Baixe o aplicativo
educalingo
imbelle

Significado de "imbelle" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMBELLE EM ITALIANO

im · bel · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbelle pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMBELLE EM ITALIANO

definição de imbelle no dicionário italiano

A definição de brasas no dicionário não é guerreira: exército, pessoas i. Imbelle também é fraca, vil.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBELLE

alle stelle · angelo ribelle · campanelle · caravelle · crepapelle · delle · dentelle · ecopelle · elle · felle · nelle · pelle · quenelle · querelle · rebelle · ribelle · semelle · sentinelle · stelle · velle

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBELLE

imbeccare · imbeccata · imbeccatoio · imbecherare · imbecillaggine · imbecille · imbecille oligrofenico · imbecillemente · imbecillire · imbecillità · imbellettamento · imbellettare · imbellettarsi · imbellettato · imbellettatura · imbellire · imbelvato · imberbe · imberciare · imberciatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBELLE

animelle · bagattelle · cavelle · centonovelle · centopelle · ciampanelle · covelle · lasciarci la pelle · leccascodelle · mammelle · piovere a catinelle · portare a casa la pelle · portare alle stelle · portato alle stelle · rimetterci la pelle · salvare la pelle · similpelle · strippapelle · versipelle · vinilpelle

Sinônimos e antônimos de imbelle no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBELLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IMBELLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imbelle» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBELLE»

imbelle · codardo · coniglio · debole · fiacco · incapace · inetto · molle · pauroso · pavido · pecora · pecorone · pusillanime · smidollato · timido · vigliacco · vile · abile · aitante · animoso · ardimentoso · ardito · atletico · autoritario · baldo · imbelle · dizionari · corriere · della · sera · lett · spirito · guerresco · pratica · armi · significato · termine · treccani · imbèlle · imbellis · comp · bellum · guerra · letter · propr · alla · solito · usato · sign · estens · uomini · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · singolare · plurale · maschile · imbelli · femminile · imbella · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · prende · grandi · bèl · atto · esercito · popolo · traduzione · dicios · traduzioni · lâche · belliqueux · miglior · gratuito · cosa · scopri · dizionarioitaliano · garzanti · linguistica · gioventù · animo · adatto · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · pacifico · italiani · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti ·

Tradutor on-line com a tradução de imbelle em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMBELLE

Conheça a tradução de imbelle a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de imbelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbelle» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

懦弱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cobarde
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cowardly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

राड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جبان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трусливый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

covarde
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবীর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lâche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengecut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

feige
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

おくびょうな
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

겁 많은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hèn nhát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோழைத்தனமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भ्याडपणाचा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korkakça
70 milhões de falantes
it

italiano

imbelle
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tchórzliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

боягузливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fricos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνανδρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lafhartige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBELLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbelle».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBELLE»

Descubra o uso de imbelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Guicc.flor. r. 10. Difpregiata non meno per la infamia de'cofiumi , che per l' imbecillità del [elfo cc. Cali. Gort. 3. E offervarc, per quanto comporta la. fua imbecillità,tutti quelli altri modi,diche tanto s' è ragionato . IMBELLE . V. L. Add. Non atto alla ...
‎1731
2
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
IMBELLE. ma. d'ogni gen. In lal. luibellis. Non alto alla gncrra.-Es.Poc/te genti rimase erano, e quelle Esercito _'/iwenn timidp , e imbelle. Amano. - Lu gente imbelle gli aiutava , per quanto si stendevano le_fi:rze. Ed altrove : Dietro venivnnn ...
Giuseppe Grassi, 1835
3
Descrizione, origini e successi della provincia d'Otranto ...
Quindi nacque dopo, che le delizie Tarantino ne vennero in proverbio, non altrimenti che le Persiane, Tirreno, Siciliane, Siracusane, e Sibaritiche, e che gli antichi poeti a Taranto applicarono gli epiteti di molle, imbelle, madidum, marianaJ ...
Girolamo Marciano, Domenico Tommaso Albanese, 1855
4
Descrizione, origini, e successi della provincia d'Otranto
Quindi nacque dopo, che le delizie Ta- i emine ne vennero in proverbio, non altrimenti che le Persiane, Tirrene, Siciliane, Siracusane, e Sibaritiche, e che gli antichi poeti a Taranto applicarono gli epiteti di molle, imbelle j madidum , madenSj ...
Girolamo Marciano di Severano, 1855
5
Dizionario militare italiano
IMBELLE. Aggett. d'ogni gen. In lat. Imbellis. Non atto alla guerra. Es. Poche genti rimase erano, e quelle " Esercito facean timido, e imbelle. Ariosto. La gente imbelle gji aiutala, per quanto si stcndevan» le terze. Ed altrove: Dietro venivano i ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMBELLE . V. L. Add. Non alto alla guerra . Lal. imballi: . Gr. a'nrc'Ài4w; . Sud. Mar . 5. 185. La gente imhelle gli aiutava, per quanto si stendevano le forze . E 16. 630.'Dietro venivanoi marinari colle schiave e colla turba imbellc. Ar. Fur. 20. 32.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
La gente imbelle gli aiutava , per qua_nto si- sten evano le forze . E 16. 630. Dieñ tro venivano i marioari colle schiave , e colla turba imbelle . Ar. Far. 2o. 32. Sicchè ordinar , mentr' eran gli ann1 imbelli, lfar sì, che mai non fossin lor ribelli.
Accademia della Crusca, 1746
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Dietro venivano i marinari colle schiave la colla turba imbelle. Ar. Far. 20. 32. Sicché ordinar mentr' eran gli anni imbelli, Far si che mai non fossin lor ribelli. E so. 45. Il tuo presidio avria ben trista pelle, Quando temesse un popolo si imbelle.
‎1849
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
3. £ oflervare, per quanto comporta la fua imbecillità, tutti quelli altri modi, di che tanto s' è ragionato . lMBELLE . V, L. Add. Non at to alla guerra. Lat. imbcllis . Gr. аго\щ& . Serd. flor. 5. 185. La gente imbelle gli aiutava,per quanto fi ftendevano ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMBELLE. V. L. Add. Non atto alla guerra. Lat. imbellis. Gr. oLnolip-Oi. Serd. Stor, 5. l85. La genie imbelle gli aiutava , per quanto si stendevano le forze . E 16. 63o - Dietro venivano i marinari colte schiave e colla turba imbelle. Ar. Fur. 20. 32.
Accademia della Crusca, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbelle no contexto das seguintes notícias.
1
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria
... ma anche alla mentalità degli uomini del potere o dei convertiti fanatizzati, e anche a quella di una opposizione imbelle e chiacchierona e di ... «il Giornale, jul 15»
2
Con Renzi, Saro, Silvio, Manfredi & Lucia la grande lirica ritorna in …
Per ora nessuno ha parlato di crocifissione, anche se il dubbio è che, ad essere crocifissi da un governo imbelle - quello di Rosario Crocetta - e ... «La Voce di New York, jul 15»
3
Invocato un presidente "indipendentista, autorevole e determinato"
Ho motivo di ritenere che il governo nazionale, con la complicità dell'imbelle Crocetta e dei suoi alleati, abbia deciso di far fallire la Sicilia a ... «CorrierediRagusa.it, jul 15»
4
Profughi, tensione a Roma e Treviso
... in questo caso una ondata di clandestini che sfruttando le disgrazie di alcuni cercano di farsi mantenere dallo stato più imbelle che esista. «L'Unione Sarda, jul 15»
5
Il Governo Renzi condanna al default la Sicilia: "Serve un …
Ho motivo di ritenere che il governo nazionale, con la complicità dell'imbelle Crocetta e dei suoi alleati, abbia deciso di far fallire la Sicilia a ... «La Voce di New York, jul 15»
6
Sanremo: a rischio sicurezza in città, la preoccupazione del partito …
Purtroppo la situazione cittadina rispecchia quella nazionale, dove assistiamo ad un governo imbelle che mostra i muscoli contro il Popolo ... «SanremoNews.it, jul 15»
7
I nuovi sonnambuli e la Grecia
E dove, per altro verso, la paralisi imbelle del Pse e dei partiti che lo compongono porta il movimento nel suo insieme verso una drammatica ... «Avanti!, jul 15»
8
1 – L'esercito italiano in Libia contro scafisti e jihadisti …
... dalla direttora di RAINEWS24 Monica Maggioni( nella realtà la più servile e buonista rete televisiva dell'imbelle governo italiano). «MilanoPost, jul 15»
9
Il moralizzatore Tavecchio continua a far finta di nulla
Certo, era favorevole la Lega, l'imbelle Beretta e altri quattro gatti con la pappa assicurata, dura opposizione da parte di Juventus e Roma, ... «Il Tempo, jul 15»
10
Squinzi,metterò sindacati spalle al muro
Che presidente di confind. imbelle ! Peggio della somma di Montezemolo e Mercegaglia . El scior inutil . Notevole conferma di declino ... «ANSA.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbelle>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT