Significado de "formare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FORMARE EM ITALIANO

for · ma · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORMARE

Formare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo formare em italiano.

O QUE SIGNIFICA FORMARE EM ITALIANO

definição de formare no dicionário italiano

A primeira definição de formação no dicionário é a moda, modelar uma coisa para dar uma forma definitiva: Deus formou o universo; f. um vaso com argila. Outra definição de treinamento é organizar de acordo com um determinado critério: meninos que formam um círculo; f. um semicírculo em torno do falante. Formar é também compor, juntar, constituir: elementos que formam um composto químico; f. um governo; f. uma família.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FORMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io formo

tu formi

egli forma

noi formiamo

voi formate

essi formano

Imperfetto

io formavo

tu formavi

egli formava

noi formavamo

voi formavate

essi formavano

Futuro semplice

io formerò

tu formerai

egli formerà

noi formeremo

voi formerete

essi formeranno

Passato remoto

io formai

tu formasti

egli formò

noi formammo

voi formaste

essi formarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho formato

tu hai formato

egli ha formato

noi abbiamo formato

voi avete formato

essi hanno formato

Trapassato prossimo

io avevo formato

tu avevi formato

egli aveva formato

noi avevamo formato

voi avevate formato

essi avevano formato

Futuro anteriore

io avrò formato

tu avrai formato

egli avrà formato

noi avremo formato

voi avrete formato

essi avranno formato

Trapassato remoto

io ebbi formato

tu avesti formato

egli ebbe formato

noi avemmo formato

voi aveste formato

essi ebbero formato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io formi

che tu formi

che egli formi

che noi formiamo

che voi formiate

che essi formino

Imperfetto

che io formassi

che tu formassi

che egli formasse

che noi formassimo

che voi formaste

che essi formassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia formato

che tu abbia formato

che egli abbia formato

che noi abbiamo formato

che voi abbiate formato

che essi abbiano formato

Trapassato

che io avessi formato

che tu avessi formato

che egli avesse formato

che noi avessimo formato

che voi aveste formato

che essi avessero formato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io formerei

tu formeresti

egli formerebbe

noi formeremmo

voi formereste

essi formerebbero

Passato

io avrei formato

tu avresti formato

egli avrebbe formato

noi avremmo formato

voi avreste formato

essi avrebbero formato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

formare

infinito passato

aver formato

PARTICIPIO

participio presente

formante

participio passato

formato

GERUNDIO

gerundio presente

formando

gerundio passato

avendo formato

SINÔNIMOS DE «FORMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «formare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abbozzare · abituare · accendere · accennare · accomodare · accompagnare · accrescere · accumulare · addestrare · affacciare · affrontare · aggiustare · allargare · allenare · allestire · allevare · allungare · alzare · ammaestrare · amministrare · ammonire · apparire · aprire · arrangiare · articolare · assolvere · assumere forma · attaccare · aumentare · avanzare · avviare · battere · bucare · causare · celebrare · coltivare · comandare · combinare · commettere · comparire · compiere · comporre · concepire · conciare · conciliare · concretizzare · condurre · coniare · controllare · costituire · costituirsi · costruire · creare · crearsi · crescere · dar luogo a · dar vita a · dare avvio a · dare origine a · descrivere · destare · destinare · determinare · dettare · dipingere · dirigere · disegnare · disporre · distendere · domare · dominare · educare · eleggere · elevare · emettere · eseguire · esercitare · esprimere · estendere · fabbricare · fare · farsi · figurare · fingere · fiorire · foggiare · fondare · forgiare · formulare · fotografare · gettare · governare · guidare · ideare · illuminare · imboccare · immaginare · impiantare · imprimere · inaugurare · indirizzare · informare · iniziare · innalzare · inoltrare · intendere · introdurre · inventare · inviare · iscrivere · ispirare · istituire · istruire · lavorare · maneggiare · manovrare · maturare · mettere in moto · migliorare · modellare · montare · muovere · narrare · nascere · nominare · nutrire · operare · ordinare · organizzare · orientare · originare · passare · pensare · plasmare · porgere · portare a · praticare · predisporre · preparare · procedere · procreare · produrre · prodursi · progettare · proiettare · pronunciare · provocare · puntare · raffigurare · rappresentare · realizzare · redigere · reggere · registrare · regnare · regolare · rendere · rialzare · ricomporre · ricostruire · rinviare · risolvere · ritagliare · ritrarre · riunire · rivolgere · sagomare · salire · scadere · scassare · scattare · scrivere · significare · sistemare · sollevare · sorgere · spedire · sporgere · stabilire · stampare · stringere · studiare · subire · suscitare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · temprare · tenere · tracciare · trattare · trovare · voltare

TRADUÇÃO DE FORMARE

Conheça a tradução de formare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de formare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «formare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 火车
• Tradutor português - espanhol: tren
• Tradutor português - inglês: form
• Tradutor português - hindi: गाड़ी
• Tradutor português - arabe: شكل
• Tradutor português - russo: поезд
• Tradutor português - português: trem
• Tradutor português - bengali: রেলগাড়ি
• Tradutor português - francês: train
• Tradutor português - malaio: kereta api
• Tradutor português - alemão: Zug
• Tradutor português - japonês: 列車
• Tradutor português - coreano: 기차
• Tradutor português - javanês: Sepur
• Tradutor português - vietnamita: xe lửa
• Tradutor português - tâmil: ரயில்
• Tradutor português - marata: रेल्वे
• Tradutor português - turco: tren
• italiano: formare
• Tradutor português - polonês: pociąg
• Tradutor português - ucraniano: поїзд
• Tradutor português - romeno: tren
• Tradutor português - grego: τρένο
• Tradutor português - africâner: trein
• Tradutor português - sueco: tåg
• Tradutor português - norueguês: tog

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FORMARE»

Citações e frases célebres com a palavra formare.

1

Concepción Arenal

Le cattive leggi troveranno sempre, e contribuiranno a formare, uomini peggiori di loro, incaricati di eseguirle.

2

Elihu Burritt

Formare i caratteri! Quali? I nostri o quelli degli altri? Entrambi. E in quel fatto estremamente importante risiede il pericolo e la responsabilità della nostra esistenza.

3

Carlo Cafiero

Le bastiglie le abbattono i popoli: i governi le costruiscono e le mantengono. Non solo l'ideale, ma la nostra pratica e la nostra morale rivoluzionaria sono eziandio contenute nell'anarchia; la quale viene così a formare il nostro tutto rivoluzionario. È per ciò che noi l'invochiamo come l'avvenimento completo e definitivo della rivoluzione; la rivoluzione per la rivoluzione.

4

Carlo Gnocchi

Mai come oggi si è acutizzata la crisi del carattere. C'è attorno, nella gioventù moderna, un'aria di conformismo livellatore e di incoscienza festaiola da asfissiare. Bisogna formare uomini di carattere.

5

Leon Max Lederman

Quando enormi quantità di atomi si uniscono a formare gli oggetti macroscopici (aeroplani, ponti e robot), gli inquietanti e controintuitivi fenomeni quantistici, con il loro carico di incertezza, sembrano cancellarsi a vicenda e riportare i fenomeni nell’alveo della precisa prevedibilità della fisica newtoniana.

6

Lucio Magri

Non c’era socialista che negasse la necessità di una permanente e strutturata organizzazione politica, con una precisa connotazione di classe, e come sede per formare una coscienza di classe.

7

Marco Malvaldi

L’unico modo per rispondere a domande senza risposta è formulare un’altra domanda. Intere classi di esseri umani di serietà variabile, dai rabbini agli psicanalisti, hanno costruito la loro reputazione sulla capacità di attenersi in modo granitico a tale precetto, contribuendo così a formare la categoria professionale dell’ignorante consapevole.

8

Vasco Pratolini

I nostri sogni sono stati così uguali che per formare diverse le nostre storie abbiamo dovuto dividerci le occasioni, come da fanciulli si prendeva ciascuno una qualità diversa di gelato per assaggiarle tutte.

9

Marco Fabio Quintiliano

Noi dobbiamo formare le nostre menti col leggere in profondità piuttosto che in estensione.

10

Publio Vegezio Renato

Colui che quindi desidera la pace deve prepararsi per la guerra. Colui che aspira alla vittoria non dovrebbe risparmiare sofferenze per formare i suoi soldati. E colui che spera nel successo dovrebbe combattere per i princìpi, non per le opportunità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORMARE»

Descubra o uso de formare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com formare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Formare in laboratorio. Nuovi percorsi universitari per le ...

Questo progetto formativo, realizzato nella Facoltà di Scienze della Formazione dell'Università di Palermo nell'a.a. 2003-2004, è declinato in otto laboratori: di espressione corporea e danzaterapia, di animazione teatrale, di attività ...

Elena Mignosi, 2007

Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...

Questo libro offre un repertorio di giochi d'aula, destinato tanto ai formatori alle prime armi quanto ai formatori più esperti.

Renata Borgato, 2004

Formare alle professioni. Commercianti e contabili dalle ...

Commercianti e contabili dalle scuole d'abaco ad oggi Morandi. “Storia pedagogica delle professioni” A cura di Egle Becchi e Monica Ferrari Vol. I Formare alle professioni. Sacerdoti, principi, educatori A cura di Egle Becchi e Monica Ferrari ...

Morandi, 2013

Formare alle professioni: architetti, ingegneri, artisti ...

m"'flw. \. ' ' i'Wll i PROVINCIA D1PAVIA UNIVERSITÀ C a» QÉÉW DI PAVIA “ Storia pedagogica delle professioni” A cura di Egle Becchi e Monica Ferrari V01. IFormare alle professioni. Sacerdoti, principi, educatori A cura di Egle Becchi e ...

Alessandra Ferraresi, Monica Visioli, 2012

Educazione alla convivenza civile. Educare, istruire, ...

Walter Fornasa, Sergio Poli. Nota bibliografica T.H. Marshall, Cittadinanza e classe sociale, Chicago, 1950, tr. it. Torino, UTET, 1976; N. Elias, Il processo di civilizzazione, tr. it. Bologna, Il Mulino, 1988 (In particolare la parte seconda: "Le  ...

Walter Fornasa, Sergio Poli, 2003

Leggere, Formare, Gestire. 20 anni di recensioni per ...

Dario. Forti,. Giuseppe. Varchetta. Leggere,. formare,. gestire. 20 anni di recensioni per formatori e direttori del personale Scrivere recensioni su libri di argomento professionale è stata, e continua ad essere, insieme alla lettura, l' attività più ...

Forti, Varchetta, 1993

Pratiche matematiche divise in tres trattati: aritmetica ...

9. 9. VI. Delle figure multilatere . «0. CAPITOLO II. Del modo di formare le già de/'. ritte figure. ivi. f. 1. Del formare la perpendicolare . ivi. f. Ih Del formare le para/elle . 11. 9. ili. Del firmare l' angolo retto . ivi. f. IV- Del formare un angolo uguale ad ...

Francesco Antonio Filonzi, 1775

Formare una testa ben fatta: Edgar Morin entra in classe : ...

Partendo dalla "riforma del pensiero" di Morin, gli autori propongono un interessante itinerario che offre strategie didattiche concrete e fattibili per "formare una testa ben fatta".

Luigi Tuffanelli, Dario Ianes, 2003

Nel conflitto delle emozioni. Prospettive pedagogiche

Formare ai sentimenti P. MOTTANA «Non ho certezza di nulla se non della santità degli affetti del cuore della verità dell'immaginazione». J. Keats "Formare ai sentimenti" è un'espressione bizzarra che induce immediate perplessità e che  ...

Franco Cambi, 1998

Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...

Formare il quadralo sulla dritta della linea in direzione perpendicolare. 2. Formare il quadralo sulla divisione di sinistra, in direzione perpendicolare. 3. Formare il quadralo sul cenlro di un rrg»imcriio, in direzione perpendicolare. .Nel p:imo ...

‎1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo formare no contexto das seguintes notícias.

Bolzano: motoseghe a lavoro per formare 10mila boscaioli …

Motoseghe a lavoro in provincia di Bolzano, che da 20 anni organizza corsi di formazione ad hoc. Dal 1995 ad oggi, infatti, in Alto Adige sono ... «Adnkronos, jul 15»

Agenzia Nova | Articolo | Moldova: accordo per formare alleanza di …

Chisinau, 20 lug 11:32 - (Agenzia Nova) - Un accordo per formare un'alleanza di governo in Moldova potrebbe essere firmato in questi giorni. L'annuncio è ... «Agenzia Nova, jul 15»

Master e DFV insieme per formare gli architetti salentini - Edilportale

20/07/2015 - “Ruolo e responsabilità del professionista del settore edile”: si intitolava così l'incontro formativo organizzato venerdì 19 giugno scorso presso ... «EdilPortale, jul 15»

Ebola, sbarca al cinema il film sull'epidemia - Video

"Con questa pellicola abbiamo sperimentato un nuovo modo di formare, interessando l'operatore sanitario insieme al grande pubblico - ha ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

EY e Milano-Bicocca insieme per formare i futuri imprenditori

Milano-Bicocca ed EY lanciano Talent Lab EYF – Empower Your Future. Si tratta di un progetto sperimentale che consente a 20 laureandi ... «www.controcampus.it, jul 15»

MAROCCO. Re Mohammed VI avvia la Fondazione per formare gli …

mohammed VI 2 CASABLANCA – Il re del Marocco Mohammed VI ha annunciato in occasione di una specifica cerimonia presso il palazzo ... «Notizie Geopolitiche, jul 15»

"Ri-formare Milano": cinque documentari contro il degrado

Ri-formare Milano 2015 rilancia e rafforza il progetto didattico avviato nel 2013 dalla Scuola di Architettura e Società del Politecnico di Milano ... «Affaritaliani.it, jul 15»

De Grandis lascia l'Ncd e punta a formare un movimento civico

NOVARA, 13 LUG – “Non riconoscendomi più da tempo nella linea dettata al Nuovo Centrodestra da Angelino Alfano, non posso che esprimere pubblicamente ... «Ok Novara, jul 15»

Brigata Julia e Confartigianato Udine per formare gli artigiani afghani

BigItalyFocus è un servizio di news quotidiane che offre informazioni e approfondimenti sul meglio della presenza italiana nel mondo. «9 colonne, jul 15»

Tre milioni di euro per formare specialisti

Creare nuove opportunità di lavoro per i giovani attraverso percorsi biennali di alta specializzazione negli ambiti produttivi strategici ... «Avvenire.it, jul 15»