O QUE SIGNIFICA DISARMARE EM ITALIANO
definição de disarmare no dicionário italiano
A primeira definição de desarmamento no dicionário é privar os braços: d. o exército, uma fortaleza; os soldados cativos foram desarmados. Outra definição de desarmamento é a remoção de força: d. os oponentes. Desarmar também é privar uma construção dos andaimes, dos andaimes: d. o arco de um ponteiro.
CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DISARMARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io disarmo
tu disarmi
egli disarma
noi disarmiamo
voi disarmate
essi disarmano
Imperfetto
io disarmavo
tu disarmavi
egli disarmava
noi disarmavamo
voi disarmavate
essi disarmavano
Futuro semplice
io disarmerò
tu disarmerai
egli disarmerà
noi disarmeremo
voi disarmerete
essi disarmeranno
Passato remoto
io disarmai
tu disarmasti
egli disarmò
noi disarmammo
voi disarmaste
essi disarmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disarmato
tu hai disarmato
egli ha disarmato
noi abbiamo disarmato
voi avete disarmato
essi hanno disarmato
Trapassato prossimo
io avevo disarmato
tu avevi disarmato
egli aveva disarmato
noi avevamo disarmato
voi avevate disarmato
essi avevano disarmato
Futuro anteriore
io avrò disarmato
tu avrai disarmato
egli avrà disarmato
noi avremo disarmato
voi avrete disarmato
essi avranno disarmato
Trapassato remoto
io ebbi disarmato
tu avesti disarmato
egli ebbe disarmato
noi avemmo disarmato
voi aveste disarmato
essi ebbero disarmato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disarmi
che tu disarmi
che egli disarmi
che noi disarmiamo
che voi disarmiate
che essi disarmino
Imperfetto
che io disarmassi
che tu disarmassi
che egli disarmasse
che noi disarmassimo
che voi disarmaste
che essi disarmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disarmato
che tu abbia disarmato
che egli abbia disarmato
che noi abbiamo disarmato
che voi abbiate disarmato
che essi abbiano disarmato
Trapassato
che io avessi disarmato
che tu avessi disarmato
che egli avesse disarmato
che noi avessimo disarmato
che voi aveste disarmato
che essi avessero disarmato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io disarmerei
tu disarmeresti
egli disarmerebbe
noi disarmeremmo
voi disarmereste
essi disarmerebbero
Passato
io avrei disarmato
tu avresti disarmato
egli avrebbe disarmato
noi avremmo disarmato
voi avreste disarmato
essi avrebbero disarmato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
disarmare
infinito passato
aver disarmato
PARTICIPIO
participio presente
disarmante
participio passato
disarmato
GERUNDIO
gerundio presente
disarmando
gerundio passato
avendo disarmato
4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISARMARE»
Citações e frases célebres com a palavra
disarmare.
Il senso della nostra esisrenza consiste nel rendere il nostro piccolo pianeta Terra un posto migliore in cui vivere, nel fermare le guerre, nel disarmare il nucleare, nel fermare le malattie, l'AIDS, le epidemie, il cancro e nel combattere l'inquinamento.
Henry Wadsworth Longfellow
Se potessimo leggere la storia segreta dei nostri nemici, noi troveremmo nella vita di ciascuno dispiaceri e sofferenze tali da disarmare tutta la nostra ostilità.
Il football è uno sport composto di fatti semplici, ma purtroppo ce ne scordiamo spesso. È necessario avere un legame quasi sentimentale con la palla. Devi trattarla con delicatezza, quasi fosse una cara amica. Per regolare i suoi movimenti, devi soggiogarla. E se commetti un errore, non disarmare.
Ho idea che l'espressione 'sesso debole' sia stata coniata da una donna per disarmare l'uomo che si preparava a distruggere.
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISARMARE»
Descubra o uso de
disarmare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
disarmare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario militare italiano
Ed in altro lungo : Del disarmamento, faccenda tanto necessaria, quanto difucile,
consentiva futilmente (li Settato feiiai-ino) , e dava anche un premio di due lire a
chi portasse le armi all'armeria del pubblico. Bori a. DISARMARE* v. att. e netjt.
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
disarmare, Lo stato della cosa disarmata. Lat. de- positìo armoritm. Fr. Giord.
Pred. Lo peccato noi disarma delle virludi ; e quando Io nostro nimico vede lo
nostro disarmamene, allora tostanamente viene contro di noi (qui
metaforicamente ).
Accademia della Crusca,
1836
3
Vocabolario della lingua italiana
Il disarmare, Lo stato della cosa disarmato. Lit. deposilio nrmornm. Fr. Giord.
Pred. Lo peccato noi disanna delle virtudi; e quando lo nostro nimico vedo lo
nostro disarma. mento, allora tostanamento viene contro di noi (qui
metaforicamente).
4
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
DISARMARE. v. ATT. e NEUT. vass. In frane. De'sarmar'. Tor l'armi di dosso a
uno; Spogliarlo dell'armi; e PASS. Spogliarsi l'armi; Torsi l'armi di dosso. In lat.
Armz's exuere. Es. Alessandro partito dalla battaglia faceasi sotto un padiglione ...
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ärgerem Hejicere. Levare -, Torre via gli argini. Per V accen- Ttalo effetto del
continuo colmarsi i lerreni D1SARG1NATI . Vivian, dis. DISARGINÀTO , TA : add.
da Disarginarc. DISARMAMENTO : s. m. Depositio armo- rum. 11 disarmare , с
Lo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
6
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi cavalieri
E poi abbatte cl conte Lamberto da Pontieri; ed e' non si voIca disarmare. Ajolfo
lo fa disarmare a' saccomanni, cioè a' famiin della stalla. E poi abbatte Libier da
Trammorigi; e tornato Ajolfo a lui, disse che si disarmasse. Rispose Libier: Molto
...
Andrea da Barberino, Leone del Prete,
1863
7
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
MACHIAVBLLI. -,. 1mpedire i disegni dell'inimico , fmnteggiarl°; 'COslegghrlnz,
disalloggiarln. Amuorrr. ' ' DISALLUGGIATO , TA. ma. Nss. Dal v. Diralloggian; V.
DISARMAMENTO. o. h. In Mnc. Dé' kafmenient. Il Disarmare,cioè il Por giù l' nr'.
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISARGlNATO. Add. Da Disarginare. Private d'argine. DISABMAMENTO. L'atto
del disarmare. DISARMABE. Il contrario di Al'mare, in tutti i significati di questo
verbo. E per similitudine spogliare una cosa di ciò che possa tornarle necessario.
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Il disarmare e lo stato della cosa disarmata. » Disarmamento, disarmo, fig.
Toglimento di que' mezzi che sono necessarj alla difesa. Osarmè. Disarmare. Tor
via le armi, spogliare, privar dell'armi. «Disarmare, fig. Privare, spogliare, sfornire,
far ...
Vittorio di Sant'Albino,
1859
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
D i s A RM A M EN To. ll disarmare- Lairposin'a armamm. dell'armi , privar dell'
armi. L extrma'fl, alia-m' arma den-abc” , aliqulm armi: ex”:n. E non che nel signif.
att. ma nel neutr.si 1 adopera,e nel neutrPer metaf. Disarmar di gioja,di speranza,
...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISARMARE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
disarmare no contexto das seguintes notícias.
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
Il figlio ha cercato di disarmare il padre e nel confronto si è procurato un taglio alla mano. I carabinieri hanno sequestrato il coltello e ... «Brescia Oggi, jul 15»
Si impossessa della pistola della guardia giurata e semina il panico …
Non posso dire lo stesso della guardia, che si è fatta disarmare molto facilmente, non so la loro preparazione, ma sicuramente non sufficente al ... «Lo Schermo, jul 15»
Nasce “Stop War... Play football”
... grado di muovere interi popoli e crediamo che questa sia una delle strade migliori da percorrere per disarmare migliaia di mani innocenti». «Tuttosport, jul 15»
Recensione Coffin Dodgers
... e in più aggiunge buffe alternative quali il defibrillatore, utile a disarmare i corridori alle calcagna, e la mitragliatrice Uzi, poco devastante ma ... «Everyeye.it, jul 15»
Colpire alle spalle non è legittima difesa
... il F. aveva tentato di disarmare l'uomo; i due erano, poi, scesi precipitosamente dalle scale ed in quel frangente il rapinatore aveva perso la ... «La Legge per Tutti, jul 15»
Carabiniere ucciso in caserma, il collega si difende: «Sono …
Lucentini era già sceso dall'auto di servizio per prendere dei documenti dal bagagliaio e ha chiesto ad Armeni di disarmare la sua M12, che ... «Umbria 24 News, jul 15»
Il cuore grande della famiglia Galluccio. I familiari lanciano un …
Peppe è un eroe vero,a mani nude ha cercato di disarmare quel bastardo che ha sparato a Giovanni,ed è stato a sua volta colpito. Ha subito ... «Tele Club Italia, jul 15»
Ucraina, siamo allo scontro finale
... alle sue forze di sicurezza di disarmare tutti i gruppi illegali nel Paese. ... (SBU) è stato dunque ordinato di disarmare i gruppi armati illegali, ... «Globalist.it, jul 15»
Paura e delirio al Colosseo: punta un coltello e urla
Qui, due degli agenti della GSSU, aiutati dalle loro motociclette, sono riusciti a fermare e disarmare l'uomo. Fortunatamente il tutto si è ... «Fidelity News, jul 15»
Teen Wolf 5×05 – Trama e promo ufficiale
Perchè andare alla ricerca del nemico? Che il Dottore conosca qualche piccolo segreto che potrà aiutarli a disarmare ed annientare il nemico? «DaringToDo, jul 15»