Baixe o aplicativo
educalingo
intoppo

Significado de "intoppo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INTOPPO EM ITALIANO

in · top · po


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTOPPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intoppo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INTOPPO EM ITALIANO

'Ndrupp'c

Potentia ragù, conhecida como ndrupp'c, é o típico ragout típico da cidade de Potenza, a capital da Basilicata.

definição de intoppo no dicionário italiano

A definição de um engate no dicionário é ação e resultado da captura: para ir, para executar sem o. Neste trabalho, tivemos mil atletas. O engate também é o que é um obstáculo: a água não corre no tubo porque há um i; remova, remova o i.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTOPPO

anche troppo · chioppo · coppo · di troppo · fermarsi troppo · fin troppo · galoppo · groppo · malloppo · non troppo · pioppo · purtroppo · rattoppo · schioppo · sciroppo · siroppo · stroppo · toppo · troppo · zoppo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTOPPO

intonatore · intonatura · intonazione · intonchiare · intonicare · intonso · intontimento · intontire · intontito · intoppare · intorbamento · intorbare · intorbidamento · intorbidare · intorbidatore · intorbidazione · intorbidimento · intorbidire · intorbidito · intorcinare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTOPPO

andar zoppo · antistrappo · appo · capogruppo · ceppo · cippo · drappo · galuppo · gruppo · lippo · nappo · pappo · sciloppo · scippo · stioppo · strappo · sviluppo · tappo · zeppo · zippo

Sinônimos e antônimos de intoppo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTOPPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intoppo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INTOPPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «intoppo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTOPPO»

intoppo · accidente · asperità · blocco · casino · complicazione · contrarietà · contrattempo · difficoltà · disavventura · disguido · grana · guaio · impaccio · impasse · impedimento · imprevisto · incaglio · inciampo · incidente · inconveniente · ingorgo · intasamento · intralcio · intoppo · treccani · intòppo · intoppare · fatto · urtare · contro · qualche · cosa · senso · proprio · stessa · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · sing · intoppi · open · book · voce · verbale · modifica · prima · persona · singolare · presente · indicativo · dizionari · corriere · sera · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · dicios · clog · difficulty · miglior · grandi · tòp · azione · risultato · dell · andare · correre · senza · questo · lavoro · abbiamo · avuto · mille · ciò · motore · ricerca · lingua · italiana · navi · crociera · portofino · burocratico · mette · rischio · giorni · genova · potrebbero · avvicinarsi · più · quanto · facciano · oggi · area ·

Tradutor on-line com a tradução de intoppo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTOPPO

Conheça a tradução de intoppo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de intoppo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intoppo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

拴住
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

enganche
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hitch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अड़चन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

заминка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

puxão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঝিঁকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

attelage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

halangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Haken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヒッチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

걸다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

alangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறுத்தல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बांधून ठेवणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aksama
70 milhões de falantes
it

italiano

intoppo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zaczep
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заминка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

smuci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναποδιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haakplek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hitch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intoppo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTOPPO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intoppo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intoppo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intoppo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTOPPO»

Descubra o uso de intoppo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intoppo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
Correndo così s' intoppò in tre scherani. In prima ei sarà d" uopo eh' io il saluti , Quand' io lo intoppo, e il giorno buon gli dia. Sì gli guida, e- fa cansar, s'altra schiera v' intoppa. Come fa 1' onda là sovra Cariddi , Che si frange con quella in cui ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
lNTOPPARE (intoppàre) tram. Jbballgrn',» Incanti-ani, .e si prende per lo più in mala parte. Correndo così s' intoppò in tre aoherani. In prima ci sarà d'uopo ch'io il saluti, Quand' io lo intoppo, e il giorno buon gli dia. Sì gli guida, e fa cansar, ...
‎1836
3
Orlando furioso: Tutte ricorretto e di nove figure adornato
Iv lungo di quel giorno a cui per'molta ' ` Fede nel cielo il giuflo Ebreo se intoppo. Pill che la notte, ch'Ercole produsie . _ ñ z Porta a lei, ch' ogni notte, ogni difusie . In quejli versi la eoslruttion: [i iroua molto intrígaea. ó* da non jatisfarfine molto ...
Ludovico Ariosto, Girolamo Ruscelli, 1580
4
Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto Nuovamente adornato ...
A CI/ I поём! qual giornofeee intoppo,cioê,fifermo il giuŕîo Ebreo,cioè Сидевшие/ Е ben per e Лёг Pfl/loria natif/imafiaßuno intend e дот il fentimento della fintenìa, fnondimeno uolendo poi rißrettamente uenire alla particulare святителе delle ...
Lodovico Ariosto, 1584
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Qstocolo, Di/ficoltà, Impedimento, Inciampo, Intoppo. -- La difficoltà, propriamente , è nel fare; l' ostacolo, al-I'operare il moto; 1' impedimento, ali' andare spedito: difficoltà del condurre un lavoro (i); ostacoli al dilatarsi d'una potenza; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Intonè, intonare, dar il tono, ed anche dar principio al canto intonar un salmo, il gloria ec., fig. intonare, intonarla far sentire ad alta voce, Dav Intop, intoppo, inciampo, im pedimento; esser d'intoppo un intoppo , un brutto in toppo, dar d' intoppo ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
L'Orlando furioso, 3
He Puliano sol non muta guancia, Che questo esser Rinaldo non conosce; Nè pensando trovar sì duro intoppo , Gli move il destrier con tra di galoppo : xiv. E sulla lancia nel partir si stringe , E 3. 5 CANTO XVI. 65 Sentiti gl ' inimici, alzò le ...
Ludovico Ariosto, 1825
8
Orlando Furioso di M. Lodovico Ariosto; delle annotazioni ...
Per-cioe;ebe , fare_ intoppo ,non è a noi- il mette-n impedimento innann' a iBigdi , o alla -pershna , o a- elle_ altro sia, per non lasciarla Passare avanti , o farla_ intiampare , ehe i Latini direbbon'o obììcere ,A vel opponer-e offendiqulnm, Ma` ...
Lodovico Ariosto, Raimondo Felice Vivenzio Missori, Stefano Orlandini, 1730
9
Orlando Fvrioso
Etquesta forma di dire , oltre che nelle parole, Fc íntoppo, ll a nel suo ueto modo di dirsi,è poi uaga,& ad imttationc della Latina, 6t aneor della Greea,nellequali il dariuo,o terzo caso si mer tc molto spesso uagamentc in tal guisa , 6t nella non ...
Ludovico Ariosto, 1585
10
Orlando furioso di M. Lodouico Ariosto, tutto ricorretto, et ...
P l V lun o di `?ciel-zione” , è cui'per molta Fede,nc cielo il giuflo Ebreo se intoppo . Î'iñ chela notte,cl›'Ercole produsse , 'barca a lege/”giri notteflgni elisusse , 1» questi' uersi' la eoslruttionesi troua malto inni-;ata , Òda non satisfarsene melma' ...
Ludovico Ariosto, Giovanni Battista Rota, Luigi Groto, 1572

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTOPPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intoppo no contexto das seguintes notícias.
1
Mercato Lazio, piccolo intoppo nell'affare Kishna: la situazione
La Lazio spinge per chiudere l'affare Kishna. Il talentino dell'Ajax è ad un passo dai biancocelesti: prima di ufficializzare l'operazione, però, ... «CalcioWeb, jul 15»
2
Cassintegrati e bastonati dalla Regione: intoppo burocratico e slitta …
LUCCA, 21 luglio – Per una disputa burocratica causata dalla Regione Toscana sono quasi 20mila i lavoratori che attendono ancora di ... «Lo Schermo, jul 15»
3
calcio lega pro
Per il presidente l'unico intoppo, almeno in queste ultime settimane, è stato quello della composizione dello staff tecnico, intoppo che però era ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
4
Torino: Belotti chiama i granata, ma l'incastro con Defrel ancora non …
Già nella giornata di ieri vi avevamo segnalato tale intoppo ed oggi, dopo l'ennesimo colloquio, il francese non ha ancora posto la firma sul ... «Toro News, jul 15»
5
Nokia Lumia 930 vs Galaxy S5: ecco tutte le differenze e i prezzi tra i …
I due flagship di Nokia e Samsung dispongono di 2 GB di RAM per garantire un'ottima gestione dei vari processi senza nessun intoppo, ma ... «Blasting News, jul 15»
6
Sportitalia - Napoli, si sblocca l'affare Astori: domani sarà a Dimaro
Davide Astori (28) ha finalmente risolto l'intoppo che era sorto per quanto riguarda i suoi diritti di immagine e ora la strada che lo porterà verso ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
7
Calciomercato, ultimissime notizie Roma c'è l'accordo con Adriano
Un ulteriore intoppo è rappresentato dal fatto che Baba essendo extracomunitario chiuderebbe la porta ad un eventuale arrivo di uno tra Dzeko ... «Calcio Fanpage, jul 15»
8
Valle Cervo, cantiere lampo: “Evitati i disagi più grossi”
... alcun tipo di intoppo - racconta Alessandro D'Ambrosio -, i lavori sono proseguiti spediti grazie all'utilizzo in contemporanea di due squadre, ... «La Stampa, jul 15»
9
Seul, giallo sulla spia suicida che usava il software italiano
Obiettivo, risolvere l'intoppo che rischiava di limitarne le attività di export all'origine dell'80% del suo fatturato. Possibile che un'attività così ... «il Giornale, jul 15»
10
Non cè pace per il trenino. La navetta ancora fuori uso
Di certo, c'è comunque che ieri si è creato un nuovo intoppo, e il disagio dei bagnanti è stato limitato con la messa in funzione di un pullman ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intoppo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intoppo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT