Baixe o aplicativo
educalingo
pavido

Significado de "pavido" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PAVIDO EM ITALIANO

pa · vi · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE PAVIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pavido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PAVIDO EM ITALIANO

definição de pavido no dicionário italiano

A definição de medo no dicionário é que ele tem medo: a p. personagem. Pavido também é uma pessoa temerosa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAVIDO

amaranto livido · avido · brivido · fervido · fulvido · gravido · impavido · improvido · improvvido · invido · livido · morvido · provido · provvido · radicchio ruvido · ruvido · senecione livido · vivido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAVIDO

paventosamente · paventoso · pavere · pavesare · pavesario · pavesata · pavesato · pavese · pavidamente · pavidità · paviglione · pavimentale · pavimentare · pavimentatore · pavimentazione · pavimentazione stradale · pavimentista · pavimento · pavimentoso · pavloviano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAVIDO

acido · aikido · biossido · candido · cupido · desaparecido · fido · fluido · gelido · libido · lido · limpido · liquido · lucido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido

Sinônimos e antônimos de pavido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAVIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pavido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PAVIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pavido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAVIDO»

pavido · arrendevole · codardo · debole · fifone · imbelle · pauroso · pusillanime · remissivo · sottomesso · timido · timoroso · vigliacco · vile · animoso · ardimentoso · ardito · audace · baldanzoso · baldo · bravo · coraggioso · deciso · duro · eroico · fiero · forte · gagliardo · generoso · grintoso · pavido · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · pavidi · femminile · pavida · pavide · treccani · pàvido · pavĭdus · pavere · aver · paura · letter · soldati · codardi · ardite · ninfe · asinel · pungon · tirso · dizionari · corriere · della · sera · pieno · termine · grandi · lett · carattere · persona · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · atlante · storico · più · ricco ·

Tradutor on-line com a tradução de pavido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PAVIDO

Conheça a tradução de pavido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de pavido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pavido» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

temeroso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fearful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भयभीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

напуганный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

temeroso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভীতিজনক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

craintif
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

takut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ängstlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

恐ろしいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

두려워
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng sợ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भयंकर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korkunç
70 milhões de falantes
it

italiano

pavido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bojaźliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наляканий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

temător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φοβερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rädda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engstelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pavido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAVIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pavido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pavido».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pavido

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAVIDO»

Descubra o uso de pavido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pavido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Omelie sui Giudici
Chi è timoroso e pavido di cuore, torni indietro. E tornarono indietro dal monte Galaad ventiduemila uomini del popolo, e ne rimasero diecimila 5. Vediamo dunque, in primo luogo, il significato dell'espressione: timoroso e pavido di cuore 6; ...
Origen, Maria Ignazia Danieli, 1992
2
Dizionario della lingua italiana ...
(Berg) pavido. Add. Pauroso, Timoroso. Latin. pavidus. Grec. iMpiScri;. Fiamm, 2. 7. quali coloro che ne' sogni, o da caduta , o da bestia crudele , o da altri àpaventamenti , subitamente pavidi si riscuotono. E 4. 67. O dolcissimo sonno, il quale ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
E quella, come madre che soccorre Subito al figlio pavido ed anelo * Con la sua voce che il suol ben disporre , Mi disse : Non sa' tu che tu se' in cielo ? E non sai tu che il cielo è tutto santo, * E ciò che ci si fa vien da buon zelo? Come t' ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
4
Poesie ribelli
LA'... NASCE. PAVIDO. Nella voce perso il ricordo del rimorso giace il sospiro terso dell'orgoglio che emerge pallido dalle tue vestigia... Naufraghein questo mondo errabondo, agli albori di unanuova era che negli anfratti batte, mare in ...
Andrea Torresani, 2013
5
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Io vidi quello esercito gentile m Tacito poscia riguardare in sue, Quasi aspettando pavido (3) et umile : E vidi uscir dall'alto e scender giùe j5 Due Angeli con due (4) spade affocate , Tronche e private delle punte sue. Verdi come fogliette pur ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
6
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
L'esempio è molto a proposito, però non giunge ad assegnar la ragione, perche sia idolatra Pava. ro , più tosto che Pavido . E perche non la ritrovo in alcun spositore darò quella, ' che mi sembra più propria . La differenza dunque srà Pavido ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
7
La divina commedia ¬di ¬Dante ¬Alighieri: giusta la lezione ...
IO vidi quello esercito gentile a') Tacito poscia riguardare in sùe, Quasi aspettando pavido (3) et umile: E vidi uscir dall'alto e scender giùe a5 Due Angeli con due spade affocate , Tronche e private delle punte sue. Verdi come fogliette pur mo ...
Dante (Alighieri), 1823
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Aguzza qui, Lettor, ben gli occhi al vero, 19 Cliè il velo e ora ben tanto sottile, Certo che il trapassar dentro è leggiero. lo vidi quello esercito gentile 92 Tacito poscia riguardare in sùe, Quasi aspettando pavido (3) et umile: E vidi uscir dall' alto e ...
‎1823
9
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
ppresso di stupore alla mia guida Mi volsi, come parvol che ricorre Sempre colà. dove più si confida. E quella, come madre che soccorre Subito al figlio pavido ed anelo * 5 Cou la sua voce che il suol ben disporre, Mi disse: Non sa' tu che tu ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1867
10
La divina commedia
Caet.; e pavido invece di pallido sembra più conveniente al contesto. E. R. 25 2-» E vidi uscir dePCielo , il cod. Poggiali. 1-1 26 27 DiflAngeli , sinalefa, invece di Due Angeli. - Le due spade (chiosa il Landino, e vi si uniforma anche il ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAVIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pavido no contexto das seguintes notícias.
1
Roma tra bus di linea abusivi e caos trasporti. Ma il problema è Uber
... di pendolari romani, costringendoli a spostamenti indegni di una mandria di poveri bovini, col loro pavido sciopero bianco, può definirsi tale? «Wired.it, jul 15»
2
La polemica. Caro La Russa, chi furono i pavidi nella storia della …
Chi fu pavido? Il presidente del consiglio? Il ministro degli esteri? Il ministro degli interni? Il capo di Stato Maggiore della Difesa? Qualche ... «Barbadillo, jul 15»
3
Chieti, celebrati i funerali dell'ex sindaco Nicola Cucullo
Hai saputo essere Amico di tutti, hai sempre detto quello che pensavi, non sei mai stato un pavido e non ti sei lasciato soggiogare dalla politica ... «NewsAbruzzo, jul 15»
4
Occidente disattento e pavido
Perché siamo così disattenti? E' possibile che solo un rumore improvviso, una strage, un sequestro, un atto ancor più ribaldo ci costringa, ... «La Stampa, jul 15»
5
Rassegna stampa di martedì 21 luglio 2015
Occidente disattento e pavido. Stampa,p7. MARCELLO SORGI. Renzi dovra' faticare per liberarsi di Crocetta. Stampa,p7. Squinzi e le Borse ... «Dire, jul 15»
6
"Caro Nicola, oggi entri a far parte per sempre della storia della città"
Hai saputo essere Amico di tutti, hai sempre detto quello che pensavi, non sei mai stato un pavido e non ti sei lasciato soggiogare dalla politica ... «Chietitoday, jul 15»
7
Rassegna stampa del 21 luglio 2015
Occidente disattento e pavido. Stampa,p7. MARCELLO SORGI. Renzi dovra' faticare per liberarsi di Crocetta. Stampa,p7. Squinzi e le Borse ... «L'Impronta L'Aquila, jul 15»
8
Bordin: «Lucia Borsellino usata da Rosario per dare un tono …
Fino ai primi anni '80 la divisione fra i magistrati palermitani era fra chi faceva il proprio dovere e chi no perché pavido o colluso. Ma col ... «Il Tempo, jul 15»
9
Babadook: un horror atipico – Recensione
Ho avuto la sfortuna di nascere pavido e di amare i film horror (così come i videogame horror), cosa che mi ha portato a non dormire molte notti ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, jul 15»
10
Grecia: potere sulle banche elleniche tutto nelle mani di Bruxelles
... governo di Atene, che è stato troppo pavido per agire nel 2010, quando molti di questi danni sarebbero stati evitati, si troverebbe paralizzato. «ForexInfo.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pavido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pavido>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT