Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macilento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACILENTO EM ITALIANO

ma · ci · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACILENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Macilento e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MACILENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «macilento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de macilento no dicionário italiano

A definição de um macilento no dicionário é muito fina, emaciada, desordenada: após a doença, ficou pálida e macilenta.

La definizione di macilento nel dizionario è assai magro, emaciato, smunto: dopo la malattia era pallida e macilenta.


Clique para ver a definição original de «macilento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MACILENTO


a rilento
a rilento
cilento
cilento
corpulento
cor·pu·len·to
di talento
di talento
fraudolento
frau·do·len·to
lento
len·to
nonviolento
non·vio·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulverulento
pulverulento
purulento
pu·ru·len·to
rilento
ri·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
sonnolento
son·no·len·to
succulento
suc·cu·len·to
talento
ta·len·to
truculento
tru·cu·len·to
turbolento
tur·bo·len·to
valento
valento
violento
vio·len·to
virulento
vi·ru·len·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MACILENTO

macia
macie
macigno
macilenza
macina
macinabile
macinabilità
macinacaffè
macinacolori
macinadosatore
macinamento
macinapepe
macinare
macinata
macinato
macinatoio
macinatore
macinatura
macinazione
macine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MACILENTO

agire a proprio talento
amarulento
esculento
feculento
flatulento
frodolento
gracilento
lotolento
luculento
lutolento
lutulento
maltalento
momento
pilento
polverulento
sbirulento
spillone del Cilento
temulento
videolento
vinolento

Sinônimos e antônimos de macilento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACILENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «macilento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de macilento

ANTÔNIMOS DE «MACILENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «macilento» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de macilento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MACILENTO»

macilento cadaverico debilitato debole denutrito deperito emaciato fragile giù gracile magro malaticcio mingherlino ossuto patito pelle ossa rinsecchito scarnito scarno scavato scheletrico sciupato secco macilento dizionari corriere della sera magrissimo significato termine treccani macilènto macilènte macilentus macies magrezza smagrito debolezza malattia altro ridursi grandi lèn macilente assai dopo pallida macilenta wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile macilenti femminile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni aspetto smarrito consunto miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Tradutor on-line com a tradução de macilento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACILENTO

Conheça a tradução de macilento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de macilento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macilento» em italiano.

Tradutor português - chinês

憔悴的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flaco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gaunt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कृश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نحيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тощий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

magro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৃশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décharné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suram
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hager
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

やつれました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쓸쓸한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katelasan gajih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெலிந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भकास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıska
70 milhões de falantes

italiano

macilento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wychudzony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

худий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jigărit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιπόσαρκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mager
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avmagret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macilento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACILENTO»

O termo «macilento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.593 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macilento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macilento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «macilento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACILENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macilento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macilento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre macilento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MACILENTO»

Descubra o uso de macilento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macilento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nouuauu - Magro, Dtmagrato, Macilento, Scarno, Scarnito. Può la persona di natura esser magra; è dimagrata per malattia o per debolezza o per vecchiaia o per dolore o per altro. Dimagrare, insomma , indica il passaggio da uno stato di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ho già detto che si può esser magro e sano ed anche robusto; macilento indica magrezza soverehin congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. La macilenza si vede specialmente nel viso. I traslati e i derivati di ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Macilento è un po'più di magro. Ho già detto che si può essere magro e sano ed anche robusto; macllento indica magrezza soverehia congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. La macilenza si vede specialmente ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Macileuto è un po'plù di magra. Ho già detto che si può essere magro e sano ed anche robusto; macilento indica magrezza saverchia congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. ' La macilenza si vede specialmente  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizionario della lingua italiana
430. (C) Questi per altre vie Compongono elegie, E però tanto macilenti e mesti Son nel sembiante. Car. Leti. 9. 4. Egli è un uomo di più di settanta anni , canuto, macilento, ricotto e affumicato. Malm. 7. 48. Vestla di bigio, il vecchio macilente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
6 Ovidio P. 3 Boccaccio. Allegri: Maghcrc vostre invenzioni. - I'oetann' maghcri. - Anche parte magra (la); brodo magra e limiliMagro, Dinmgralo , Macilento, Scaruo , Scnrm'to. Può la persona di natura esser magro'. dimagra per malattia oper ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
far divenir in signif. att. vale magro, macilento Stenuato, magro, macilento Sterile, che non genera, non produce, non fruttifica, contrario di fecondo Sterilezza, sterilità Sterilità, contrario di fecondità Strano, pallido e macilento e quasi trasfigurato ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... stemperauza Stemperanza, lntemperanza Stemperarsi, disfarsi, corromrsi S emperatezza , stemperatura , stemperamento Stennare, divenìr magro, o macilento, amagrire, neutr. passa: in signif. att. vale far divenlr magro, macilento Stenuato, ...
‎1855
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Estenuato , Magro , Macilento , Gracile, Scarno, Smilzo , Screato , Malescio , Bacato . Magagnato. Questi attributi soglionsi in lingua nostra applicare principalmente ad individui animati, per esprimere lo stato peggiorativo del fisico loro; e, per ...
Giovanni Romani, 1825
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
[io già delle che si può essere magro e sono ed anche robusto ; macilento indica magrezza so« verclria congiunta con debolezza ; magrezza costante , con lividezza e pallore. La macileuza si vede specialmente nel viso; la magrezza e dell' ...
‎1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACILENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macilento no contexto das seguintes notícias.
1
David Grossman, ospite di Taobuk, in esclusiva per la Sicilia
Deve giudicare la vita intera di quello che, lo ricorda solo ora, era un ragazzino macilento e incredibilmente vivace, con l'abitudine stramba di ... «Guidasicilia.it, jun 15»
2
Taormina (Me) – Lo scrittore israeliano David Grossman, ospite di …
Deve giudicare la vita intera di quello che, lo ricorda solo ora, era un ragazzino macilento e incredibilmente vivace, con l'abitudine stramba di ... «Strill.it, jun 15»
3
La proposta di Forza Nuova: un campo profughi per italiani
Ricordo che i guerriglieri con cui ero avevano un aspetto macilento e sembrava impossibile che potessero portare l'Enfield o lo Sten e ... «Cronache Maceratesi, jun 15»
4
Fassino non ama la vecchia Compagnia
Ma in Compagnia le quote si “pesano” più che contarle. E l'attuale inquilino di Palazzo Civico, a dispetto del profilo macilento, è uomo “di peso” ... «Lo Spiffero, jun 15»
5
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
Ce n'era uno fino a poco tempo fa, di leccio, qui in Trastevere davanti alla redazione del Foglio, piccolo, quasi macilento. Si dice che il leccio ... «Il Foglio, jun 15»
6
I pensionati, un'ossessione italiana
... macilento che rovista nei cassonetti offerta dai telegiornali: le telecamere non riprendono mai i pensionati in crociera, ce ne sono parecchi. «Il Foglio, mai 15»
7
In Spagna tra i mulini a vento la via cavalleresca di Don Chisciotte
... a vedere aggirarsi il visionario cavaliere errante (detto anche Cavaliere dalla Triste Figura), in sella al suo macilento cavallo battezzato non a ... «La Stampa, mai 15»
8
Sangue a Ballarò (Taci, se ci tieni alla pelle)
L'uomo macilento spinse il carretto oltre la vetrata aperta, diretto alla cella frigorifera del “Carnezziere”. In quel momento il gigante usciva ... «Quotidiano.net, mai 15»
9
Così sopravvivere a un incidente aereo mi ha cambiato la vita
Prima di allora mi ero tenuto in ottima forma, invece adesso ero macilento e fisicamente indebolito. A chiunque dovesse sentirsene tentato, ... «L'Huffington Post, abr 15»
10
Saiffedine, che dopo il pestaggio ha perso tutto. E ora rischia di non …
Piagato, ossa fragili e strette, macilento, occhi che si riempiono di lacrime quando deve mangiare. «Rifiuta il cibo, non ne vuole sapere. «Primonumero.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macilento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/macilento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z