Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nefando" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEFANDO EM ITALIANO

ne · fan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEFANDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nefando pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NEFANDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nefando» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nefando no dicionário italiano

A definição de nefasto no dicionário é caracterizada por maldade, obscenidade, turpitude: atos, palavras nefastas. Nefando também está muito sujo, muito sujo.

La definizione di nefando nel dizionario è caratterizzato da scelleratezza, oscenità, turpitudine: atti, parole nefande. Nefando è anche molto sudicio, sporchissimo.


Clique para ver a definição original de «nefando» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NEFANDO


a comando
a comando
bando
ban·do
blando
blan·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
comunicando
co·mu·ni·can·do
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
educando
educando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
mirando
mi·ran·do
operando
o·pe·ran·do
pagando
pagando
probando
pro·ban·do
quando
quan·do
telecomando
te·le·co·man·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NEFANDO

nefandezza
nefandigia
nefandità
nefariamente
nefario
nefasto
nefelina
nefelio
nefelometria
nefelometro
nefelopia
nefeloscopio
nefoscopia
nefoscopio
nefralgia
nefrectomia
nefrite
nefritico
nefrocarcinoma
nefrografia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NEFANDO

accelerando
allorquando
calcolando
contrabbando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
memorando
notificando
ordinando
precipitando
premiando
radiocomando
rimando
sbando
scherzando
tagliando
tramando
venerando

Sinônimos e antônimos de nefando no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NEFANDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nefando» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de nefando

ANTÔNIMOS DE «NEFANDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «nefando» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de nefando
buono · equo · giusto · pio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NEFANDO»

nefando cattivo empio iniquo malvagio orrendo orribile perfido perverso buono equo giusto significato nefando treccani nefandus propr indicibile comp della negazione fari parlare propriam fatto può dizionari corriere sera riferito persona macchiata colpe gravissime scellerato termine etimologia parola giorno registro elevato sorprendentemente semplice tale entità poter essere grandi fàn caratterizzato scelleratezza oscenità turpitudine atti parole nefande uomo infame nefasto nefelio novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica vergogn wikizionario contenuto navigazione ricerca broom

Tradutor on-line com a tradução de nefando em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEFANDO

Conheça a tradução de nefando a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nefando a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nefando» em italiano.

Tradutor português - chinês

邪恶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malvado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wicked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शैतान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

злой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malvado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্নীতিপরায়ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

méchant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jahat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

böse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

邪悪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사악한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duraka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguy hiểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொல்லாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötü
70 milhões de falantes

italiano

nefando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niegodziwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ond
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wicked
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nefando

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEFANDO»

O termo «nefando» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.918 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nefando» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nefando
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nefando».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEFANDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nefando» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nefando» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nefando

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NEFANDO»

Descubra o uso de nefando na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nefando e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diversità e minoranze nel Settecento: atti del seminario di ...
MASSIMO CATTANEO “VITIO NEFANDO” E INQUISIZIONE ROMANA Roma 1792: L'architetto e il musico Il sole spuntava sulla terra e Lot era arrivato a Zoar, quand'ecco il Signore fece piovere dal cielo sopra Sodoma e sopra Gomorra zolfo ...
Marina Formica, Alberto Postigliola, 2006
2
Dizionario della lingua italiana ...
Ami. 1 5. 214- Per non lasciare alcuna ncfandigia lecita e non lecita, indi a pochi giorni tolse per marito uno stallone di quella mandria, detto Pillagora. NEFANDISSIMO. Superi, di Nefando. Lat. impurissimus. Grec. fuopióraTos. Fr. Giord. Pred.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da ciò non viene ch'ogni uomo non credente o poco credente, sia scellerato. 299 ». SCELLERATO, Atroce, Nefando. Nefario, Nefando. Nefando è più d'atroce; questo, più di scellerato. Cicerone: « Res tam scelesta, tam atrox, tam nefaria ».
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario della lingua italiana
Astratto di Nefando. Nefandezza. Varch. Stor. 16. 640. Risaputa così grave e intollerabile nefandità, mostrò ec. di non farne molto caso. NEFANDO. Add. Da non doversi dire; ed è aggiunto che si dà a ciò che è scellerato, nefiario, od osceno.
‎1829
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nefando è più d'atroee; questo, più di scelterato. Cicerone: - Re; ta\m scaletta, tam atro.r, tam nefarta. ' SCCÌM era macchia grave: atrocitas, nerezza; nefas, indicibile orrore. Far viene forse, in origine, da pa'u, che significa splendere insieme e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
La porta incantata
Il giovane elfositrovò tra lebracciadiun Nefando. Quello, disorientatoper averurtato qualcosa chenon vedeva, perse il plico che teneva in mano e si abbassò subito perraccoglierlo. Regulus ebbe la prontezza di colpirlo conun pugno.Leuniche ...
Geronimo Stilton, 2010
7
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
... raccolte alcune frasi di socialisti, a cominciare dai due famosi aggettivi: 1894. Idiota. e. nefando. Nella tornata della Camera del 7 marzo 1916, l'on. FILIPPO -1 894] Le frasi statiche della I Guerra Mondiale: Italia 583 1893. Inutile strage. ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sodomia, bestialità, pederastia. Duvanzuti. N. NEFANDÌGIA. V. Natatvnazzs. mus .-trNEFANDISSIMO, add. m. super-l. di Nefando. B -tr. NEFANDI'I'À. V. Naraaoszza. ma -a. NEFANDO, add. in. Lo stesso che Infando.- Sin. Ne_/ario. N.- COMB.
Marco Bognolo, 1839
9
Le cause della guerra civile spagnola
Il secondo "commando" degli "Asaltos" non potè portare a termine il suo nefando progetto di assassinare il Capo della C.E.D.A, José Maria Gil Robles y Quinones, in quanto il parlamentare spagnolo era, per sua fortuna, in vacanza a Biarritz.
Pietro Barbieri, 2006
10
Il teatro del Cinquecento. I luoghi, i testi e gli attori. ...
Nefando, abominando, quindi, ma turbolento. C'è qualcosa che si muove, non è abominando e basta, è abominando ma in movimento e quindi portentoso. Ed è per questo che la stessa rabbia che ha sentito De Bosio, accorgendosi di come ...
Siro Ferrone, Ludovico Zorzi, Giuliano Innamorati, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEFANDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nefando no contexto das seguintes notícias.
1
CROCETTA: QUALSIASI INFAMIA SU DI ME, CONTINUERÒ A …
Oggi tutti chiedono quello che prima dicevano, bestemmiando, nefando". In questi mesi siamo in una fase diversa, diversa da quella citata da ... «Nebrodi e Dintorni, jul 15»
2
Le reti del baratto in Argentina e Grecia
... che è staro il governo a sabotare la rete di baratto in Argentina, non c'è nulla che possa impedire a un altro gruppo nefando di fare lo stesso. «comune-info.net, jul 15»
3
RASSEGNA STAMPA. Un luglio caldissimo e domani il picco
E il mondo è tutto in attesa che noi diamo la prova del nostro distacco dal nefando periodo fascista”. LA NOSTRA RASSEGNA STAMPA. «Levante News, jul 15»
4
Libro Bianco: autoesaltazione mediatica nel tramonto della Difesa?
... i limiti conosciuti, la nostra Difesa non in un vicolo buio e nefando, ma con un minimo di respiro, oltre i miopi orizzonti di Palazzo e di bottega! «LiberoReporter, jul 15»
5
STUPRO ROMA, L'ITALIANO MASCHILISTA EI COMMENTI …
E il nefando che abita il nostro animo riemerge incolpando una ragazzina tratta in inganno. Non solo le togliamo la sua ingenuità accusandola ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
6
Lo stupro di Roma, facebook e la raccapricciante mancata …
E il nefando che abita il nostro animo riemerge incolpando una ragazzina tratta in inganno. Non solo le togliamo la sua ingenuità accusandola ... «articolo21, jul 15»
7
Una panoramica della Difesa: fra politica e diplomazia, ma senza …
Purtroppo tale situazione non avrà solo i negativi risvolti mediatici ora sperimentati, ma siccome il nefando Libro Bianco verticalizza il potere ... «LiberoReporter, jun 15»
8
Se ne va Rutilio Sermonti: militante nelle trincee dello Spirito
Sia ben chiaro, non per ispirare chissà quale atto nefando di terrorismo eversivo, come magistrati ideologizzati hanno pensato avesse fatto, ... «Il Paesano, jun 15»
9
L'individuo invidioso
Nefando pensiero cui opporsi con tutte le forze. Non è facile possedere una visione nitida di sé stessi e delle proprie vicende. Più facile ... «Genova Post, jun 15»
10
Storia dell'omosessualità. Secoli di falsi miti, impressioni e identità …
... fosse macchiato del vizio nefando. San Pier Damiani attorno all'anno 1000 qualifica come sodomia qualsiasi emissione di sperma al di fuori ... «L'Huffington Post, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nefando [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nefando>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z