Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paroisse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAROISSE EM FRANCÊS

paroisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAROISSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paroisse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAROISSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paroisse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

paróquia

Paroisse

Uma paróquia é originalmente, no cristianismo, a subdivisão básica de uma diocese em várias igrejas: a Igreja Católica Romana, a Igreja Anglicana, a Igreja Ortodoxa e assim por diante. Desde o Concílio Vaticano II, o Código de Direito Canônico de 1983 define a paróquia da Igreja Católica Romana como "uma comunidade precisa de fiéis que é constituída de forma estável em uma Igreja particular e cuja carga pastoral confiada ao pároco , quanto ao seu próprio pastor, sob a autoridade do bispo diocesano ". Também deu seu nome a uma subdivisão administrativa em vários países, a paróquia civil. Une paroisse est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un diocèse dans diverses Églises : Église catholique romaine, Église anglicane, Église orthodoxe, etc. Depuis le concile Vatican II, le Code de droit canonique de 1983 définit la paroisse de l'Église catholique romaine comme « une communauté précise de fidèles qui est constituée d’une manière stable dans une Église particulière, et dont la charge pastorale confiée au curé, comme à son pasteur propre, sous l’autorité de l’évêque diocésain ». Elle a également donné son nom à une subdivision administrative dans plusieurs pays, la paroisse civile.

definição de paroisse no dicionário francês

A definição de paróquia no dicionário é constituinte eclesiástico em que o ministério de um sacerdote é exercido.

La définition de paroisse dans le dictionnaire est circonscription ecclésiastique dans laquelle s'exerce le ministère d'un curé.

Clique para ver a definição original de «paroisse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAROISSE


abaisse
abaisse
angoisse
angoisse
baisse
baisse
bisse
bisse
bouillabaisse
bouillabaisse
bâtisse
bâtisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
coulisse
coulisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
isse
isse
laisse
laisse
lisse
lisse
narcisse
narcisse
pisse
pisse
poisse
poisse
suisse
suisse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAROISSE

parodier
parodique
parodiste
parodontal
parodonte
parodontie
parodontite
parodontose
paroi
paroir
paroissial
paroissien
paroissienne
parole
paroli
parolier
parolière
paronomase
paronomasie
paronyme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAROISSE

abscisse
aisse
canisse
clisse
drisse
encaisse
génisse
jaunisse
lève-et-baisse
mi-cuisse
mélisse
pelisse
petit-suisse
prémisse
risse
réglisse
saucisse
tiroir-caisse
éclisse
écrevisse

Sinônimos e antônimos de paroisse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAROISSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «paroisse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de paroisse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAROISSE»

paroisse agglomération circonscription commune cure desserte église hameau pays village définition charles foucauld nancy saint benoit immaculée conception mureaux eustache augustin elbeuf originellement dans christianisme subdivision france eglise diocésaine nbsp paroisse wiktionnaire melotte était donc encore universellement aimé respecté plus vieux anciens louis accueil paris coeur halles healthy alternatives viagra impasse jean baptiste salle prêtres diacres secrétariat laïcs service semaine conseil pastoral economique francophone budapest bienvenue tous dimanches messe esprit denier découvrez simple suffit passer souris icônes vous laisser surprendre bonne visite arles site rassemble informations différentes activités permet bernard espalion joyeuses saintes pâques êtes sensibles fait religieux nous disons bonnes fêtes cette fête grande concerne sacré paray

Tradutor on-line com a tradução de paroisse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAROISSE

Conheça a tradução de paroisse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paroisse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paroisse» em francês.

Tradutor português - chinês

教区
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parroquia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पल्ली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبرشية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приход
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paróquia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যারিশ
260 milhões de falantes

francês

paroisse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parish
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gemeinde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

教区
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paroki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo khu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருச்சபை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेथील रहिवासी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilise
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parrocchia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parafia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прихід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parohie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemeente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

socken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prestegjeld
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paroisse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAROISSE»

O termo «paroisse» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paroisse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paroisse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paroisse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAROISSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paroisse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paroisse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paroisse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAROISSE»

Descubra o uso de paroisse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paroisse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paroisses et municipalités de la région de Montréal au XIXe ...
en la même direction, le long de la dite ligne de la paroisse de Saint-Henri de Mascouche, jusqu'à la paroisse de Saint- Lin de Lachenaye; au sud-ouest et nord- ouest par la dite paroisse de Saint-Lin de Lachenaye, depuis la dite paroisse de ...
‎1988
2
Factum pour Maistre Jean Chausse..., Curé de la Paroisse de ...
'ou r J04. lors de la réformarion de leur Abbayezdorii elles ont produit le Procez verbal. Et si l'on remonte jusqu'au temps auquel elles fixent 'leur premier établissement , l'on trouveraqrselles aIloient à la Merropole ou à la Paroisse , de mesme ...
‎1698
3
Histoire de Châteaubriant, baronnie, ville & paroisse
Outre la paroisse de Saint-Jean, il y en avait autrefois une autre petite, appelée Saint-Pierre-de-Béré, appartenant aux religieux de Saint-Sauveur- de-Béré, membre dépendant de l'abbaye de Marmousliers, dont ils étaient curés primitifs et ...
Charles Goudé, Guillotin de Corson, 1870
4
Essai d'une histoire de la paroisse de ...
NOus trouvons dans la Notice que M. le Beuf a fait de la Paroisse de S. Jacques) la description & l'étendue de son territoire. Le plan que je donne de ce terri- cotre supplée à une description. U est tiré du plan de Paris, publié en 1717 par M. V ...
Etienne-François Villain, 1758
5
Règlement de la Société des Demoiselles établie dans la ...
3'” ÉÏIËLEMENSSOM)” 0 _ DE LA SOCIÉTÉ DES DEMOISELLES DANS LA PAROISSE DE SÀINT NIZIER ., . roux LA rnoflnnxcs Drs PETITES FXLLES m: LA MÊME PAROI lV"i.'l "v “n”? LA Providence des petites filles de la paroisse de saint ...
6
Second précis pour Barthelemi Bayle, habitant de la paroisse ...
SECOND PRECIS POUR BARTHELEMI BAYLE, habitant de la paroisse de Saint -Etienne, 8c.” ANNE .si I741 CROUZET sa femme, Intimes; " e CONTRE JEAN Ô' JEAN-ANTOINE COURE ON, pere (7* fils, habitants de la paroisse de Martloes, ...
Faucheux, 1773
7
Histoire de la paroisse de Néhou: depuis les temps les plus ...
DE LA PAROISSE DE NÉHOU. PREMIÈRE PARTIE. LIVRE PREMIER. Nous n' ayons poin t de preuves certaines que la terre qui forme aujourd'hui la paroisse de. Néhou ait été habitée avant la conquête des Gaules par les Romains , un ...
Lebredonchel (curé.), 1835
8
L'administration des biens temporels de la paroisse d'apres ...
Le troisieme chapitre, qui est une etude de l'administration des biens d'Eglise au Cameroun dans les premieres decennies de l'evangelisation dans ce pays, nous permet de decouvrir que les difficultes qu'ont connus les premiers missionnaires ...
Jean-Marie Signié, 2005
9
Curé et presbytérium paroissial: analyse de Vatican II pour ...
Chapitre II LA PAROISSE COMME « CELLULE DU DIOCÈSE »> « E' dalla diocesi e dal vescovo che prover- rebbero le qualità che fanno della parrocchia un mistero, una realtà mistica, e non sol- tanto un organismo amministrativo ».
Jean-Claude Périsset, 1982
10
Précis pour Messire Pierre-Marie Le Guen, Prêtre, Curé de la ...
... Paroisse d'Argenteuil ; Louis Lacroix & Antoine Gagnon, Marguilliers en charge de ladite Paroisse ; Olivier-Pierre Chevillard, ancien Administrateur de l' Hôpital ; Antoine David, aussi ancien Administrateur ; Jean David ; Jean-François  ...
‎1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAROISSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paroisse no contexto das seguintes notícias.
1
Après six ans dans la paroisse, l'abbé Soro retourne au Burkina
L'abbé Soro a rappelé comment il a été « embarqué avec vous dans la vie de la paroisse », dans laquelle « j'ai toujours été très bien accueilli ... «Ouest-France, jul 15»
2
La maison de paroisse d'Aigle sera détruite
En partie dissimulée par sa vigne, la Maison de paroisse d'Aigle peine à cacher les signes de faiblesse que lui impose le temps qui passe. «24heures.ch, jul 15»
3
Lyon : L'ex-curé de la paroisse de l'Immaculée Conception absous …
Le père Eric Pepino , l'ex-curé de la paroisse de l'Immaculée Conception à Lyon, suspendu par Mgr Barbarin, bénéficie d'un non-lieu dans ... «Francetv info, jul 15»
4
MGR Benjamin Ndiaye à la paroisse de Mbao, dimanche
SETAL.NET-L'archevêque de Dakar, Mgr Benjamin Ndiaye, va présider la célébration eucharistique de la fête patronale de la paroisse Sainte ... «Setal.net, jul 15»
5
Le Parcq : de nouveaux locaux pour la paroisse Notre Dame des …
Depuis le 1er juillet, tous les mercredis, de 14 heures à 16 heures, c'est dans son nouveau local, au 15 rue du Bas-Parcq, que se tient la ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Aux Philippines, une paroisse ouverte aux homosexuels
Aux Philippines, pays profondément croyant, difficile pour les homosexuels d'être acceptés à l'église. Il est pourtant un endroit où ils peuvent ... «L'Express, jul 15»
7
La paroisse Saint-Albert de Gaspé connait d'importantes difficultés …
Depuis trois ans, la paroisse Saint-Albert accumule un déficit annuel de 25 000 dollars et, malgré un régime minceur, sa situation demeure ... «Radio-Canada, jul 15»
8
Paroisse. Des Escales spirituelles le lundi
Durant l'été, la paroisse de Groix propose des Escales spirituelles et culturelles. « Ces causeries autour d'un thème, proposé par l'intervenant, ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Zéphir Bosc présente «La paroisse de Ginolhac en Rouergue»
Après «Le Fel en vallée d'Olt» voici «La paroisse de Ginolhac en Rouergue» et son patrimoine religieux, transcrit d'après divers éléments ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
La Grande-Paroisse La Poste bientôt intégrée à la mairie
Cette décision vient de la diminution de la fréquentation du bureau de Poste de La Grande Paroisse et d'une nouvelle convention qui va donc ... «République Seine-et-Marne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paroisse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paroisse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z