidratazione dell'alice che cede i suoi liquidi; questi, raccolti in ottobre e novembre e filtrati, ci danno la tanto apprezzata “colatura di alici”. La colatura, a differenza del garum, non viene preparata con ...
Giancarlo Signore, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo colatura no contexto das seguintes notícias.
1
Scafisti cattolici e mercanti di popoli
Con un bagno di vapore surriscaldato a bassa pressione, il sego veniva sottoposto alla colatura per fusione, poi lasciato riposare in un ... «Il Pane e le Rose, jul 15»
2
EVENTI: A GLI SCACCHI DI CASERTAVECCHIA … - CasertaSette
... passata di pomodoro San Marzano (by Vincenzo Maresca) Linguine di Gragnano alla colatura tradizionale di alici di Cetara (by Erminia Cuomo) Fagottino del ... «CasertaSette.com, jul 15»
3
Una Torre dal gusto Internazionale
Da buona osteria Slow Food propone i prodotti dei presìdi: Gamberetti di Crapolla, Colatura di alici di Cetara, Antico Pomodoro di Napoli, ... «Metropolis Web, jul 15»
4
Alla Crestarella di Vietri sul Mare inaugurata la Rassegna …
Durante la cottura lo chef ha spiegato i trucchi per servire un ottimo spaghetto con la colatura di alici. I presenti hanno poi potuto gustare un antipasto di crostini ... «Positanonews, jul 15»
5
Moreno Cedroni: la colatura d'alici è il nostro umami
Il suo look è inconfondibile come la sua cucina. Colorato, vivace, fantasioso. Moreno Cedroni, chef della Madonnina Del Pescatore a ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
10 cose che non sai sull' umami
E sono parecchi gli alimenti che lo possiedono naturalmente: dal prosciutto stagionato al parmigiano, ai pomodori maturi, la colatura di alici e ... «Wired.it, jul 15»
7
Via Falagiana 'ferita' a distanza di oltre un anno dal maltempo. Una …
... fabbricato coinvolto dal movimento franoso ad effettuare a proprie spese una colatura di materiale 'sigillante' per un costo di duemila euro. «gonews, jul 15»
8
Happy, il ritrovo cilentano di calciatori e starlette
... spiega Alfonso Gallo, direttore della struttura: paella valenciana, pasta brick con tonno e patate, colatura di alici di menaica, bottarga e dolci ... «La Citta di Salerno, jul 15»
9
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Tra i prodotti del paniere locale ci si può limitare a citare quelli più noti – il limone sfusato, il tonno e le alici di Cetara (e la colatura realizzata ... «Gambero Rosso, jul 15»
10
La colatura di alici e la notte delle Lampare: i tesori della splendida …
Nello splendido borgo costiero di Cetara, esiste una antica tradizione: quella della tecnica della pesca delle alici con le lampare, alias un tipo ... «SalernoToday, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Colatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/colatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT