Baixe o aplicativo
educalingo
equare

Significado de "equare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EQUARE EM ITALIANO

e · qua · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA EQUARE EM ITALIANO

definição de equare no dicionário italiano

A definição de equare no dicionário é fazer igual, igualar, igualar.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUARE

acquare · adacquare · adequare · annacquare · appropinquare · colliquare · continuare · effettuare · inacquare · innacquare · liquare · obliquare · pasquare · perequare · quare · riannacquare · risciacquare · sciacquare · scialacquare · sperequare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUARE

equabile · equabilità · equabilmente · equal time · equale · equalizzare · equalizzatore · equalizzazione · equamente · equanime · equanimemente · equanimità · equatore · equatoriale · equazione · equestre · equiangolo · equicrure · Equidi · equidiale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUARE

abituare · accentuare · adeguare · attenuare · attuare · dileguare · dissanguare · evacuare · fluttuare · graduare · individuare · infatuare · insinuare · mestruare · mutuare · perpetuare · rimpinguare · rinsanguare · situare · tatuare

Sinônimos e antônimos de equare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUARE»

equare · equare · grandi · dizionari · equare† · quà · èquo · equiàmo · equàte · èquano · equànte · equàto · rendere · uguale · uguagliare · pareggiare · appianare · spianare · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · treccani · aequare · aequus · invia · articolo · pubblica · coniugazione · verbi · italiani · indicativo · congiuntivo · condizionale · participio · significato · coniugatore · portata · click · tutte ·

Tradutor on-line com a tradução de equare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EQUARE

Conheça a tradução de equare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de equare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

equare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

equare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

equare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

equare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

equare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

equare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

equare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

equare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

equare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

equare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

equare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

equare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

equare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

equare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

equare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

equare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

equare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

equare
70 milhões de falantes
it

italiano

equare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

equare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

equare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

equare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

equare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

equare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

equare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

equare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUARE»

Descubra o uso de equare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
'I'es'. Hrun. Equanimo si e quegli che non Vuole troppo, anzi tiene lo mezzo, Egal , tranquille, mode'ré , dou.r. EQUANTE (é'couàu-re') s. m. Sorta di cerchi immaginati nel cielo dagli AstronomiEquunlm EQUARE (e'»couà-re) v. a. Agguagliare, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Adeguare , lat. Equare, Erzequare , in forza di sua origine si« gnilicar dovrebbe Far equa o eguale una cosa ad un'altra; e per la ragione che l'eguaglianza o l' egua1ità è un attributo della quantità (1), perciò il verbo Adegua'r'e dovrebb' essere ...
‎1825
3
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Equare. Agguagliare , Adeguare , Pareggiare. Quale è quelli che potesse parlando manifestare e dire l'occisioni, o che potesse equare le lagrime alle fati glie? 51. E&chiuma. Ischiuma, Schiuma. E pietre contraposte da le latora fanno ...
Publius Vergilius Maro, 1858
4
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Equare. Agguagliare, Adeguare, Pareggiarc. Quale è quelli che potesse parlando manifestare e dire 1' occisioni, o che potesse equare le lagrime alle fatigbel 5L Eschiuma. Ischiuma, Schiuma. E pietre eontraposte da le latora fanno eschiume ...
Virgil, Aurelio GOTTI, Ciampolo degli UGURGERI, 1858
5
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
L'arte che ha. leggi, diritti e doveri determinati dal sentimento estetico del bello che guida al buono sulla scelta dei falli, tosto presemi che per equare notabilmente il punto centrale che divide i due tetracordi della modale e addolcire la posa ...
Americo Bàrberi, 1868
6
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
per amor et carità desiderar che sia con loro ... manifestissima impietà et non amor ... 3 (ibid.) a quel che dite de la morte del moro ... Cf. F II bis, f. 325r (= n. 197). 4 a) (ibid.) a) Vi(ryginitatem ... equare nuptiis. p) inter ciborum abstinentiam .
Paolo Giustiniani
7
Basilii Fabri Sorani Thesaurus eruditionis scholasticae: ...
ЯЗЗйпэе [гати id elhproúârra cur/ía ‚ ut «Se Servius interpretatur. JEдим: ‚Чаши, militare verbum ell: vide Наш. 'l 3~ E' уши! ö'conferri cum aliquoßicer. mit Elllîlll bçïglllbm mîl'bfll. 1l 4.. :Equare'ßlo mlm, дате}, turret, id ell, _ad ihperlîcicm usq; ...
‎1680
8
Vocabolario della lingua italiana
Gal. Macchfó'ol. 8. Quegli eccentrici totalmente. o in. parte, que'defuremi equanti, epicit:li, cc. * EQUARE. V. L. e A. Agguagliare , ll{eller del pari, Adt'guare. Lat. Equare Gr. ó,nova. E. Pulc. Egl. Così le basse cose e' grandi ed'etti Sulevo cquar.
‎1836
9
Incipit secundus liber secunde p[ar]tis b[ea]ti Thome de ...
C Ic] fecunciü nice e117 q> qe inuiclia eff oe gloeia alteriuo inquantü oi'niinuit gloeia qui quis appeiii: pfio eff vi acl illoa tantij inuiciia babeatiir quib' bomo Pult fe equare vel pteferre in gloeimboc autem nocli ref peccii multü a fe oitlantiij. nullus ...
Tomàs, cd'Aquino Tomàs (sant), 1491
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
fpianare uno in terra , vale gcttarlo dí- ftelo in terra , projUmere : trattandofi d' edificj , e di muraglie , vale ro.ui.vgt fino al piano dclla terra , folo ¡equare : metaf. per dichiarare , interpretare , V. fpiánar il pane e ridurre la malla della palla in ...
‎1764
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT