Baixe o aplicativo
educalingo
mandato

Significado de "mandato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MANDATO EM ITALIANO

man · da · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE MANDATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mandato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANDATO EM ITALIANO

mandato

O mandato, em lei, indica uma pessoa jurídica sob a qual uma pessoa chamada como tal se torna o devedor para executar um ou mais atos legais em nome de outra pessoa como tal. No sistema jurídico italiano, trata-se de um contrato regido pelo art. 1703 et seq. Do Código Civil Italiano.

definição de mandato no dicionário italiano

A primeira definição de mandato no dicionário é enviada, enviada. Outra definição de mandato é ordenada. O mandato também está vinculado, embaixador.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MANDATO

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato · trasandato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MANDATO

mandare in perdizione · mandare in pezzi · mandare in protesto · mandare in rovina · mandare in svenimento · mandare in visibilio · mandare indietro · mandare libero · mandare per le lunghe · mandare su · mandare su tutte le furie · mandare via · mandarinato · mandarinesco · mandarinetto · mandarinismo · mandarino · mandata · mandatario · mandatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MANDATO

affaccendato · agghindato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfaccendato · sfrondato · sprofondato

Sinônimos e antônimos de mandato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANDATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mandato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MANDATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mandato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MANDATO»

mandato · autorizzazione · carica · certificato · certificazione · citazione · comando · commissione · compito · delega · dignità · funzione · impegno · incarico · incombenza · ingiunzione · intimazione · investitura · mansione · nomina · ordine · rappresentanza · ufficio · mandato · privato · può · essere · stipulato · determinati · speciale · tutti · interesse · generale · altalex · presume · oneroso · misura · compenso · stabilita · dalle · parti · determinata · base · alle · tariffe · professionali · agli · mancanza · dizionari · corriere · della · sera · svolgere · azione · altri · significato · termine · treccani · mandatum · mandare · affidare · genere · direttiva · istruzione · eseguire · qualcosa · impartire · ricevere · professionisti · accordo · mediante · parte · obbliga · altra · ministro · dell · economia · delle · finanze · ministero · interno · prevede · province · comuni · sono · tenuti · redigere · relazione · fine · sottoporre · alla · firma · presidente · arresto · europeo · europa · unione · europea · adotta · decisione · quadro · relativa · procedure · estradizione · rende · procedura · vincolo ·

Tradutor on-line com a tradução de mandato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MANDATO

Conheça a tradução de mandato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mandato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mandato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

要求
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mandato
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mandate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आदेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفويض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мандат
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mandato
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হুকুম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mandat
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mandat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mandat
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

委任
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

위임
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tugas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiệm vụ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆணை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आदेश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

manda
70 milhões de falantes
it

italiano

mandato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mandat
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мандат
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mandat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εντολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mandaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mandat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mandat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mandato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANDATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mandato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mandato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mandato

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MANDATO»

Citações e frases célebres com a palavra mandato.
1
Bill Archer
Dio ha così amato il genere umano che non ci ha mandato un comitato.
2
Carlo Azeglio Ciampi
Confermo la mia non disponibilità a candidarmi per un secondo mandato. Nessuno dei precedenti nove presidenti della Repubblica è stato rieletto. Ritengo che questa sia divenuta una consuetudine significativa. È bene non infrangerla. A mio avviso, il rinnovo di un mandato lungo, qual è quello settennale, mal si confà alle caratteristiche proprie della forma repubblicana del nostro Stato.
3
Re Enrico VIII d'Inghilterra
Mi avete mandato una cavalla delle Fiandre.
4
Gengis Khan
Io sono la punizione di Dio. Se non aveste commesso peccati degni di nota, Dio non mi avrebbe mandato a castigarvi.
5
Mel Gibson
Se nella seconda scena ho ancora le mutande addosso penso subito che mi abbiano mandato il copione sbagliato.
6
Al Gore
Durante il mio mandato al Congresso degli Stati Uniti, ho preso l'iniziativa di creare Internet.
7
Moses Hadas
Grazie per avermi mandato una copia del suo libro - non sprecherò tempo a leggerlo.
8
Alexander Meigs Haig Jr.
Il messaggio d'avviso che abbiamo mandato ai russi era una calcolata ambiguità che sarebbe stata chiaramente compresa.
9
Robert Orben
Comincio a dubitare del mio dottore. Ieri ha mandato sei pazienti all’ospedale con l’ambulanza. Poi ha scoperto di avere lo stetoscopio rotto.
10
Colin Powell
Nel corso degli anni, gli Stati Uniti hanno mandato tanti dei loro migliori giovani uomini e donne con gran pericolo a lottare per la libertà oltre i nostri confini. La sola terra che abbiamo mai chiesto in cambio era abbastanza per seppellire quelli che non sono ritornati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANDATO»

Descubra o uso de mandato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mandato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Giampaolo Clavari. Art. 33 - Mandato irrevocabile e atto di surrogazione [1] Il mandato irrevocabile con dispensa dall'obbligo creditore, a norma degli articoli 1201 e 1203 del Codice di rendiconto è soggetto all'imposta stabilita per l'atto civile, ...
Giampaolo Clavari, 2003
2
Il trust in Italia
Trust e mandato nelle vicende mortis causa 3.9.1. Il mandato mortis causa, post mortem e post mor- tem exequendum Una necessaria premessa al raffronto tra il trust ed il mandato mortis causa concerne l'individuazione dei tratti strutturali di ...
Laura Santoro, 2009
3
La prova penale
50 La decisione-quadro inerente il mandato d'arresto europeo e le nuove procedure di consegna tra Stati membri dell'UE, è stata adottata in attuazione dell'art. 34, 2° co., lett. b), Trattato UÈ che attribuisce al Consiglio dell' UÈ il potere di ...
Alfredo Gaito, 2008
4
Le Pandette di Giustiniano
avessi scritte e mandate soltanto per te; come sarebbe ae lo mi aressi chiesto di raccomandarti a qualche persona, eri io ti avessi mandato lettere commendatizie. Nerazio dice la stessa tosa: Se il mio procuratore comperò una cosa per me in ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
5
Diritto civile
Mandato a donare. E` ancora la natura strettamente personale dello spirito di li- beralita` e dunque del negozio donativo, ad escludere che una persona diversa dal donante possa designare il ''donatario o (...) determinare l'oggetto della ...
Nicolò Lipari, Giuseppe Amadio, 2009
6
Clausole a rischio di nullità
MARCO LOCATI LA CLAUSOLA DI PREVENTIVA ACCETTAZIONE DI « FUTURO» REGOLAMENTO DI CONDOMINIO CON EVENTUALE CONTESTUALE MANDATO AL VENDITORE PER LA RELATIVA PREDISPOSIZIONE SOMMARIO: 1.
Giorgio De Nova, 2009
7
Diritto civile
Firenze, 25 settembre 1965, in Giur. tosc., 1966, 20; v. pure App. Torino, 11 febbraio 1955, in Foro pad., 1955, II, 23, che ha ritenuto nullo il mandato a compravendere valuta straniera in periodo di vigenza di divieti sulla disciplina dei cambi).
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
8
Libertà economica e demografica nei paesi a mandato
II. REGIME COMMERCIALE La libertà economica, d'altronde, evitando monopoli, garentisce lo sviluppo economico, e quindi il benessere delle comunità amministrate, scopo questo imposto dal Patto : « La missione « sacra della ...
Attanasio Compagna, 1931
9
Come il Padre ha mandato me... 365 pensieri per l'anno ...
L'unico di cui hanno bisogno h, queste creature, mio Dio, alle quali tu V^m'hai mandato, lontano da te! I più (...) non vogliono affatto i tuoi doni, la tua grazia, la tua verità, con cui tu m'hai loro mandato. E io devo tuttavia tornare sempre daccapo ...
H. Blaumeiser, T. Gandolfo, 2009
10
Elementi strutturali di diritto civile. Con CD-ROM
Mandato > 4.2. Natura giuridica > 4.3. Specie di mandato > 4.3.1. Mandato generale e speciale > 4.3.2. Mandato in rem propriam > 4.3.2.1. Cessione dei beni ai creditori > 4.3.2.2. Revoca del mandato > 4.3.3. Mandato a favore del terzo ...
Daniele Minussi, Mario Molinari (giurista.), 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANDATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mandato no contexto das seguintes notícias.
1
Justin Bieber, ritirato mandato d'arresto argentino
Justin Bieber può tirare un sospiro di sollievo. Il 21enne cantante canadese, da mesi a rischio arresto per un mandato di cattura internazionale ... «Gossipblog.it, jul 15»
2
API: nuovo mandato per Sabadini, Lorenzetti guida i giovani
Se Sabadini è stato riconfermato per il secondo mandato, è avvenuto invece il passaggio di testimone nei giovani dell'associazione: Luca ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
3
Palma di Montechiaro, eseguito un mandato di arresto europeo
E' stato tratto in arresto oggi Florin Culai Pascanu, cittadino rumeno ricercato in tutta Europa fin dal 2013. In tutti questi anni, passando da uno ... «Agrigento Notizie, jul 15»
4
Fiorentina, Sousa arrabbiato: mandato in tournèe ad affrontare le …
Ora ci sono i soldi in cassa: quando arriveranno gli acquisti? Sousa ancora costretto a schierare la Primavera o quasi. Paulo Sousa ed il ... «Blasting News, jul 15»
5
Tradendo il mandato popolare, Syriza ha tradito l'essenza stessa …
Nonostante la disapprovazione dell'accordo, Tsipras ha chiesto ai membri di Syriza di partecipare a questa palese violazione del mandato ... «L'AntiDiplomatico, jul 15»
6
Arrestata a Sora 40enne ucraina con mandato di cattura …
Nella giornata di ieri, gli uomini del Commissariato di P.S. Sora, hanno proceduto all'arresto di una cittadina di nazionalità Ucraina, a seguito di ... «Sora24.it, jul 15»
7
Banca Carige: mandato a Presidente e Ad per advisor finanziario
Il Cda di Banca Carige ha dato mandato al Presidente Cesare Castelbarco Albani e all'Amministratore delegato Piero Luigi Montani per ... «Finanzaonline.com, jul 15»
8
Burundi: aperte le urne tra esplosioni e sparatorie. Nkurunziza …
Da quando Nkrurunziza ha annunciato di voler chiedere un nuovo mandato, sarebbero invece almeno ottanta le morti violente avvenute nel ... «You-ng.it, jul 15»
9
Blatter, perché ho rimesso il mandato
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - "Ho rimesso il mio mandato presidenziale solo quattro giorni dopo essere stato rieletto, per alleggerire la pressione ... «Quotidiano.net, jul 15»
10
Dal prossimo mandato i quartieri passano da 9 a 6, i consiglieri da …
20 Luglio 2015 Via libera alla Riforma dei Quartieri. Dal prossimo mandato amministrativo i Quartieri passano da 9 a 6, la zona Irnerio dal ... «Adnkronos, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mandato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mandato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT