Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pancia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PANCIA EM ITALIANO

pan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pancia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PANCIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pancia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pancia

abdômen

Addome

O abdômen ou a barriga ou a barriga são parte integrante do corpo de um animal ou pessoa, onde as vísceras estão fechadas. L'addome o ventre o pancia è una parte costituente il corpo di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri.

definição de pancia no dicionário italiano

A definição de barriga no dicionário é a barriga, o abdômen: ele o chutou na p; tem uma pena dolorida A barriga também é redonda e se projeta parte de algo: a p. do fiasco, do vaso.

La definizione di pancia nel dizionario è ventre, addome: gli ha dato un calcio nella p.; avere mal di p. Pancia è anche parte tondeggiante e sporgente di qualcosa: la p. del fiasco, del vaso.

Clique para ver a definição original de «pancia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PANCIA


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
bilancia
bi·lan·cia
ciancia
cian·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
guancia
guan·cia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
melarancia
me·la·ran·cia
motolancia
mo·to·lan·cia
plancia
plan·cia
radancia
radancia
rancia
ran·cia
redancia
re·dan·cia
sguancia
ʃguan·cia
sottopancia
sot·to·pan·cia
spezzare una lancia
spezzare una lancia
sulla pancia
sulla pancia
trancia
tran·cia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PANCIA

pancake
pancale
pancarré
pancata
pancera
pancetta
panchetta
panchettata
panchetto
panchina
panciafichismo
panciafichista
panciata
panciera
panciolle
pancione
panciotto
panciuto
panclastite
pancone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PANCIA

bigoncia
capolancia
cincia
concia
controplancia
crepapancia
dacia
denuncia
grattarsi la pancia
microbilancia
oncia
pomarancia
pronuncia
provincia
reggipancia
rinuncia
scancia
semioncia
stiancia
termobilancia

Sinônimos e antônimos de pancia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PANCIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pancia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pancia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PANCIA»

pancia addome adipe arrotondamento borsa ciccia cima curva emergenza espansione gonfiore grembo intestino pancetta pancione prominenza rigonfiamento rotondità sacco seno sporgenza stomaco trippa pancia segreti avere snella poco tempo perdere quel rotolino sembra aver scelto nostra come luogo preferito certo consigli alfemminile maniglie dell amore cuscinetti adiposi ecco incubo tante antiestetico fastidioso quando dieci motivi difficile perderla panorama perché così ridurre girovita entrano anche sonno stress genetica trucchi sgonfiare foto huffington

Tradutor on-line com a tradução de pancia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PANCIA

Conheça a tradução de pancia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pancia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pancia» em italiano.

Tradutor português - chinês

趴着
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barriguita
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

belly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البطن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

животик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barriga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ventre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bauch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おなか
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

weteng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bụng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வயத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karın
70 milhões de falantes

italiano

pancia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brzuszek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

животик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

burtă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοιλιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mage~~POS=TRUNC
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pancia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PANCIA»

O termo «pancia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.743 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pancia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pancia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pancia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PANCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pancia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pancia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pancia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PANCIA»

Citações e frases célebres com a palavra pancia.
1
Edmondo Berselli
Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.
2
Francesco Bonami
L’arte migliore è spesso il frutto della solitudine, è ciò che viene fuori per necessità e non per strategia, che nasce nella vostra pancia e che poi, come un bambino, avrete il coraggio di mettere al mondo, rischiando critiche e fallimenti.
3
Antonella Clerici
Dopo i 50 anni bisogna scegliere: o la pancia o il lato B.
4
George Clooney
- Frank Stokes: Io non li ho mai amati i percorsi a ostacoli. - Walter Garfield: Non sono così male, strisci sulla pancia mentre i giovani sparano cartucce a salve sopra la tua testa.
5
Francis Scott Key Fitzgerald
Per quanto l’intelligenza e le capacità degli uomini possano differire tra di loro, la pancia è essenzialmente uguale per tutti.
6
Teofilo Folengo
E non mi stiano a soffiare negli orecchi i loro carmi né Melpomene né quella minchiona di Talia né Febo che se ne sta grattando tutto il giorno la sua chitarrina; perché quando penso al budellame della mia pancia, non fa per me, per la mia piva, la chiacchiera del Parnaso.
7
Jeremias Gotthelf
Là dove nella pancia c'è paura c'è anche ovunque pericolo.
8
Alan Patrick Herbert
E quando sul sedere o la pancia strofini il pallone, ricorda che appare in televisione.
9
Malcom Margolin
La prossima volta che inizia a piovere... stenditi sulla pancia, affonda il tuo mento nell'erba, e guarda come cade la pioggia dal punto di vista della rana... La visione di centinaia di fili d'erba che si inchinano e si rialzano come tasti di un pianoforte mi colpisce come uno degli spettacoli più belli del mondo.
10
Frank McCourt
Dopo una pancia piena, tutto è poesia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PANCIA»

Descubra o uso de pancia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pancia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La pancia degli italiani: Berlusconi spiegato ai posteri
"Se B. ha dominato la vita pubblica italian per diciot'anni, c'è un motivo. Anzi, ce ne sono dieci. Più uno."
Beppe Severgnini, 2011
2
3 settimane per eliminare la pancia
3 settimane per eliminare la pancia: due programmi mirati (per LUI e per LEI) per sconfiggere l'antiestetica pancetta e ritrovare la propria forma fisica, il proprio benessere e... il buon umore!
AA. VV., 2011
3
Pancia piatta per tutti
La pancetta non è solo un problema estetico che affligge uomini e donne: essere sovrappeso è un autentico problema che si riflette sullo stato di salute generale.
AA. VV., 2011
4
Nella Pancia Della Bestia
Dodici mesi di cronache, entusiasmi, tristezze, esperienze, ricordi, storie, critiche, passioni di un italiano che vi racconta come si vive, si mangia, si dorme, si legge, si fa sesso, si parla, si fa conoscenza, si fa shopping, si litiga, ...
Michele Molinari, 2007
5
Piccoli: La pancia del Paese
Piccoli: quattro milioni di piccole aziende, otto milioni di partite Iva rappresentano per un Paese un patrimonio vitale.
Dario Di Vico, 2010
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mèit panscia : Metter su pancia. Ini- trario di supino) (Di donna avanzata nella Gravidanza) Uàn In pan- scia in bocca: Colla pancia agli occhi. Grattasi la panscia: Grattarsi l'epa. Cór a panscia a terra: Correre di carriera. Tegniss In panscia del ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Dizionario del dialetto veneziano
vasi nel budellame degli animali che ti macellano. f 'entrala o Ventresca , direbbegi alla Pancia degli animali dove sia la feccia. PANTEGÀNA, *. f. o SO» ZE m CA^VL, Batto d'acqua, Animale anfibio, simile al Sorcio, che .lini a nelle fosse e ...
Giuseppe Boerio, 1829
8
Raccolta Delle Leggi E Disposizinoni di Pubblica ...
PREZZO PESO Se. Baj. VIPBRE vive . . . . . . . - 20 l'una » preparata e polverix- . zale . . . . . . . . . - 40 la dramma Visco quercino legno . . -- 2 Pancia UNGUENTO di allea ._ . . . } - 3 Pancia » antipsorico del Donzelli . . . . . . . . - 10 Pancia »' di ...
‎1852
9
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
8 ' la scrupolo DIGITALE purpurea foglie .polverizzate - ' 8 ' ' la scrupolo DITTAMO Cretico foglie . -* ~12 Pancia » dette polverizzate . . - 4 la dramma DULCAMARA Stipiti incisi. - - 2 Pancia Eusr'ruuro Anlil'ebbrile di Masdeval . . . . - 16 Pancia ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1852
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Che aia o giace rovescio colla pancia all' insù o su i reni , opposto di Bocconi. L. Supinus. $. Per Negligente. L. Supinus. $- Igne* anta supina, vale Ignoranza grassa, ignoranza ineteusebite. $. Supino, trovasi anche nel significato di Involto  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pancia no contexto das seguintes notícias.
1
Pancia piatta dieta del limone: eliminare la pancia gonfia in estate
Come eliminare la pancia gonfia durante l'estate? Ecco qualche consiglio utile di UrbanBenessere – Alimentazione per seguire la dieta del ... «UrbanPost, jul 15»
2
Carlo Nesti: "Ibra Maalox ei "mal di pancia": è ancora un affare?"
Chiamiamolo pure Ibra Maalox, per i suoi ricorrenti "mal di pancia". L'ennesimo "mal di pancia", tra l'altro, lo sta facendo venire a noi, ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
3
Calciomercato Milan in tempo reale, le ultimissime: Rifiutata l'offerta …
Ibra – Il noto giornalista sportivo, Carlo Nesti, ha parlato a Milan News di Ibra e del suo, ormai famoso, ma di pancia. Le parole dello svedese “il ... «WebCalcio, jul 15»
4
Gb, il gorilla si gratta la pancia: gli scatti del custode 'indiscreto'
Kivu, un gorilla di dodici anni del Pagnton Zoo di Davon, Inghilterra, è stato sorpreso e immortalato dal suo custode mentre si gratta pigramente ... «La Repubblica, jul 15»
5
Pancia piatta: un respiro la sgonfia
Secondo una ricerca del Centro Studi Guam a preoccupare il 25% delle mille donne intervistate è la pancia gonfia mentre per il 22% il ... «SilhouetteDonna, jul 15»
6
Pancia piatta: 5 regole d'oro da seguire
Avere una pancia piatta è il desiderio di molte donne, un fisico asciutto con un addome snello è un sogno che però comporta alcuni sacrifici. «UrbanPost, jul 15»
7
Pancia piatta dieta, 3 centrifugati anti gonfiore perfetti per l'estate
Il terzo centrifugato ideale per ottenere una pancia piatta mette insieme i precedenti ingredienti, quindi finocchio, sedano e frutta fresca, tutti ... «UrbanPost, jul 15»
8
Pd: aumentano i mal di pancia, Fioroni si allontana da Renzi
Non solo Sicilia, Roma, Milano. Non solo le unioni civili, i quattro rapiti in Libia, i mal di pancia post rinnovi delle commissioni parlamentari, ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
9
Dieta del limone: "Pancia piatta in una settimana", ma gli esperti si …
Non poteva certo mancare l'agrume per eccellenza, il limone, tra i cibi noti per le loro proprietà snellenti e resi elementi principi di un regime ... «Today, jul 15»
10
La pancia dei neo-papà. Perchè chi diventa padre ingrassa?
... gli uomini che diventano papà, che vivano o meno insieme ai loro figli, mettono su pancia e guadagnano tra 2 e 2,5 kg di peso corporeo. «Rai News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pancia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pancia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z