Baixe o aplicativo
educalingo
malanconia

Significado de "malanconia" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MALANCONIA EM ITALIANO

malanconia


O QUE SIGNIFICA MALANCONIA EM ITALIANO

definição de malanconia no dicionário italiano

A primeira definição de malícia no dicionário foi a alma que, devido ao seu temperamento natural ou causa particular, é permeada por uma tristeza vaga, calma e às vezes doce: sofre de m.; ser tirado de m.; olhos cheios de m. Outra definição de mal-entendido é um pensamento triste que é motivo de preocupação, de tristeza: não se deixe levar pela melancolia. Malanconia também é uma alteração psíquica típica das síndromes depressivas, caracterizada por uma sensação de desconfiança, tristeza, pessimismo desmotivado.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MALANCONIA

agonia · armonia · babilonia · begonia · ceremonia · cerimonia · colonia · conia · diaconia · in armonia · ironia · macedonia · malenconia · malinconia · maninconia · melanconia · pneumonia · sinfonia · sintonia · telefonia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MALANCONIA

malaga · malagevole · malagevolezza · malagevolmente · malagiato · malagiustizia · malagrazia · malaguegna · malalingua · malamente · malandare · malandato · malandra · malandrinaggio · malandrinata · malandrinesco · malandrino · malanimo · malannaggia · malanno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MALANCONIA

afonia · agrimonia · atonia · baronia · cacofonia · colofonia · disarmonia · disfonia · distonia · egemonia · gorgonia · monotonia · parsimonia · pavonia · peonia · polifonia · posidonia · radiofonia · simonia · sincronia

Sinônimos e antônimos de malanconia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MALANCONIA»

malanconia · malanconia · significato · dizionari · repubblica · malinconia · deriv · copyright · hoepli · homepage · mappa · sito · grandi · malanconia† · film · segnala · errori · editore · test · home · della · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · napoletano · glosbe · traduzione · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · look · other · dictionaries · пуччини · puccini · джакомо · лука ·

Tradutor on-line com a tradução de malanconia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MALANCONIA

Conheça a tradução de malanconia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de malanconia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malanconia» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

malanconia
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

malanconia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

malanconia
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

malanconia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

malanconia
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

malanconia
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

malanconia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

malanconia
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

malanconia
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malanconia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

malanconia
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

malanconia
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

malanconia
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

malanconia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

malanconia
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

malanconia
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

malanconia
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

malanconia
70 milhões de falantes
it

italiano

malanconia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

malanconia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

malanconia
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

malanconia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

malanconia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

malanconia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

malanconia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

malanconia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malanconia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALANCONIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malanconia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «malanconia».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre malanconia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALANCONIA»

Descubra o uso de malanconia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malanconia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettere Scritte Dal Glorioso S. Andrea Avellino A Diversi ...
dovemo da no! difcacciare la peftifera malanconia , caula , e principio d'ogni noftro male. Dovemo aacora difcacciare la caufa delta malanconia , ck* è il volere fars la propria volunta , à qua« le quando c'è contradetto • ci allaita la malanconia.
Andrea (Avellino), 1731
2
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
O' inteso che V. S. èstata molto inserma z so che l'insermità suol' apportare malanconia , quale nuoce molto più al corpo , 8c all'anima,che l'insermità , quale speflò è accresciuta dalla malanconia,quale spesso è causa di maggiore infermità: ...
Andrea : Avellino santo, 1732
3
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
dovemo da noi difcacciare la perlifera malanconia , caufa , e principio d'ogni noftro male. Dovemo ancora difcacciare la caufa della malanconia , eh' è il volere fare la propria voluntà » à quale quando c'è concradecto , ci aiìaica la malanconia.
Saint André Avellino, 1731
4
Philocolo vulgare
A uéne che Philocolo una ma tina pieno di malanconia 8t tutto turbato nel uiso si leno dal notturno tipoiso :ilquale uolendolo gli compagni si marauiglíauano molto per che piu che laltte noli-e turbato stessezaiquale Ascalion disse. Gionene ...
Giovanni Boccaccio, Girolamo sec. 15 Squarciafico, 1503
5
Lettere del glorioso S. Andrea Avellino
Dovemo'ancora disc-accia:e la causa della malanconia ,ch' è il volere fare la propiia'voluntà,àqua-si le quando c'è contradetto, ci aliàlta la malanconia. , Habbiarno dimostrata la causa 'della , malanconia ì dimostriamoancoroil rimedio.
‎1731
6
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
953 L'osso, che è de natura de malanconia, piglia con l<o> sangue pjù prarte de l'omore della malanconia, secondo alcuni, o vero 954 raduce lo sangue alla natura sua senza altra miStura, perché è alcun che vole che la malanconia né la  ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
7
Le lettere del b. Gio. Colombini, pubbl. per cura di A. Bartoli
con molta vergogna e con grande malanconia vi scri- varò. Preghinovi per amor di Dìo che non vi sia iscaudalo, però che non potemo più, e non ne semo degni per li nostri peccati, e la malanconia ci fa la peneteuzia. Carissimi in Jesù Cristo,  ...
Giovanni Colombini (st.), Adolfo Bartoli, 1856
8
Le lettere del B. Gio. Colombini da Siena pubblicate per ...
con molta vergogna e con grande malanconia vi scriverò. Preghianvi per amor di Dio che non vi sia iscandalo, però che non potemo più, e non ne semo degni per li nostri peccati, e la malanconia ci fa la penetenzia. Carissimi in Jesù Cristo, ...
Giovanni Colombini, Adolfo Bartoli, 1856
9
Trattato della speranza, e del timore, vtilissimo a' ...
Deh quanto si sono ammazzati, 8t appiccarizda loro strffi per la desperatione causata dalla malanconia,erristezza d'animo; 8c io con li occhi proprii n'hò visto vno-_E però con Ogni `diligenria ideuc fuggir la malanconia,cosi come'l pec— cato ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1670
10
Incomincia il Libro (de Manuschansia)
E quando la colera e meno calda tanto meno lo pelo e negro 6( quando ' questo humore colerico se conuerte in malanconia producera colori solin18( sincigni per loro commestione. CTettl'O de lo pilo bianche.. * El lo pflo biandëo se ...
Augustino Columbre, 1518
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malanconia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/malanconia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT