Baixe o aplicativo
educalingo
estenuare

Significado de "estenuare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESTENUARE EM ITALIANO

e · ste · nua · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTENUARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Estenuare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ESTENUARE EM ITALIANO

definição de estenuare no dicionário italiano

A primeira definição para estimular no dicionário é torná-lo magro, fino: as doenças o esgotaram. Outra definição para estimular é empobrecer, explorar de forma excessiva: e. uma herança; O excesso de cultura esgotou a terra. Estenuar é também se esgotar, se esgotar: nos esgotamos em infinitas e inúmeras esperanças.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESTENUARE

abituare · accentuare · adeguare · attenuare · attuare · continuare · discontinuare · effettuare · equare · evacuare · fluttuare · individuare · insinuare · perpetuare · quare · risciacquare · sciacquare · scontinuare · situare · tatuare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESTENUARE

estendere · estendersi · estendibile · estendimento · estense · estensibile · estensimetro · estensione · estensivamente · estensivo · estenso · estensore · estenuante · estenuarsi · estenuatezza · estenuativo · estenuato · estenuazione · estere · esterificare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESTENUARE

adacquare · adequare · annacquare · appropinquare · dileguare · dissanguare · graduare · impinguare · infatuare · innacquare · liquare · mestruare · mutuare · obliquare · pasquare · residuare · rimpinguare · rinsanguare · scialacquare · sperequare

Sinônimos e antônimos de estenuare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTENUARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «estenuare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ESTENUARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «estenuare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESTENUARE»

estenuare · affaticare · consumare · debilitare · esaurire · fiaccare · indebolire · infiacchire · logorare · sfiancare · sfibrare · sfinire · snervare · spossare · stancare · stremare · stressare · stroncare · svigorire · distendere · rifiorire · irrobustire · ricostituire · rilassare · rinforzare · estenuare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · qlcu · estremamente · magro · significato · termine · treccani · estenüare · extenuare · tenuis · sottile · propr · assottigliare · estènuo · dimagrire · notevolmente · dando · anche · alla · persona · grandi · nuà · estenuiàmo · estenuàte · estènuano · estenuànte · estenuàto · tenue · malattie · hanno · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria ·

Tradutor on-line com a tradução de estenuare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTENUARE

Conheça a tradução de estenuare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de estenuare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estenuare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

减轻
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

atenuar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

extenuate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धीमा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هزل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

смягчать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

minorar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হ্রাস করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

atténuer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengurangi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beschönigen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

軽くします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

얕보다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

extenuate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm suy nhược
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

extenuate
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गांभीर्य कमी करणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ciddiye almamak
70 milhões de falantes
it

italiano

estenuare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zmniejszać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пом´якшувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

slăbi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετριάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergoelijken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

extenuate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unnskylde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estenuare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTENUARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estenuare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «estenuare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre estenuare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESTENUARE»

Descubra o uso de estenuare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estenuare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere
Inoltre Minorare , come riferibile alla quantità estesa , può essere bensì affine a Scemare ed Estenuare , ma non così a Diminuire che di sua indole appartiene alla numerica ; per es. : « Ed è u minorata l'orina » (M. Aldobr.), cioè divenuta ...
Giovani Romani, 1825
2
La bibbia tradotta in lingua toscana di lingua hebrea per ...
Er eccosertealrre vacche salmano doppo quelle estenuate^ te gU nacque bmrre di forma assai & estenuare di carne.Non vidi simili in rurra la rerra dello Egyrro in br11rrc22a.Ec Manaslé Ef mangiorono le vacche estenuare,& brucce,le serre ...
‎1546
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(N) . ESTENSORIO. (Anat.) E-sten-sò-ri-o. Alici. m. Aggiunto di alcuni mascoli della mano, e delle dita del piede. Utittli anche in forza di no. Voc. Dia. (A) ' ESTENUANTE, E-ste-nu-àn-te. Pari. di Estenuare. Che estenua. Tesaur. Comi. IO. Berg.
‎1847
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indire Minorare, come fi- feribile alla quantità estesa , può essere bensì affine a Scemare ed Estenuare , ma non così a Diminuire che di sua indole appartiene alla numerica ; per es. : « Ed è u minorata l'orina » (M. Aldobr.), cioè divenuta ...
Giovanni Romani, 1825
5
Il confessore diretto secondo la dottrina dei Santi o ...
Se portano segni di special dolore, o altri indizi della loro interna disposizione, assolva con assegnar loro però preservativi sufficienti ad estenuare il suddetto pericolo. Ma quando non appariscano gl'indizj ( conforme si accennò di sopra ...
Giovanni cavaliere Finazzi, 1847
6
Avvertimenti per ben amministrare il Sacramento della ...
Con un solo riflesso si dilegueranno tutte le ombre della difficoltà, ed è , che non potendosi ne'detti casi togliere la circostanza esterna , che è il secondo constitutivo dell' occasione prossima , bisogna estenuare il primo, che è il pericolo ...
Carlo : Borromeo santo (santo), Leonardo : da Porto Maurizio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1828
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(V. Estenuare , tit. Appiccolire ). (a) In latino Puluerare significava non solo Ridurre una. cosa in. polvere, ma eziaudio il L'ospct'gut'lu di polvere, p. e.: “ I' ulicscentrsque uvas “ pulvcreul. ” (l'liu. 17 , g.) “ lit: Romani, Sinonimi,' val. 1U. zioso, cc.
‎1826
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
ESTENUARE, Attenuare, Attenuante, Estenuante. In qualche antico, come nelle Vite de' Santi Padri, e anche nell'Ariosto, massime nel participio passato e aggettivo, si confondono l' uno e 1' altro : ma oggi non si potrebbe che contro proprietà ...
Pietro Fanfani, 1884
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Esienuarl, v. att. stenuare, dimagrare a poco a poco , indebolire , Estenuare. 2. N. pass, slruggersi, sinagrire , spolparsi , consumarsi, disfarsi, Estenuarsi. Eittenualmlaiu, agg. superl di Е.чтаягАти, E- stenuatissimo. Eoteiauaiit u, a¡rg. che ha ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
10
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
RL v. alt. stenuare. dimagrare a poco a poco, indebolire, Estenuare. - 2. Neut. pass. struggcrsi , smegrire , spolparsi , consumarsi, disfarsi, Estonuarai. ESTENUATI'SSIMU , agg. superl. di Esraxna-ru, Estenuatissimo. ESTENUATl'VU, agg. che ...
‎1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTENUARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estenuare no contexto das seguintes notícias.
1
Musica da bicicletta
Se non si è ricambiati, e neanche innamorati, lasciatevi comunque dolcemente estenuare da The Voice e dal riddim del grande producer ... «Wired.it, jun 15»
2
Giochi, ACOGI: la Delega Fiscale cerca di salvaguardare la Sanatoria
... “potrebbe portare all'insorgenza di nuovi contenziosi legali e impugnative che altro non farebbero che estenuare ulteriormente un settore già ... «ilVelino/AGV NEWS, mar 15»
3
Fra riordino e ottimizzazione Agricoltura, rivoluzione Caleca
... duplicate tra loro, che contribuivano ad estenuare i processi amministrativi, non sempre ottimizzandoli al meglio in termini di esiti e di risultati. «SiciliaInformazioni.com, jan 15»
4
True Detective e il giallo del Re Giallo
Ogni tanto rischiano di sconfinare nella pippa mentale, ma alla fine rimangono nel seminato e soddisfano senza estenuare, per quanto prolissi. «Wired.it, nov 14»
5
Jobs Act, l'occasione dei decreti attuativi per unire politica e mondo …
D'altra parte, il voto alle regionali e l'astensione nella Rossa Emilia mostrano come il PD non può continuare a estenuare il proprio elettorato il ... «Europaquotidiano.it, nov 14»
6
Salerno: presentato al Comune “Bugie e verità”, il libro di Giulio …
... per estenuare qualunque spinta alla trasformazione. In queste condizioni l'Italia è destinata a morire. E' l'Italia dell'orgia legislativa, un'orgia ... «Salernonotizie.it, set 14»
7
la prima industria del paese
... hanno l'unico effetto di ingolfare la redazione, intasare le centraline ed estenuare chi – in conduzione – ha fretta di avere tutto pronto. «Napoli Monitor, jul 14»
8
Il Marcianum cambia rotta: il Patriarca spiega i motivi
... le note vicende di cronaca giudiziaria, avrebbe potuto estenuare la Fondazione e ridurre la possibilità di accompagnare i soggetti più fragili. «Gente Veneta, jul 14»
9
Come aumentare il senso di appartenenza all'unione europea?
Più sottile e oggi più diffuso, è la tentazione di estenuare talmente le direttive da ridurle a un generico e universale imperativo di stampo ... «Comunitàzione.it, mai 14»
10
Portogallo contemporaneo. Reportage dall'estremo ovest d'Europa
Nella propria terra d'origine vorrebbero poter parlare di un futuro da realizzare, non da arginare o da estenuare con discorsi esclusivamente ... «Artribune, abr 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estenuare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/estenuare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT