Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crogiolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CROGIOLO EM ITALIANO

cro · gio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROGIOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Crogiolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CROGIOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «crogiolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
crogiolo

cadinho

Crogiolo

Um cadinho é um instrumento de laboratório usado para conter compostos químicos que devem ser levados a altas temperaturas para dar origem a reações endotérmicas e / ou mudanças de fase. Os cruzeiros podem ser de vários tamanhos, e geralmente têm uma tampa. O cadinho e a tampa são feitos de materiais resistentes a altas temperaturas, geralmente porcelana ou material refractário. A tampa não está vedada, permitindo que o gás produzido durante o aquecimento se afaste. A acumulação de gás dentro do cadinho pode levar a situações perigosas, dada a alta pressão que atingiria o gás. Un crogiolo è uno strumento di laboratorio utilizzato per il contenimento di composti chimici che devono essere portati a temperature elevate per dar luogo a reazioni endotermiche e/o cambiamenti di fase. I crogioli possono essere di svariate misure, ed in genere sono dotati di coperchio. Il crogiolo e il suo coperchio sono costruiti in materiali resistenti a temperature elevate, in genere porcellana o materiale refrattario. Il coperchio non è a chiusura ermetica, permettendo ai gas prodotti durante il riscaldamento di allontanarsi. L'accumularsi dei gas all'interno del crogiolo infatti potrebbe portare a situazioni di pericolo, date dall'elevata pressione che raggiungerebbero i gas.

definição de crogiolo no dicionário italiano

A definição de um cadinho no dicionário é um recipiente em forma de tronco feito de um material resistente a altas temperaturas, destinado a derreter metais. Crucible também é um ambiente ou uma situação em que elementos de natureza diferente são misturados ou fundidos: a c. de raças, línguas, costumes.

La definizione di crogiolo nel dizionario è recipiente a forma di tronco di cono fatto di materiale resistente alle alte temperature, destinato alla fusione dei metalli. Crogiolo è anche ambiente o situazione in cui si mescolano o si fondono elementi di natura diversa: un c. di razze, di lingue, di costumi.

Clique para ver a definição original de «crogiolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CROGIOLO


andare a fagiolo
andare a fagiolo
angiolo
angiolo
baggiolo
bag·gio·lo
ciliegiolo
ci·lie·gio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
fagiolo
fa·gio·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
fior d´angiolo
fior d´angiolo
giaggiolo
giag·gio·lo
giuggiolo
giug·gio·lo
loggia poggiolo
loggia poggiolo
nocciolo
noc·cio·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
poggiolo
pog·gio·lo
porticciolo
porticciolo
raveggiolo
ra·veg·gio·lo
raviggiolo
raviggiolo
saggiolo
sag·gio·lo
sobbaggiolo
sobbaggiolo
sovvaggiolo
sov·vag·gio·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CROGIOLO

crocione
crocitare
croco
croco bianco
crocodilo
croda
crodaiolo
crodare
crogiolare
crogiolarsi
crogiuolo
croio
croissant
crollamento
crollare
crollata
crollo
croma
cromagnonoide
cromalite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CROGIOLO

albiolo
bocciolo
bracciolo
briciolo
capriolo
cetriolo
figliolo
ghiacciolo
magliolo
nebbiolo
nebiolo
paiolo
picciolo
piolo
raviolo
ricciolo
studiolo
tagliolo
tovagliolo
violo

Sinônimos e antônimos de crogiolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CROGIOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «crogiolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de crogiolo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CROGIOLO»

crogiolo palestra significato costruire metalli chimica skyrim fusioni strumento laboratorio utilizzato contenimento composti chimici devono essere portati temperature elevate luogo reazioni crogiolo treccani crogiòlo letter crogiuòlo croiseul nome specie lampada recipiente usato fondere vetri forma wikizionario sing metallurgia piccolo lingue costumi raro temperare lentamente fuoco lento oggetti dizionari corriere della sera spesso tronco cono fusione termine wordreference vocabolo suoi discussioni forum crogiuolo forums spiego meglio deriva antico croce cortellazzo zolli vocem repubblica giò metall fatto resistente alle alte destinato alla calcinazione ciò permette agli eventuali sviluppare fuoriuscire senza frammenti alara magiccards info italian incantesimo creature drago controlli prendono enchantment dragon creatures

Tradutor on-line com a tradução de crogiolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CROGIOLO

Conheça a tradução de crogiolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de crogiolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crogiolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

熔炉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crisol
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

melting pot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिघलने पॉट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوتقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тигель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cadinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমূল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

creuset
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wadah tumpuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmelztiegel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

人種のるつぼ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용광로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pot leleh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nồi nấu kim khí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறைவிடமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हळुवार भांडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pota
70 milhões de falantes

italiano

crogiolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tygiel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тигель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

creuzet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωνευτήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smeltkroes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smältdegel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smeltedigel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crogiolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CROGIOLO»

O termo «crogiolo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.724 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crogiolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crogiolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «crogiolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CROGIOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crogiolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crogiolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre crogiolo

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CROGIOLO»

Citações e frases célebres com a palavra crogiolo.
1
Marco Della Luna
L’Europa esiste già, e da molti secoli. Esiste come crogiolo e comunità culturale, sociale, tradizionale, condividente certi tratti di civiltà tipici e distintivi, in netta differenziazione da altre aree del mondo.
2
William Arthur Ward
Le impossibilità si frantumano nel crogiolo della persistenza; le difficoltà spariscono sotto il potere della persistenza.
3
Israel Zangwill
L'America è il crogiolo di Dio, il grande Calderone dove tutte le razze europee si mescolano e mutano!... Il vero Americano non è ancora arrivato. Io ti dico che egli è ancora nel crogiolo - egli sarà la fusione di tutte le razze.
4
André Breton
Mia moglie dai seni di talpa marina Mia moglie dai seni come un crogiolo di rubini Dai seni di spettro della rosa sotto la rugiada.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CROGIOLO»

Descubra o uso de crogiolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crogiolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il crogiolo della consapevolezza
Antonella Serena Comba. balta, e se la veste cade giù, se si mangia la cioccolata con soddisfazione incontrollata o se si fanno gaffe verbali, si ricevono dai propri superiori alcuni sospiri e dai laici benevoli un sorriso. Tuttaviai criteri diventano ...
Antonella Serena Comba
2
De campanis fundendis: la produzione di campane nel Medioevo ...
Quando avrai fatto così con ogni crogiolo, collocherai anche i mantici con i bilici in cui sono ben stabili, due per ogni varco, e disporrai due uomini forti per ogni crogiolo. 90-95 Preparazione dell'apparato ligneo per la fusione del bronzo ...
Elisabetta Neri, 2006
3
Dictionnaire de fonderie:
crogiolo (m) d'acciaio creuset (m) d'acier steel crucible steel pot Stahltiegel (m) • crivcllatura (f) del coke O criblage (m) du coke □ coke screening □ Koksklassierung (f) • crogiolo (m) da laboratorio O creuset (m) de laboratoire □ laboratory ...
Ernst Brunhuber, Jacqueline Schiemenz, 1998
4
Come scrivere un romanzo dannatamente buono
infornato, stufato, o congelato.” E', afferma, “uno dei più importanti elementi per una organica struttura [del dramma]”. Pensate al crogiolo come al contenitore che riunisce i personaggi così come gli elementi si scaldano. Il crogiolo è il legame ...
James N. Frey, 2009
5
Oreficeria moderna
Il crogiolo oltre a resistere al contatto della fiamma e allo sbalzo di temperatura deve sopportare l'azione chimica dei fondenti e dei depuranti eventualmente adoperati e quindi alle scorie fuse. Questo spiega perché i fabbricanti consigliano un ...
Luigi Vitiello, 1995
6
Scultura. Arte e tecnica
Sotto la caldaia è posto un bruciatore a gas che deve essere acceso 3 o 4 ore prima della colata (tempo occorrente, al metallo, per raggiungere il punto di fusione). • II crogiolo è un utensile composto di carburo di silicio. La sua forma cilindrica ...
Anna Blasi, 2001
7
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
La parte inferiore della stessa cavità ola parte inferiore della presura si chiama il crogiolo (crucible, eisenhasten) che è lo spazio nel quale viene a raccogliersi il ferro fuso. Nella sezione (fig. 2) vedesi al basso un prolungamento del crogioie al  ...
‎1872
8
I materiali filtranti granulari
Si porta il crogiolo a peso costante mediante incenerimento in muffola e lo si raffredda in essiccatore, annotando quindi il peso. Si mette nel crogiolo circa 1 grammo di campione, si copre col coperchio e si pesa. S'incenerisce il crogiolo ...
L. Coccagna, 2005
9
Emissioni in atmosfera da impianti fissi. La nuova ...
EMISSIONE TIPOLOGIA IMPIANTI E/O APPARECCHIATURE INQUINANTI DI RILEVANZA SOGLIA LIMITI TENORE NOTE KG/H MG/NM3 O2% Forni a crogiolo SOx 1100 13 Forni a bacino a lavorazione giornaliera SOx 1100 13 Forni che ...
Alberto Muratori, M. Cristina Vandelli, 2008
10
Jacques Fesch: l'avventura della fede di un condannato a morte
COME. L'ORO. NEL. CROGIOLO. (maggio - giugno 1957) Jacques deve sentire tutta la fragilità dell'essere umano, l'impotenza che lo stringe come in una morsa, l'assillo di tante cose che attanagliano la sua coscienza e la mettono alla prova.
Ruggiero Francavilla, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CROGIOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crogiolo no contexto das seguintes notícias.
1
GTA 6, Destiny Il Re dei Corrotti, The Witcher 3: I voti di melty | melty.it
Il Crogiolo cambierà volto e sostanza, mettendo in evidenza le effettive abilità dei Guardiani? Qui su melty, a fronte dell'amore che ci lega ... «melty.it, jul 15»
2
Calcio, 25 anni fa andava in frantumi la Jugoslavia e con lei svaniva …
... figlia di una casuale e irripetibile mescolanza culturale formatasi nel crogiolo dei celebri “sei stati, cinque nazioni, quattro lingue, tre religioni, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Xinjiang. In Cina, lungo la Via della Seta
È un sorprendente crogiolo di razze (55 minoranze etniche) che convivono sotto l'amministrazione dei cinesi han, arrivati come coloni negli ... «Dove Viaggi, jul 15»
4
Furnari, Stasera all'Arena Vittorio Emanuele "Omaggio al grande …
Inoltre, come capita ai grandi compositori, da Bach ai Beatles, anche in Porter troviamo qualcosa di più: il crogiolo di stili e generi che ... «24live.it, jul 15»
5
[Speciale] Destiny: nerf a Rompighiaccio, Gjallarhorn e Nero …
... il gioco, e in particolare l'armamentario dei Guardiani, in maniera tale da offrire maggiore varietà e più opzioni sia nel Crogiolo che in PVE. «NRSGamers.it, jul 15»
6
Destiny: l'aggiornamento 2.0 si occuperà di bilanciare le armi e …
Il nuovo aggiornamento potrebbe occuparsi anche di risolvere i problemi con il Crogiolo, anche se a detta di DeeJ: “i programmatori sono ... «VG247.it, jul 15»
7
Bianchi: il mio amico Padre Arturo, profeta «cosmico»
Del resto, già un suo professore all'università lo aveva definito «uomo cosmico» e la sua tempra verrà poi plasmata nel crogiolo del deserto del ... «Avvenire.it, jul 15»
8
Castelbellino, premio a Samuele Ciaffoni Il matrimonio diventa un …
... dal 1972, quando inizia l'attività di mamma e papà, Gildo Ciaffoni e Carmelina Martinelli, al moderno studio FotoSam, crogiolo di sensibilità e ... «Corriere Adriatico, jul 15»
9
Andata e ritorno Mosca-Ferguson: senza essere razzisti
Nel crogiolo si mescolano i popoli d'Europa. Dai vecchi popoli europei si forgiano i nuovi europei, gli americani. Mai l'idea del "melting pot" ha ... «Sputnik Italia, jul 15»
10
God of War III Remastered - Recensione
Ma in quel di Santa Monica, gomito a gomito con l'ICE Team e i Naughty Dog, in un crogiolo di menti geniali e incapaci di arrendersi di fronte ... «Gamesvillage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crogiolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/crogiolo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z